-
81 язычок
1) ( язык) lingua ж., linguetta ж.2) ( на мягком нёбе) uvula ж., ugola ж.3) ( подвижная пластинка) linguetta ж., piastrina ж.* * *м.1) уменьш. linguetta f тж. спец.острый / ехидный язычо́к — lingua viperina
2) анат. uvula f, ugola f* * *n1) gener. lingua (духового инструмента), linguetta (на обуви), orecchiolo (у обуви)2) eng. unghiolo3) anat. lingula, ugola5) pack. aletta, pateletta -
82 обложенный язык
1) lingua patinata, lingua patinosaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > обложенный язык
-
83 лютик длиннолистный
Biology: great spearwort (Ranunculus lingua), tongue buttercup (Ranunculus lingua)Универсальный русско-английский словарь > лютик длиннолистный
-
84 невоздержанный на язык
solto de língua, ter a língua solta; incontinente na linguagem -
85 придерживать язык
conter a língua, refrear a língua bras -
86 разболтать
сов рзг( размешать) mexer vt, agitar vt; ( перемешать) misturar vt; ( растворить) diluir vt; ( расшатать) afrouxar vt; ( разгласить) dar com a língua nos dentes, dar á língua, revelar segredos -
87 у него длинный язык
ele tem a língua comprida, tem língua de palmo e meio -
88 язык
мlíngua f; idioma m; linguagem f, fala f; ( удлиненная часть чего-л) língua f; ( язычок) lingueta f; ( колокола) badalo m; воен рзг ( пленный) prisioneiro m••язык до Киева доведет — пгв quem tem boca vai a roma
- невоздержанный на языкязык мой - враг мой — пгв pela boca morre o peixe
- острый язык
- длинный язык
- бежать высунув язык
- болтать языком
- точить язык
- прикусить язык
- держать язык за зубами
- быть на языке у всех -
89 языкастый
прл рзг = языкатыйsolto (largo) de língua, linguareiro, de língua solta -
90 английский
английский язык — lingua inglese, inglese м.
••* * *прил.английский язык — inglese m, lingua f inglese
••* * *adjgener. inglese, anglico, anglosassone (Tale deformazione si definisce con il termine anglosassone di «creep».) -
91 бойкий
1) ( ловкий) agile, svelto, sciolto••2) ( находчивый) sveglio, pronto3) (живой, быстрый) vivace, svelto4) ( оживлённый) animato, vivace* * *прил.1) ( расторопный) efficiente, sveltoбо́йкий распорядитель — un amministratore efficiente
2) (быстрый, живой) vivace, spigliatoбо́йкий взгляд — sguardo vivace
бо́йкое перо — penna agile
бо́йкий на язык — lingua pronta
3) полн. ф. (оживленный, людный) animato, battutoбо́йкое место — luogo frequentato; porto di mare
* * *adj1) gener. agguerrito, sveglio, svelto2) liter. svegliato -
92 воровской жаргон
adjgener. frasario di ladri, lingua furbesca, lingua furfantina -
93 государственный
1) ( относящийся к государству) statale, di Stato, nazionale, pubblicoгосударственный деятель — uomo di Stato, statista м.
2) ( принадлежащий государству) statale, pubblico, demaniale* * *прил.statale, di / dello statoгосуда́рственный деятель — statista m, uomo di stato
госуда́рственный язык — lingua ufficiale
госуда́рственный флаг — bandiera nazionale
госуда́рственная собственность — proprietà dello stato
госуда́рственная измена — alto, tradimento
* * *adj1) gener. statale2) obs. demaniale3) law. statuale4) econ. pubblico5) fin. erariale, governativo -
94 желе
-
95 живой язык
adjgener. lingua viva, lingua vivente -
96 заплетаться
( с трудом двигаться) muoversi a stento••* * *несов.1) разг. ( с трудом двигаться) muoversi a stento, trascinarsi2) ( о невнятной речи) impapinarsi, impuntarsiпосле нескольких стаканов вина язык стал у него заплета́ться — dopo alcuni bicchieri, la lingua gli si annodò in bocca
* * *vgener. aggraticciarsi -
97 иметь острый язычок
vgener. aver la lingua mordace, aver la lingua tagliente -
98 коса
I( волосы) treccia ж.II( орудие) falce ж. fienaia* * *ж.1) ( серп) falce fienaia2) ( волосы) treccia3) геогр. lingua di terra••нашла коса́ на камень — duro con duro non fa buon muro
* * *ngener. coda, frullana (инструмент), cordone litoranee (земли), falce, falce fienaia, lingua di terra (земли), punta di terra, treccia -
99 литературный
letterario, della letteratura••* * *прил.литерату́рное произведение — opera letteraria
литерату́рные круги — circoli letterari
литерату́рный стиль — stile letterario
литерату́рный язык — lingua letteraria
* * *adjgener. letterario -
100 литературный язык
adjgener. lingua letteraria, lingua scritta
См. также в других словарях:
língua — s. f. 1. Órgão móvel da cavidade bucal. 2. [Linguística] Sistema de comunicação comum a uma comunidade linguística. 3. Tromba dos insetos lepidópteros. 4. Fiel da balança. 5. Parte estreita e comprida de terra banhada lateralmente por água. 6. … … Dicionário da Língua Portuguesa
lingua — / lingwa/ s.f. [lat. lingua ]. 1. (anat.) [organo della cavità orale dei vertebrati superiori, con funzione tattile e gustativa e, nell uomo, di articolazione dei suoni del linguaggio] ● Espressioni (con uso fig.): lingua biforcuta ➨ ❑; mala… … Enciclopedia Italiana
Lingua — ist der Familienname folgender Personen: Giorgio Lingua (* 1960), römisch katholischer Erzbischof und vatikanischer Diplomat Siehe auch: Lingua franca Lingua Franca Nova (LFN), Plansprache Pange lingua, Titel eines eucharistischen Hymnus, der dem … Deutsch Wikipedia
LINGUA — a λείχω, s. lingo, non omnibus animalibus uniformis. Plin. l. 11. c. 37. Tenuissima serpentibus et trisulca, vibrans, praelonga: lacertis bifidae et pilosas: vitulis quoque marinis duplex: sed supredictis capillamenti tenuitate: ceteris ad… … Hofmann J. Lexicon universale
lingua — LÍNGUA v. lingua franca. Trimis de tavi, 13.09.2007. Sursa: Neoficial … Dicționar Român
Lingua — Lin gua (l[i^][ng] gw[.a]), n.; pl. {Lingu[ae]} (l[i^][ng] gw[=e]). [L., the tongue.] (Zo[ o]l.) (a) A tongue. (b) A median process of the labium, at the under side of the mouth in insects, and serving as a tongue. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lingua — (lat.), 1) Zunge; 2) Sprache. Daher L. romana rustica, s. Römische Sprache u. Romanische Sprachen … Pierer's Universal-Lexikon
Lingŭa — (lat. u. ital.), Zunge, Sprache. L. rustĭca (»bäurische Sprache«), das Vulgär oder Volkslatein des frühen Mittelalters (vgl. Lateinische Sprache, Romanische Sprachen). L. franca, verdorbenes Italienisch, das, zur Zeit der Herrschaft der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lingua — Lingŭa (lat., ital. und portug.), Zunge, Sprache; L. franca, das verdorbene Italienisch in der Levante, Verkehrssprache zwischen der dortigen einheimischen Bevölkerung und den Europäern … Kleines Konversations-Lexikon
lingua — término latino para lengua Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
lingua — index language Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary