-
21 език
езѝ|к1 <-ци, бр: -ка>езѝ|к2 <-ци, бр: -ка>разговорен език lìngua parlataчужд език lìngua straniera -
22 ELT
-
23 language **** lan·guage n
['læŋɡwɪdʒ]legal/scientific language — linguaggio legale/scientifico
to use bad language — dire parolacce, usare un linguaggio volgare
See: -
24 безъязыкий
прил.1) senza lingua, privo di lingua2) ( немой) muto, che non parla3) ( не умеющий говорить) che non parla, che non è dotato di favella4) (не знающий чужого языка) che non parla una lingua straniera -
25 masticare
( mastico) vt1) жевать, прожёвывать, пережёвыватьmasticare una scusa — пробормотать извинениеgomma da masticare — жевательная резин(к)а, жвачка прост.2) бормотать, лопотатьmasticare male una lingua — плохо говорить на иностранном языке•Syn:••masticare male qc; masticarla male — с трудом переносить что-либо; не переваривать / не любить чего-либоmasticare amaro / veleno — проглотить обиду -
26 spedito
1. aggcamminare a passo spedito — идти быстрым шагом2) свободный3) разг. приговорённый, обречённый2. avvSyn:Ant: -
27 straniero
-
28 изучить
сов.1) ( постичь учением) imparare vt, studiare vtизучить иностранный язык — imparare una lingua straniera2) ( научно исследовать) studiare vt; esaminare vt, analizzare vtизучить древнюю рукопись — studiare un antico manoscritto3) (ознакомиться, понять) studiare vt, valutare vtизучить обстановку — studiare / valutare la situazione -
29 иностранный
-
30 иноязычный
-
31 с
I 1. предлог; + Р; = соупотр. для обозначения1) предмета, места или лица, от которого направлено действие da или без предлогаубрать со стола — sparecchiare / liberare la tavolaс моей стороны — da parte mia; quanto a me; per quanto mi riguarda2) места проявления какого-л. признака diс виду он суров — di aspetto è severo3) предмета, лица, служащего образцом da, diписать с натуры — dipingere dal vero5) лица или предмета, с которого начинается действие daс завтрашнего дня — (sin) da domani; da domani in poi; a partire da domaniвычистить платье с дороги — spolverare il vestito dopo il viaggio8) причины действия или состояния di, da, per; a causa diс горя —dolore с испугу —spavento 9) предмета, с помощью которого совершается действие da, a10) способа действия в составе устойчивых словосочетаний, перев. лексическими средствамипродавать с аукциона — vendere / mettere all'astaвзять с ходу — conquistare di slancio2. предлог; + В; = со1) при указании на приблизительную меру чего-л. и соответствует словам "около", "приблизительно" circa, press'a poco, quasi, all'incirca, approssimativamente; qualcosa comeс килограмм хлеба — circa un chilo di paneон получил с десяток писем — ha ricevuto una decina di lettere2) на предмет, лицо, к которому приравнивается другой предмет, лицовеличиной с яблоко — grosso come una mela; della grossezza di una mela3. предлог; В + Т; = соупотр. при обозначении1) совместности, связи con, a; с союзом eговорить с товарищем — parlare con il compagnoмы с тобой — tu ed io, noi due2) предмета, лица, свойства которых характеризуют другой предмет da, con, diдевочка с косичками — la bambinatreccine дом с красной крышей — la casatetto rosso 3) содержимого или содержания чего-л. con, (pieno) diбутылка с молоком — bottiglia con latteкорзина с углем — canestra con carbone4) действия, сопровождающего другое действие con, перев. тж. с помощью герундияшагать с песнями — camminare cantando5) предмета, лица, при помощи которого происходит действие con, per, per mezzo di, con l'aiuto diчитать с очками — leggere con gli occhialiпослать с почтой — spedire per posta6) цели, действия con, per или лексическиобратиться с просьбой — rivolgersi con una richiesta / preghieraсделать с намерением — fareintenzione / intenzionalmente / di proposito> 7) близости, смежности con, accanto / vicino aграница с Польшей — il confine con la Poloniaкомната, смежная с кухней — la stanza contigua alla cucina8) времени или явления, с наступлением которого осуществляется действие con, a и лексическивстать с зарей — alzarsi all'albaвыехать с рассветом — partirealba 9) лица или предмета, участвующего в действии conспорить с учителем — discutere con il maestroпереписываться с другом — corrispondere con un amico10) сходства или различия, соединения или отделения con, da, aсравнить с оригиналом — confrontare / comparare all'originaleразойтись с женой — separarsi dalla moglie11) предмета или лица, которое испытывает какое-л. состояние con, di, a и лексическис дисциплиной не все в порядке — la disciplina non è delle migliori12) употр. при некоторых сущ. и гл. для обозначения лица или предмета, на которое направлено действие con, contro, in, aбороться с врагами — combattere ( contro) il nemicoсправиться с работой — riuscire nel lavoro•II част. уст.(в современном употреблении) ирон. употребляется после любого слова для выражения подобострастия -
32 чужой
прил.1) altruiчужая собственность — proprietà altruiжить на чужой счет, есть чужой хлеб — vivere a ufo / sbafoпод чужим именем — sotto falso nome, sotto mentite spoglie книжн. уст.скрываться под - чужим именем — nascondersi sotto falso nome2) (посторонний, неродной) estraneo••чужими руками жар загребать — cavar le castagne con lo zampino del gatto -
