-
1 lisiblement
-
2 lisiblement
lisiblement [lizibləmɑ̃]adverb* * *lizibləmɑ̃ adv[écrire] legibly* * *lisiblement adv legibly.[lizibləmɑ̃] adverbe -
3 lisiblement
-
4 lisiblement
-
5 lisiblement
adv. (de lisible) четливо, ясно написано; écrire lisiblement пиша четливо, ясно. Ќ Ant. illisiblement. -
6 lisiblement
adv. чётко, разбо́рчиво;écrire lisiblement — писа́ть/на= разбо́рчиво
-
7 lisiblement
adv. aniq, ravshan, tushunarli, o‘qisa bo‘ladigan; écrire lisiblement aniq-ravshan qilib yozmoq. -
8 lisiblement
advчётко, разборчиво -
9 lisiblement
нареч.общ. разборчиво, чётко -
10 lisiblement
بحيث تمكن قراءتهبصراحةبوضوحعلنا -
11 lisiblement
-
12 Les lettres doivent être signées lisiblement.
Les lettres doivent être signées lisiblement.Dopisy se mají podpisovat čitelně.Dictionnaire français-tchèque > Les lettres doivent être signées lisiblement.
-
13 Ne griffonnez pas, écrivez lisiblement.
Ne griffonnez pas, écrivez lisiblement.Nečmárejte, pište čitelně!Dictionnaire français-tchèque > Ne griffonnez pas, écrivez lisiblement.
-
14 بحيث تمكن قراءته
lisiblement -
15 appliquer
appliquer [aplike]➭ TABLE 11. transitive verb• appliquer une échelle sur or contre un mur to lean a ladder against a wallb. ( = mettre en pratique) to apply ; [+ règlement, décision] to implement ; [+ peine, loi] to enforce ; [+ remède] to administer ; [+ recette] to use2. reflexive verba. ( = correspondre)b. ( = s'acharner) s'appliquer à faire qch to make every effort to do sth• applique-toi ! make an effort!* * *aplike
1.
2) (colloq) ( donner) to give [baiser, sobriquet] ( à quelqu'un to somebody)3) ( mettre en œuvre) to implement; [politique, ordres]; to apply [loi]4) ( respecter) to abide by [règlement]; to follow [quotas]5) ( utiliser) to apply [technique] (à to)
2.
s'appliquer verbe pronominal2) ( concerner)s'appliquer à quelque chose/quelqu'un — to apply to something/somebody
* * *aplike vt1) [lotion, crème] to apply2) [invention, méthode] to apply3) [décision, mesure] to implement, [loi] to enforce4) [châtiment] to give* * *appliquer verb table: aimerA vtr1 ( enduire de) to apply [vernis, fond de teint] (sur to);2 ( poser) to apply [compresse, feuille d'or] (sur to); to put [cachet, tampon] (sur on); appliquer son nez contre une vitre to press one's nose against a window;3 ○( donner) to give [coup, baiser, sobriquet] (à qn to sb);4 ( mettre en œuvre) to implement [politique, ordres, décision];5 ( respecter) to apply [loi, règlement]; to follow [quotas]; ( faire subir) appliquer une peine à qn to administer a sentence on sb;6 ( utiliser) to apply [technique, raisonnement, traitement] (à to); appliquer ses talents/son intelligence à qch to apply one's talents/one's intelligence to sth;7 ( en géométrie) to apply.B s'appliquer vpr1 ( faire avec soin) to take great care (à faire to do); elle ne s'applique pas [élève] she doesn't take much care, she doesn't apply herself; s'appliquer à écrire lisiblement to take care to write legibly;2 ( concerner) s'appliquer à qch/qn [loi, taux, remarque] to apply to sth/sb;3 [vernis, fond de teint] to be applied.[aplike] verbe transitif2. [mettre en pratique - décret] to enforce, to apply ; [ - peine] to enforce ; [ - idée, réforme] to put into practice, to implement ; [ - recette, méthode] to use ; [ - théorie, invention] to apply, to put into practiceje ne fais qu'appliquer la consigne! I don't make the rules, I'm just following orders!4. [consacrer]————————s'appliquer verbe pronominal (emploi passif)1. [se poser]a. [suj: objet] to be laid ou to fit overb. [suj: enduit] to go over, to be applied on‘s'applique sur toutes sortes de surfaces’ ‘may be applied on many different surfaces’2. [être utilisé] to applycela ne s'applique pas dans notre cas it doesn't apply in ou it's not applicable to our case————————s'appliquer verbe pronominal intransitif1. [être attentif - élève, apprenti] to take care (over one's work), to apply oneself (to one's work)2. [s'acharner] -
