-
1 обследование
-
2 осмотр
-
3 проверка
-
4 контрольная карта
-
5 контрольный перечень операций
adjAv. check-listDictionnaire russe-français universel > контрольный перечень операций
-
6 контрольный список
adjliter. check-list -
7 обследование
с.(осмотр, проверка) enquête f sur place; inspection f ( ревизия)лечь в больни́цу на обсле́дование — se faire hospitaliser pour des examens
* * *n1) gener. exam, examen, reconnaissance, état, enquête, exploration2) med. check-list (медицинское), check-up (медицинское), inspection, investigation3) eng. diagnostic (машины), prospection4) construct. visite5) commer. auscultation (d'un ouvrage technique)6) metal. contrôle7) IT. surveillance -
8 осмотр
м.visite f ( посещение); inspection f ( с инспекторской целью); examen [-mɛ̃] m ( больного)техни́ческий осмо́тр — vérification f ( или inspection f, visite f) technique [-k]
* * *n1) gener. arraisonnement, exam, expertise, exploration, passer l'inspection, revue, examen, révision, tournée, inspection, reconnaissance, visite, vue2) med. check-list, check-up, examen clinique3) milit. rapport4) eng. enquête, récolement5) metal. contrôle6) mech.eng. revision -
9 перечень
м.énumération f; indice m ( указатель); liste f ( список)пе́речень услу́г — liste des prestations ( или des services)
пе́речень культу́рного насле́дия — inventaire m du patrimoine culturel
* * *n1) gener. analyse sommaire, catalogue, liste, nomenclature, rôle, énumération, détail, relevé, répertoire2) liter. check-list, inventaire, registre3) IT. bordereau (ñì. òæ. liste), index de répertoire, vocabulaire (напр. команд) -
10 проверка
ж.vérification f; contrôle m ( контроль)прове́рка исполне́ния — contrôle de l'exécution
прове́рка паспорто́в — contrôle des passeports
прове́рка часо́в — vérification de l'heure; réglage m d'une montre
прове́рка зна́ний — examen [-mɛ̃] m
* * *n1) gener. check-up, contrôle, exam, examen, inspection, mise en examen, récognition, schibboleth, supervision, test, révision, audit, preuve (решения задачи), recalage, vérification2) med. check-list (состояния здоровья), check-up (состояния здоровья)3) liter. filtrage4) eng. récolement, recette, réglage5) metal. essai (ñì. òàûæå épreuve, analyse)6) radio. essai (ñì. òàûæå test), test (ñì. òàûæå essai)7) IT. essai (ñì. òæ. essais, test), épreuve8) mech.eng. essai (ñì. òàûæå essais, épreuve) -
11 ряд анализов
nmed. check-list -
12 серия анализов
nmed. check-list -
13 упаковочный лист
adj1) eng. bordereau d'emballage2) commer. liste d'emballage3) busin. colisage (документ), feuille de colisage4) logist. list de colisage (содержит информацию о кол-ве, весе, названии, артикулах упакованных товаров; прикрепляется к грузу на паллетах), liste de colisage -
14 библиографический список
библиографический список
Библиографическое пособие с простой структурой.
[ГОСТ 7.0-99]
библиографический список
Произведение, представляющее собой упорядоченное множество библиографических записей с простой структурой.
