-
1 гладильная машина
adj1) eng. frottoir, lisseuse (аля шерстяной гребенной ленты)2) textile. machine à repasser, lisseuse (для шерстяной гребенной ленты) -
2 гладильная машина
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > гладильная машина
-
3 машина штукатурнозатирочная
машина штукатурнозатирочная
Электрическая или пневматическая ручная машина для затирки накрывочного слоя штукатурки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > машина штукатурнозатирочная
-
4 гладильная машина
adj1) gener. Mangel, Bügelmaschine2) eng. Plättmaschine (для гребенной ленты)3) textile. Druckglättmaschine, Lisseuse (для гребенной ленты), Plätte, (гидравлическая) Satinierpresse -
5 гладильная машина для гребенной ленты
Универсальный русско-немецкий словарь > гладильная машина для гребенной ленты
-
6 гладильная машина
1) text lisseuseРусско-французский политехнический словарь > гладильная машина
-
7 гладилка
n1) gener. brunissoir, polissoir, taloche (штукатура), lissoir, chasse2) med. spatule (пломбировочный инструмент)3) eng. frottoir, planchette à fisser, étampe supérieure, (штукатурная) aléseuse, aléseuse (штукатурная), châsse (кузнечный инструмент), fouloir (для пломбировки зубов)4) construct. lisseuse5) metal. chasse carrée, lissette, lisseur, planchette à lisser6) mech.eng. chasse (кузнечный инструмент), chasse à parer, marteau à planer -
8 гладильщица
ngener. blanchisseuse, lisseuse, repasseuse -
9 горячий разглаживающий брус финишера
adjconstruct. plaque lisseuse chauffanteDictionnaire russe-français universel > горячий разглаживающий брус финишера
-
10 грунтовально-шлифовочная машина
Dictionnaire russe-français universel > грунтовально-шлифовочная машина
-
11 каландр
n1) gener. gaufroir, lisseur, laminoir, calandre2) eng. mangle, presse à la continue3) leath. lisseuse -
12 листовальный каландр
adj1) gener. satineur2) eng. calandre lisseuse, calandre à laminer, calandre à satiner (для придания блеска резиновой пластине)3) resin. laminoir tireur de feuilles, satineuseDictionnaire russe-français universel > листовальный каландр
-
13 лощильная машина
-
14 лощильщица
ngener. catisseuse, lisseuse, satineuse -
15 машина для фасонирования
nleath. lisseuseDictionnaire russe-français universel > машина для фасонирования
-
16 шпатель
м. в разн. знач.spatule f; abaisse-langue m (pl invar) ( для опускания языка)* * *n1) gener. amassette, couteau (à palette) (художника), lance (для лепной работы), langue-de-bœuf, spatule (в разн. знач.)2) med. abaisse-langue3) eng. dispositif alimentaire4) construct. couchoir (позолотчика), lisseuse, macabé, couteau -
17 гладильная машина
Bügelmaschine, ( для гребенной ленты) Lisseuse, Plättmaschine -
18 машина штукатурнозатирочная
машина штукатурнозатирочная
Электрическая или пневматическая ручная машина для затирки накрывочного слоя штукатурки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > машина штукатурнозатирочная
-
19 машина штукатурнозатирочная
машина штукатурнозатирочная
Электрическая или пневматическая ручная машина для затирки накрывочного слоя штукатурки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > машина штукатурнозатирочная
См. также в других словарях:
lisseuse — ● lisseuse nom féminin Machine employée pour lisser le cuir, le papier, le carton, les étoffes, etc. Appareil servant au lissage du caillé. Machine sur laquelle s effectue le lissage des rubans de laine peignée. ● lisseur, lisseuse nom… … Encyclopédie Universelle
Lisseuse — [li søzə; französisch, zu lisser »glätten«] die, / n, Maschine der Kammgarnspinnerei für das Waschen, Plätten und Trocknen von Wollkammzügen, besonders nach der Kammzugfärbung. * * * Lis|seu|se [lɪ sø:zə], die; , n [frz. lisseuse, eigtl. =… … Universal-Lexikon
Lisseuse — Lisseuse, der in der Kammgarnspinnerei vielfach gebrauchte französische Ausdruck für die Wasch und Plättmaschine des Kammzugs. E. Müller … Lexikon der gesamten Technik
Lisseuse — (frz., spr. öhs ), in der Spinnerei die Wasch und Plättmaschine des Kammzugs … Kleines Konversations-Lexikon
Lisseuse — Lis|seu|se [... sø:zə] die; , n <aus gleichbed. fr. lisseuse, eigtl. »die Glätterin«, zu lisser, vgl. ↑lissieren> in der Kammgarnspinnerei Maschine zum Strecken, Waschen u. Trocknen des Spinngutes … Das große Fremdwörterbuch
liseză — LISÉZĂ, liseze, s.f. Maşină pentru spălat şi netezit lâna după laminare. – Din fr. lisseuse. Trimis de LauraGellner, 24.05.2004. Sursa: DEX 98 liséză (text.) s. f., g. d. art. lisézei; pl. liséze Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar … Dicționar Român
lisseur — lisseur, euse (li seur, seû z ) s. m. et f. Ouvrier, ouvrière qui lisse la surface d un papier ou d une étoffe pour la rendre brillante. Celui, celle qui lisse des sucreries. ÉTYMOLOGIE Lisser 1. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE LISSEUR, EUSE … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ROUTES ET AUTOROUTES — La route a constitué, de tout temps, un élément essentiel pour la circulation des biens et des personnes. Fortement développée par l’Empire romain, elle a été, pendant une partie de l’histoire, vigoureusement concurrencée par la voie d’eau.… … Encyclopédie Universelle
lisseur — lisseur, euse [ lisɶr, øz ] n. • 1445; de 1. lisser ♦ Techn. 1 ♦ Ouvrier, ouvrière qui lisse (du papier, des étoffes). 2 ♦ N. m. Outil chauffé pour lisser l asphalte. 3 ♦ N. f. (1874) Machine pour lisser le papier, les étoffes, les cuirs. ●… … Encyclopédie Universelle
Шерсть* — (сельскохоз.) Ш. в общежитии называется связное собрание тонких, мягких, извитых волокон. В таком смысле говорится как о растительной, так и животной Ш. Ниже будет рассмотрена только животная Ш. и главным образом Ш. овечья. Под Ш. овцы понимают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шерсть — (сельскохоз.) Ш. в общежитии называется связное собрание тонких, мягких, извитых волокон. В таком смысле говорится как о растительной, так и животной Ш. Ниже будет рассмотрена только животная Ш. и главным образом Ш. овечья. Под Ш. овцы понимают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона