-
1 поношенный
usato, logoro* * *прил.( потёртый) usato; liso, logoro* * *adjgener. portato (об одежде), usato, dimesso, liso (об одежде), logoro, smesso -
2 потёртый
прил.1) liso, logoro, frustoпотёртое пальто — cappotto liso / che mostra la corda
2) разг. ( измождённый) patito, deperito, smunto* * *adjgener. ragnato, trito (об одежде), frusto, logoro -
3 потёртый
[potjórtyj] agg. (потёрт, потёрта, потёрто, потёрты)liso, logoro, frusto -
4 избитый
1) ( побитый) picchiato, battuto, percosso2) ( проторённый) battuto3) ( затасканный) banale, tritoизбитая истина — truismo м.
* * *прил.1) ( слишком обычный) abusato, frusto, trito e ritritoизби́тые истины — concetti vecchi e triti; banalità f pl
2) bastonato, malmenato* * *adj1) gener. malconcio, scurrile, banale, pesto, triviale2) liter. liso, stereotipato -
5 изношенный
1) ( от носки) logoro, consumato2) ( состарившийся) invecchiato, consumato, logorato* * *( негодный) logoro, logorato; usurato, obsoleto уст.; reso inservibile; da rottamare (о механизмах и т.п.)изно́шенная одежда — abiti logori
* * *adj1) gener. consumato, consunto, invecchiato, liso, smesso, stangato, lacero, sciupato2) obs. attrito3) fin. obsoleto -
6 потрёпанный
1) ( изношенный) logoro, liso, sciupato2) ( понёсший потери) che ha subito perdite3) ( измождённый) sciupato, malconcio, malridotto* * *прил.1) ( о вещи) sciupato, malandato, rovinato2) ( о внешнем виде человека) sciupato, malandato, malconcio; spennacchiato экспресс.* * *adj1) gener. sciupato, sciupato (тж. перен.), usato2) colloq. scalcinato -
7 проноситься
I несов.см. пронестисьII сов. разг.1) ( быстро двигаться) sfrecciare vt, vi (e); volare vi (e), filare / passare come il vento2) ( износиться) logorarsi, sciuparsi; diventare liso3) ( быть в носке некоторое время) essere stato in uso da molto tempo4) с + Т (возиться какое-л. время) essere preso da qc, darsi da fare (con qc); sobbarcarsi per molto tempo qc* * *vgener. trasvolare (íàä+I) -
8 трафаретный
* * *прил.1) a sagoma, sagomato2) перен. ( шаблонный) trito; trito e ritrito; fritto e rifritto, stereotipato, tirato al ciclostile* * *adj1) gener. convenzionale2) liter. liso -
9 вытертый
[výtertyj] agg. (вытерт, вытерта, вытерто, вытерты)1) asciugato; pulito2) ( solo forma lunga) consumato, logoro, liso -
10 затрёпанный
[zatrjópannyj] agg. (затрёпан, затрёпана, затрёпано, затрёпаны)1) logoro, liso2) banale, trito -
11 изношенный
[iznóšennyj] agg. (изношен, изношена, изношено, изношены)consumato, logoro, sciupato -
12 истёртый
[istjórtyj] agg. (истёрт, истёрта, истёрто, истёрты)1) frusto, usato, logoro, liso2) (fig.) banale, trito, triviale -
13 поношенный
[ponóšennyj] agg. (поношен, поношена, поношено, поношены)usato, liso, logoro
См. также в других словарях:
liso — liso, sa adjetivo 1. Que no tiene asperezas, arrugas o desigualdades: terreno liso, superficie lisa. 2. Que tiene un solo color y no tiene dibujos: una tela lisa. Me gustan las corbatas y las camisas lisas. 3. [Cabello] que cae sin formar ondas… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
liso — liso, sa (Voz expr.). 1. adj. Dicho de una superficie: Que no presenta asperezas, adornos, realces o arrugas. 2. Dicho de una tela: Que no es labrada. 3. Dicho de un vestido: Que carece de guarnición y otros adornos. 4. Dicho de un vaso: En las… … Diccionario de la lengua española
liso — / lizo/ agg. [lat. elīsus, part. pass. di elidĕre rompere ]. [deteriorato dall uso, detto spec. di stoffe, biancheria, abiti] ▶◀ consumato, consunto, (non com.) frusto, logoro, (tosc.) ragnato, sdrucito. ‖ vecchio. ◀▶ ‖ intatto, integro, nuovo … Enciclopedia Italiana
liso — liso, sa adjetivo 1) llano, plano, igual, pulido, pulimentado. ≠ abultado. 2) lacio*. 3) América desvergonzado … Diccionario de sinónimos y antónimos
liso — adj. 1. Que tem superfície plana ou sem asperezas; macio; chato. 2. Que não tem pregas nem ornatos. 3. Lhano, franco. 4. [Brasil] Diz se dos animais que têm pelo avermelhado e fino … Dicionário da Língua Portuguesa
lišo — lȉšo pril. DEFINICIJA reg. 1. (proći) glatko, bez neprilika 2. proći bez licitacije ili bez poena u različitim kartaškim igrama ETIMOLOGIJA vidi liš … Hrvatski jezični portal
lisō? — *lisō? germ., stark. Femininum (ō): nhd. Falte, Furche, Runzel; ne. furrow (Neutrum), wrinkle (Neutrum); Rekontruktionsbasis: afries., ahd.; Etymologie: vergleiche idg … Germanisches Wörterbuch
liso — (Del lat. lisus, pulimentado.) ► adjetivo 1 Se aplica a la superficie que no tiene arrugas o desniveles: ■ lijó la madera para dejarla bien lisa. SINÓNIMO llano suave ANTÓNIMO [arrugado] rugoso 2 Se refiere al cabello que no tiene rizos: ■… … Enciclopedia Universal
liso — adj 1 Que tiene una superficie pareja, uniforme y suave, sin desniveles, ondulaciones, arrugas o asperezas: un terreno liso, una tabla lisa, pelo liso, piel lisa 2 Que no tiene adornos ni relieves: un papel liso, un plato liso, una pared lisa 3… … Español en México
liso — {{#}}{{LM L23977}}{{〓}} {{SynL24566}} {{[}}liso{{]}}, {{[}}lisa{{]}} ‹li·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Sin desigualdades, sin desniveles, sin arrugas o sin obstáculos: • Después de subir a la montaña, anduvimos por una zona muy lisa y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
liso — lì·so agg. 1. CO logoro, consunto: cappotto, collo liso Sinonimi: 1consumato, consunto, 1frusto, malridotto. 2. LE fig., spossato, sfiancato: da tanti dolori liso il cuore | ecco, si ruppe (Pascoli) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1735. ETIMO: lat.… … Dizionario italiano