[ГОСТ 7.0-99, статья 3.3.2.5]
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- информационно-библиотечная деятельность
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > библиографический список
-
15 индексация документации
индексация документации
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
indexing of documentation
A service which creates a special contents list, containing titles, authors, abstracts, subject headings and other information, to describe a large number of publications and to be used in searchable, machine-readable (or printed) look-up tables. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > индексация документации
-
16 оглавление
оглавление
Составная часть аппарата издания, содержащая перечень заголовков разделов, глав и других структурных единиц текста издания с указанием страниц, на которых размещается каждая из них.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > оглавление
-
17 опись
опись
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
опись
Список, реестр, перечень объектов имущества, ценных бумаг, а также документов, передаваемых из рук в руки, для нужд учета. При инвентаризации имущества О. обязательно содержит полное наименование каждого объекта имущества, инвентарный (номенклатурный) номер, количество, цену за единицу.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
inventory
A detailed list of articles, goods, property, etc. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > опись
-
18 официальный справочный перечень
- fichier d’autorité
официальный справочный перечень
Перечень авторитетных (специально установленных и признанных нормативными) заголовков, используемых в каталоге, например, имен лиц, наименований организаций, заглавий анонимных произведений, предметных рубрик, дескрипторов.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
FR
- fichier d’autorité
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > официальный справочный перечень
-
19 перечень вредных организмов для товара
перечень вредных организмов для товара
Список вредных организмов, встречающихся в данной зоне, которые могут переноситься с данным товаром (КЭФМ, 1996).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > перечень вредных организмов для товара
-
20 прейскурант
прейскурант
Официальное и (или) справочное издание, содержащее систематизированный перечень материалов, изделий, оборудования, производственных операций, услуг, с указанием цен, а иногда и кратких характеристик.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прейскурант
- 1
- 2
См. также в других словарях:
List — bezeichnet: eine ausgefuchste Täuschung ein verborgenes taktisches Manöver, siehe Taktik LIST (Psychologie), ein Inventar zur Erfassung von Lernstrategien im Studium den Paul List Verlag, heute zum Ullstein Verlag gehörig Orte: List (Sylt), die… … Deutsch Wikipedia
List — List, n. [AS. l[=i]st a list of cloth; akin to D. lijst, G. leiste, OHG. l[=i]sta, Icel. lista, listi, Sw. list, Dan. liste. In sense 5 from F. liste, of German origin, and thus ultimately the same word.] 1. A strip forming the woven border or… … The Collaborative International Dictionary of English
List — or lists may refer to:* A mailing list * Comma separated lists, a common way of listing in everyday life and computing. ( British usage : Comma separated values) * An electronic mailing list * An electoral list * List (computing) * Lists… … Wikipedia
list# — list n List, table, catalog, schedule, register, roll, roster, inventory denote a series of names or of items written down or printed as a memorandum, a record, or a source of information, but, because of wide differences in their range of… … New Dictionary of Synonyms
List — (l[i^]st), v. t. [imp. & p. p. {Listed}; p. pr. & vb. n. {Listing}.] [From list a roll.] 1. To sew together, as strips of cloth, so as to make a show of colors, or form a border. Sir H. Wotton. [1913 Webster] 2. To cover with list, or with strips … The Collaborative International Dictionary of English
List — Sf std. (8. Jh.), mhd. list, ahd. list (auch m) Stammwort. Aus g. * listi f., auch in gt. lists, anord. list, ae. list m./f. Verbalabstraktum zu dem unter lehren und lernen behandelten Verbalstamm (g.) * lais wissen, (lernen, erkennen) . Das Wort … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
list — list1 [list] n. [ME liste, merging < OE, a hem, border & Anglo Fr < OFr < Gmc * lista, akin to Ger leiste < IE base * leizd , edge, border > L lira, line, furrow, Alb leth, the raised border of a plot of ground, wall] 1. Obs. a… … English World dictionary
LIST — Le journal des amateurs de programmation était une revue d informatique grand public dont le premier numéro fut publié en juillet août 1984, et vendu au prix de 20 Francs. Un numéro était publié tous les deux mois, ou presque, puisqu il était… … Wikipédia en Français
list — n: calendar Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. list … Law dictionary
LIST (F.) — LIST FRIEDRICH (1789 1846) Né à Reutlingen, Friedrich List est tour à tour professeur à Tübingen, journaliste, député, proscrit, incarcéré, expatrié aux États Unis. Ses idées sont exprimées dans son principal ouvrage, Système national d’économie… … Encyclopédie Universelle
List — List: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. list, got. lists, aengl. list, schwed. list gehört zu der unter ↑ leisten dargestellten Wortgruppe. Es bedeutete ursprünglich »Wissen« und bezog sich auf die Techniken der Jagdausübung und des Kampfes, auf… … Das Herkunftswörterbuch