-
1 lingueggiare
lingueggiare (-éggio) vi (a) lett: le fiamme lingueggiavano -- вырывались языки пламени -
2 lingueggiare
-
3 lingueggiare
-
4 lingueggiare
-
5 болтать
1) ( много говорить) chiacchierare, ciarlare2) ( бегло говорить) parlare correntemente* * *I несов. разг.1) (= взбалтывать) agitare vt, sballottare vt2) (качать руками, ногами) dimenare vt, dondolare vtболта́ть ногами — dondolare le gambe
3) безл. (покачивать о самолете, корабле и т.п.) sballottare vtII несов. разг.( много говорить) chiacchierare vi (a), ciarlare vi (a); cianciare viболта́ть вздор — dire sciocchezze
болта́ть по-французски — parlare correntemente il francese
* * *v1) gener. chattare (Es.: Chatto con lei su MSN...), cianciare, cinguettare, crocchiare, favolare, favoleggiare, lingueggiare, parlottare, ciondolare (+I), blaterare, chiacchierare, ciangolare, ciarlare, fare il ciaba, perdersi in inutili fumisterie, perorare, pettegolare, pettegoleggiare, tattamellare2) colloq. sfringuellare, cicalare, tener veglia3) obs. novellare, ciaramellare4) scorn. dialogizzare5) tuscan. ciabare, ciambolare -
6 двигаться на подобие языка
vgener. lingueggiareUniversale dizionario russo-italiano > двигаться на подобие языка
-
7 калякать
несов.cicalare vi (a), chiacchierare vi (a)каля́кать о том о сём — parlare del più e del meno
* * *vcolloq. lingueggiare -
8 трепаться
1) ( болтать) chiacchierare2) ( изнашиваться) logorarsi, consumarsi* * *несов.1) ( развеваться) sventolare vi (a); garrire vi (a), sbattere al vento2) разг. ( приходить в негодность) logorarsi, sciuparsi3) груб. ( говорить зря) menare la lingua* * *vrude.expr. lingueggiare
См. также в других словарях:
lingueggiare — v. intr. [der. di lingua ] (io linguéggio, ecc.; aus. avere ), lett. [muoversi come la lingua in movimento, detto spec. delle fiamme] ▶◀ agitarsi, guizzare … Enciclopedia Italiana
lingueggiare — lin·gueg·già·re v.intr. (io linguéggio; avere) BU 1. chiacchierare a sproposito 2. estens., di fiamma, tremolare, ondeggiare {{line}} {{/line}} DATA: 1304 … Dizionario italiano
lingueggiato — lin·gueg·già·to p.pass., agg. 1. p.pass. → lingueggiare 2. agg. BU lambito da fiamme … Dizionario italiano