16 разборчиво
-
17 чётко
précisément, nettement; clairement; lisiblementчётко формули́ровать — formuler vt clairement
чётко выполня́ть упражне́ния — accomplir fidèlement des exercices
* * *adv1) gener. précisément (La loi encadre très précisément toutes les étapes du diagnostic immobilier.), franchement, géométriquement, lisiblement, nettement, vigoureusement2) colloq. cinq sur cinq3) simpl. sans un pli -
18 четливо
нрч lisiblement; пиша четливо écrire lisiblement. -
19 разборчиво
( писать) lisiblement -
20 четко
précisément, nettement; clairement; lisiblementчетко формулировать — formuler vt clairementчетко выполнять упражнения — accomplir fidèlement des exercices
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lisiblement — [ lizibləmɑ̃ ] adv. • 1543; de lisible ♦ D une manière lisible. Écrire lisiblement. « Forme tes chiffres lisiblement » (Flaubert). ⊗ CONTR. Illisiblement. ● lisiblement adverbe De façon lisible. lisiblement adv. D une manière lisible. écrivez… … Encyclopédie Universelle
lisiblement — Lisiblement. adv. D une maniere lisible. Il n escrit pas fort bien, mais il escrit lisiblement … Dictionnaire de l'Académie française
LISIBLEMENT — adv. D une manière lisible. Il n écrit pas bien, mais il écrit lisiblement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LISIBLEMENT — adv. D’une manière lisible. écrivez donc lisiblement, je ne peux pas déchiffrer votre écriture … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
lisiblement — (li zi ble man) adv. D une manière lisible. • Il s était trouvé dans un grand embarras jusqu à mon arrivée, ne sachant ni dicter ni écrire lisiblement, J. J. ROUSS. Conf. VII. ÉTYMOLOGIE Lisible, et le suffixe ment … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
lisible — [ lizibl ] adj. • 1464; de 1. lire 1 ♦ Qui est aisé à lire, à déchiffrer. Écriture, inscription lisible. Signature à peine lisible. Schéma, carte peu lisible. Par ext. Visible. « Le jeûne et la misère étaient gravés sur cette figure en traits… … Encyclopédie Universelle
Ordonnance (medecine) — Ordonnance médicale en France Pour les articles homonymes, voir Prescription et Ordonnance. Sommaire 1 L histoire de l ordonnance 1.1 Définition[5] … Wikipédia en Français
Ordonnance (médecine) — Ordonnance médicale en France Pour les articles homonymes, voir Prescription et Ordonnance. Sommaire 1 L histoire de l ordonnance 1.1 Définition[5] … Wikipédia en Français
Ordonnance en médecine française — Ordonnance médicale en France Pour les articles homonymes, voir Prescription et Ordonnance. Sommaire 1 L histoire de l ordonnance 1.1 Définition[5] … Wikipédia en Français
Ordonnance médicale — en France Pour les articles homonymes, voir Prescription et Ordonnance. Sommaire 1 L histoire de l ordonnance 1.1 Définition[5] … Wikipédia en Français
Ordonnance médicale en France — Pour les articles homonymes, voir Prescription et Ordonnance. Sommaire 1 L histoire de l ordonnance 1.1 Définition[5] … Wikipédia en Français