33 masticare
masticare (màstico) vt жевать, прожевывать, пережевывать masticare una scusa -- пробормотать извинение gomma da masticare -- жевательная резин(к)а, жвачка (прост) masticare (le parole) tra i denti -- цедить сквозь зубы masticare male qc, masticarla male fam -- с трудом переносить что-л; не переваривать <не любить> чего-л masticare bene una lingua (straniera) -- хорошо знать (иностранный) язык -
34 spedito
-
35 straniero
stranièro 1. agg 1) иностранный, иноземный, чужеземный lingua straniera -- иностранный язык accento straniero -- иностранный акцент 2) чужой; чуждый; странный, необычный 2. m иностранец, чужестранец, чужеземец -
36 masticare
masticare (màstico) vt жевать, прожёвывать, пережёвывать masticare una scusa — пробормотать извинение gomma da masticare — жевательная резин(к)а, жвачка ( прост) masticare (le parole) tra i denti — цедить сквозь зубы¤ masticare male qc, masticarla male fam — с трудом переносить что-л; не переваривать <не любить> чего-л masticare bene una lingua (straniera) — хорошо знать (иностранный) язык -
37 spedito
spedito 1. agg 1) быстрый, ловкий, проворный camminare a passo spedito — идти быстрым шагом 2) свободный parlare spedito (una lingua straniera) — свободно говорить( на иностранном языке) 3) fam приговорённый, обречённый 2. avv быстро, ловко, проворно -
38 straniero
stranièro 1. agg 1) иностранный, иноземный, чужеземный lingua straniera — иностранный язык accento straniero — иностранный акцент 2) чужой; чуждый; странный, необычный 2. m иностранец, чужестранец, чужеземец -
39 imparare
1) учить, изучать2) учиться3) учиться ( делать что-либо)••* * *гл.общ. узнавать (что-л.), (+D,+inf.) учиться, усваивать, учить -
40 impratichirsi
io mi impratichisco, tu ti impratichisciовладеть, научиться* * *гл.общ. практиковаться, (a, in q.c.)(+D) учиться, (ù+P) упражняться
См. также в других словарях:
CILS (Certificazione di Italiano come Lingua Straniera) — La Certificazione di Italiano come Lingua Straniera ou Certification d Italien comme Langue Etrangère, abrégé par le sigle CILS, est un certificat reconnu par l État Italien et le Ministère des Affaires Étrangères qui évalue et certifie le niveau … Wikipédia en Français
lingua — lìn·gua s.f. 1a. FO organo muscolare della bocca, di forma allungata e appiattita, che compie i movimenti necessari alla masticazione, alla deglutizione e all articolazione della voce: sentire un sapore dolce sulla lingua, avere la lingua… … Dizionario italiano
CELI (Certificato di conoscenza della lingua italiana) — Certificato di conoscenza della lingua italiana Le Certificato di conoscenza della Lingua Italiana ou Certificat de connaissance de la Langue Italienne, abrégé par le sigle CELI. Le niveaux du CELI par difficulté sont : CELI – Impatto CELI 1 … Wikipédia en Français
Certificato di conoscenza della lingua italiana — Le Certificato di conoscenza della Lingua Italiana ou Certificat de connaissance de la Langue Italienne, abrégé par le sigle CELI. Les niveaux du CELI par difficulté sont : CELI – Impatto CELI 1 CELI 2 CELI 3 CELI 4 CELI 5. Voir aussi Cadre… … Wikipédia en Français
straniero — stra·niè·ro agg., s.m. FO 1a. agg., di un altra nazione, di un altro paese rispetto al proprio: lingua straniera, accento straniero, usanze straniere Sinonimi: estero, forestiero. 1b. agg., s.m., nativo, abitante di una nazione, di un paese… … Dizionario italiano
Liste des diplômes de langue — Cette liste des diplômes de langue rassemble des diplômes et tests de langue étrangère administrés par des organismes de divers pays et bénéficiant d une certaine reconnaissance ou notoriété. Sommaire 1 Allemand 2 Anglais 3 Catalan 4 Chinois … Wikipédia en Français
Sprachdiplom — Ein Sprachdiplom, ist eine weitere Bezeichnung für Sprachzertifikat. Beides sind also Bezeichnungen für Sprachstandsmessungen, die einen Nachweis aktueller Sprachkompetenzen in einer fremden Sprache also in einer Fremdsprache, sprich nicht… … Deutsch Wikipedia
forestierismo — s.m. [der. di forestiero ]. (ling.) [parola, locuzione, o anche costrutto sintattico, introdotti in una lingua da una lingua straniera, sia nella forma originaria, sia con adattamento alla struttura della lingua d arrivo] ▶◀ barbarismo, esotismo … Enciclopedia Italiana
Sprachprüfung — Ein Sprachdiplom, seltener Sprachzertifikat, ist eine schriftliche Beurkundung eines bestimmten Kompetenzstandes in einer Sprache, meist einer Fremdsprache. Sprachdiplome werden häufig angestrebt, da sie die beruflichen Chancen auf eine Stelle… … Deutsch Wikipedia
Sprachzertifikat — Ein Sprachdiplom, seltener Sprachzertifikat, ist eine schriftliche Beurkundung eines bestimmten Kompetenzstandes in einer Sprache, meist einer Fremdsprache. Sprachdiplome werden häufig angestrebt, da sie die beruflichen Chancen auf eine Stelle… … Deutsch Wikipedia
Liste Des Diplômes De Langue — Cette liste des diplômes de langue rassemble des diplômes et tests de langue étrangère administrés par des organismes de divers pays et bénéficiant d une certaine reconnaissance ou notoriété. Sommaire 1 Allemand 2 Anglais 3 Catalan 4 … Wikipédia en Français