-
1 бенгальский
bengálischбенга́льский язы́к — die bengálische Spráche, das Bengálische; Bengáli n неизм.
••бенга́льский ого́нь — bengálisches Féuer
-
2 метр
I м1) ( единица длины) Méter mквадра́тный метр — Quadrátmeter m
куби́ческий метр — Kubíkmeter m
2) (линейка, лента) Métermaß nII м( стихотворный размер) Métrum n, pl -ra, Vérsmaß nдактили́ческий метр — Dáktylus m, sg неизм., pl Daktýlen, daktýlisches Versmaß
-
3 физический
1) ( относящийся к физике) physikálisch, Physík- (опр. сл.)физи́ческая геогра́фия — physikálische Geographíe
физи́ческий кабине́т — physikálisches Kabinétt, Physíkzimmer n
2) ( относящийся к телу) phýsich, körperlichфизи́ческий труд — körperliche Árbeit
-
4 комедия
die Komödi¦e =, Komödi|en, das Lústspiel s, eвесёлая коме́дия — éine héitere Komödie [ein héiteres Lústspiel]
музыка́льная коме́дия — ein musikálisches Lústspiel [ein Musíklustspiel]
коме́дия Молье́ра — éine Komödie [ein Lústspiel] von Molière
написа́ть, поста́вить коме́дию — éine Komödie [ein Lústspiel] schréiben, áufführen
В э́том теа́тре идёт но́вая коме́дия. — In díesem Theáter wird éine néue Komödie [ein néues Lústspiel] gespíelt [gegében].
В э́том кинотеа́тре идёт францу́зская коме́дия. — In díesem Kíno läuft éine französische Komödie [ein französisches Lústspiel].
По телеви́дению пока́зывали коме́дию. — Im Férnsehen wúrde éine Komödie [ein Lústspiel] gezéigt.
-
5 музыкальный
1) об инструменте, школе, произведении Musík...музыка́льный инструме́нт — das Musíkinstrument
музыка́льный центр — die Musíkanlage, die Stéreoanlage
музыка́льная шко́ла — die Musíkschule
музыка́льная пье́са — das Musíkstück
2) о даровании, образовании musikálischмузыка́льное дарова́ние [музыка́льные спосо́бности] — éine musikálische Begábung
Она́ получи́ла хоро́шее музыка́льное образова́ние. — Sie hat éine gúte musikálische Áusbildung erhálten.
3) способный к музыке musikálischмузыка́льный ребёнок — ein musikálisches Kind
Она́ о́чень музыка́льна. — Sie ist sehr musikálisch.
-
6 талант
das Talént - (e)s, -eбольшо́й, и́стинный [настоя́щий], необыкнове́нный тала́нт — ein gróßes, wáhres, áußergewöhnliches Talént
У него́ врождённый музыка́льный тала́нт. — Er hat ein ángeborenes musikálisches Talént.
Все восхища́ются его́ тала́нтом. — Álle sind von séinem Talént begéistert.
См. также в других словарях:
Deliessche — Surtout porté dans le département du Nord, semble désigner celui qui est originaire de Licques, dans le Pas de Calais (Lisches, Leisceae au XIIe siècle). Le toponyme (Liska en 1072) pourrait désigner un lieu marécageux, où pousse la laîche (carex … Noms de famille
