-
1 leveänokkainen (linnusta)
широконосый, ширококлювый (о птицах) -
2 leveänokkainen
leveänokkainen (linnusta) широконосый, ширококлювый (о птицах) -
3 saada
saada harrastamaan, kiinostumaan заинтересовать
saada, kyetä мочь, быть в состоянии, суметь saada, ottaa добывать, добыть saada, ottaa извлекать, извлечь saada получать, получить saada, saavuttaa добиваться, добиться saada, saavuttaa достигать, достичь saada (hankkia) заполучать, заполучить, приобретать, приобрести, обретать,обрести saada (on annettu) приходиться, прийтись saada (on sallittua) мочь, иметь позволение, иметь право
saada aikaan доводить, довести (до чего-л.)
saada esimakua (jstak) предвкушать (что-л.)
saada etua (jstak) извлекать выгоду, извлечь выгоду
saada harrastamaan, kiinostumaan заинтересовать
saada höyhenet( linnusta) оперяться, опериться, покрыться пером
saada karkotustuomio быть приговоренным к ссылке
saada kiinni поймать saavuttaa: saavuttaa, saada kiinni догонять, догнать, настигать, настигнуть, настичь, нагонять, нагнать (кого-л., что-л.)
saada kiinni sanoistaan поймать на слове
saada kiinni varkaudesta уличить в краже
saada lapsi, synnyttää родить, рожать
saada menestystä иметь успех, добиться успеха
saada runsas sato получить обильный урожай, снять обильный урожай
saada tekemään заставлять, заставить (что-либо делать)
saada tutkinnossa reput провалиться на экзамене
saada tyrkytetyksi jklle jtak. навязать (кому-л. что-л.)
saada tyydytystä получить удовлетворение
saada, saavuttaa добиваться, добиться saada, saavuttaa достигать, достичь saavuttaa: saavuttaa, saada kiinni догонять, догнать, настигать, настигнуть, настичь, нагонять, нагнать (кого-л., что-л.) saavuttaa, voittaa itselleen завоевать saavuttaa (päästä jhk päämäärään) достигать, достигнуть, достичь (какую-л. цель) saavuttaa (päästä jhk tavoitteeseen) достигать, достигнуть, достичь (чего-л.) saavuttaa (päästä jhk tavoitteeseen) доходить, дойти (до чего-л.)
получать, получить, заполучать, заполучить ~ приобретать, обретать, приобрести ~, ottaa добывать, добыть ~ извлекать, извлечь ~, saavuttaa достигать, достичь ~ добиваться, добиться ~, kyetä saattamaan мочь, быть в состоянии, суметь ~, kyetä saattamaan, kyetä toimittamaan приводить, доводить, привести, довести ~ иметь позволение, иметь право ei saa нельзя saat tehdä можешь делать ~ приходиться, прийтись me saimme odottaa junaa нам пришлось ждать поезд -
4 siristä
yks.nom. siristä; yks.gen. sirisen; yks.part. sirisi; yks.ill. sirisisi; mon.gen. sirisköön; mon.part. sirissyt; mon.ill. siristiinsiristä, pihistä шипеть, свистеть siristä, tihkua струиться, сочиться, журчать siristä (heinäsirkasta) стрекотать siristä (linnusta) щебетать tiristä: tiristä, käristä, siristä трещать
siristä, tihkua струиться, сочиться, журчать tihkua: tihkua сочиться, капать, моросить, накрапывать tiristä: tiristä, tihkua, herua сочиться, просачиваться, просочиться
стрекотать, щебетать, шипеть, свистеть ~ струиться, сочиться, журчать -
5 saada
2) добиваться, добиться3) добывать, добыть4) доводить, довести (до чего-л.)5) достигать, достичьsaada harrastamaan, kiinostumaan
7) заполучать, заполучить, приобретать, приобрести, обретать,обрести8) заставлять, заставить (что-либо делать)9) извлекать выгоду, извлечь выгоду10) извлекать, извлечь11) иметь успех, добиться успеха12) мочь, быть в состоянии, суметь13) мочь, иметь позволение, иметь право14) навязать (кому-л. что-л.)saada tyrkytetyksi jklle jtak.
15) оперяться, опериться, покрыться пером16) поймать17) поймать на слове18) получать, получить19) получить обильный урожай, снять обильный урожай21) предвкушать (что-л.)22) приходиться, прийтись24) родить, рожатьsaada lapsi, synnyttää
25) уличить в краже* * *1) получа́ть; приобрета́тьminä sain kirjeen — я получи́л письмо́
2) добива́ться, достига́тьsaada kahdeksan pistettä urheilussa — набра́ть во́семь очко́в
saada menestystä — доби́ться успе́ха
saada hyviä tuloksiä — дости́чь хоро́ших результа́тов
3) мочь, име́ть позволе́ниеsaisinko! — разреши́те [мне]!
ei saa — нельзя́, не разреша́ется
saako täällä polttaa? — здесь мо́жно (tai разреша́ется) кури́ть?
saako tulla sisään? — разреши́те войти́?
jos saa — е́сли мо́жно
••saada aikaan — доби́ться, дости́чь
saada kiinni — пойма́ть, схвати́ть
saada osakseen lämmin vastaanotto — встре́тить тёплый приём
saada mukaan — привле́чь
-
6 leveänokkainen
широконосый, ширококлювый (о птицах) -
7 siristä
-
8 опериться
saada höyhenet (linnusta) -
9 оперяться
saada höyhenet (linnusta) -
10 покрыться пером
saada höyhenet (linnusta) -
11 ширококлювый
leveänokkainen (linnusta) -
12 широконосый
leveänokkainen (linnusta)
См. также в других словарях:
Happoradio — is a Finnish rock band formed in 2001. They achieved their first success with the single Pois Kalliosta (2003). Pienet ja keskisuuret elämät , Kaupunki täynnä ihmisiä , Tanssi and Linnusta sammakoksi are some of their other hits in the… … Wikipedia
Happoradio — en Finlandia (2006). Happoradio es una banda de rock finlandesa formada el 2001. Alcanzó su primer número uno con el sencillo Pois Kalliosta (2003). Pienet ja keskisuuret elämät, Kaupunki täynnä ihmisiä, Tanssi y Linnusta sammakoksi son otros de… … Wikipedia Español
Vainajala — Infobox Album | Name = Vainajala Type = Album Artist = CMX Released = October, 1998 Recorded = July August, 1998 in a cottage in Ylösjärvi Genre = Progressive rock Length = 48:04 Label = Herodes/EMI Producer = Billy Gould Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
