-
41 бронеплита
1) Engineering: armour plate -
42 броня дробильного оборудования
1) Engineering: wear plateУниверсальный русско-английский словарь > броня дробильного оборудования
-
43 верхняя накладка
-
44 вставка
1) General subject: box, chemisette, dickey, dicky, embedding, embedment, gusset (в платье и т. п.), implantation, insert, insertion (в рукописи, в корректуре), inset (в платье и т. п.), interpolation, interposing, piece, plastron, run in, set in, set-in, setting in, vest, vest (на женском платье), vestee (на женском платье), waistcoat (в женском платье), plug-in2) Computers: paste3) Biology: indel (в последовательности ДНК)4) Aviation: linear5) Naval: clamping piece, goring cloth6) Obsolete: imp7) Engineering: block fitting (книжного блока в переплётную крышку), conducting element (предохранителя), cue, fuse element (предохранителя), fusible element (предохранителя), fusion, nib (составной волоки), plug, remark, stuffing8) Bookish: interadditive9) History: partlet10) Construction: filling piece, packing block11) Railway term: patch (провода при обрыве)12) Law: interpolation (в готовый документ)13) Accounting: plug (жаргонное обозначение неизвестной величины в прогнозе)14) Automobile industry: block, fill pickup, fill piece, insertion pickup, pane, insert element (обгонная муфта без внешнего и внутреннего кольца)15) Architecture: panel16) Cinema: drop-in18) Metallurgy: blank, (штамповая) die bush, inserted piece19) Polygraphy: edged-in page, inserted page, pasting-down, pasting-down (книжного блока в переплётную крышку), run-in (в рукопись, печатный текст, особ. без абзаца)20) Telecommunications: cushion21) Textile: chemisette (в платье), inset (в платье), let-in piece, mandrel cradle, puff22) Physics: parenthesizing24) Oil: insertion piece25) Genetics: insertion (мутация, в результате которой вводится одно или несколько избыточных оснований молекулы ДНК или РНК; И. может быть обусловлена перемещением мобильных генетических элементов), interlocation (мутация, в результате которой вводится одно или несколько избыточных оснований молекулы ДНК или РНК; И. может быть обусловлена перемещением мобильных генетических элементов)26) Immunology: insertion segment27) Astronautics: liner28) Mechanics: fitting in29) Sowing: inlay31) Oilfield: insert insertion piece33) Automation: fitting piece34) Cables: short-patch (аварийный кабель)35) Makarov: block (резца), imbedding, incut, inlet (в платье и т.п.), insert (деталь), intercalation, interposition, introduction, plug (выемная часть штепсельного разъёма)36) Security: indraw (в кобуру), patching37) Energy system: Interconnector, Interconnector company -
45 нижний слой
1) General subject: substratum, understratum2) Geology: lower leaf, lower slice3) Medicine: sublayer4) Engineering: substrate5) Construction: back cleavage, base layer, bottom course, first cleavage, underbed (мозаичного покрытия пола)6) Railway term: ground bed7) Architecture: underlying stratum8) Mining: binder course, binding course, bottom layer, bottom slice9) Road works: base course10) Forestry: bottom discharge, bottom liner (картона), underlay, underliner (картона)11) Oil: hypophase, low layer, underlayer12) Perfume: base coat13) Drilling: footing14) Oil&Gas technology lower bed15) Polymers: undercoat16) Automation: substrate material17) Plastics: bed plate18) Makarov: bottom layer (плотный остаток), mount, the under layer, under layer, understratum (облаков)19) General subject: lower layer -
46 сменная накладка
1) Engineering: wear strip (на направляющей станка), wearstrip2) Railway term: renewable liner3) Oil: wear plate (накладка, компенсирующая износ)4) Automation: wear strip (на направляющей) -
47 броня
armature, armor, armoring, shell эл.* * *броня́ ж.:броня́ дроби́льного обору́дования — wear plate, liner, liningка́бельная броня́ — armour(ing)ка́бельная, ле́нточная броня́ — tape armour(ing)ка́бельная, ле́нточная двойна́я броня́ — double-tape armour(ing)ка́бельная броня́ из кру́глой про́волоки — round-wire armour(ing)ка́бельная броня́ из пло́ской про́волоки — flat-wire armour(ing)ка́бельная броня́ из фасо́нной про́волоки — armour(ing) with interlocking wires* * * -
48 втулка
cartridge, barrel, ( маховика) boss, box, bush, bushing, ( из нерасплавившегося покрытия) electrode crate, hub, insert, liner, muff, nave, plug метал., sleeve, ( реле) slug, spigot, spile, thimble* * *вту́лка ж.1. bush(ing), sleeveвставля́ть вту́лку в подши́пник — bush a bearing2. полигр. coreввё́ртная вту́лка — screw bushingвту́лка веретена́ — bolsterвту́лка возду́шного винта́ — propeller hubдинамометри́ческая вту́лка — dynamometric hubдистанцио́нная вту́лка — distance [spacing] sleeveзакрепи́тельная вту́лка — adapter [clamping] sleeveзамедля́ющая вту́лка ( реле) — copper slugзащи́тная вту́лка — protection sleeveизоли́рующая вту́лка — insulating sleeve, insulating bush(ing), lead-in insulatorканту́ющая вту́лка прок. — tumbling deviceвту́лка колеса́ — bossвту́лка колле́ктора эл. — commutator shell, commutator sleeveконду́кторная вту́лка — jig bush(ing)литнико́вая вту́лка — sprue bush(ing)вту́лка маховика́ — flywheel boss, flywheel hubнаправля́ющая вту́лка — guide [pilot] bush(ing)осева́я вту́лка — axle boxпа́лубная вту́лка — deck plate, deck socketперехо́дная вту́лка — adapter, reducing bush(ing)пла́вающая вту́лка — floating bush(ing)подши́пниковая вту́лка — bearing bush(ing)вту́лка по́ршня — piston-boss bush(ing)проходна́я изоли́рующая вту́лка ( для провода) — grommetразрезна́я вту́лка — split bush(ing)распо́рная вту́лка — distance [spacing] sleeveрезьбова́я вту́лка — thread bush(ing)вту́лка рулево́го колеса́ — steering-wheel hubсамосма́зывающаяся вту́лка — oil(ing) bush(ing)вту́лка с запле́чиком — collar [flanged] bush(ing)вту́лка со сма́зочной кана́вкой — oil-grooved bush(ing)вту́лка с про́резью — slotted sleeveстяжна́я вту́лка — clamping sleeveвту́лка уплотни́тельная вту́лка — sealing bush(ing)упо́рная вту́лка — thrust bush(ing)эксце́нтриковая вту́лка — eccentric bush(ing), eccentric sleeve* * *1) spigot; 2) nave box -
49 направляющая
( в магнитофоне) guide arm, guide bearing, ( пневморессоры) outer cylinder, ( для клети или скипа) guide, liner метал., motion link, ( при забивке шпунта) guide pile, guide plate, ( станка) slide, slideway, guard rail, guide rail, rail, runner, shear, track* * *направля́ющая ж.
guideбокова́я направля́ющая прок. — side guardбуксова́я направля́ющая ж.-д. — axle guideнаправля́ющая в ви́де ре́льсового про́филя — trackнаправля́ющая ла́сточкин хвост — wedge slideнаправля́ющая поду́шки в кле́ти прок. — chock slideпризмати́ческая направля́ющая — vee-slideнаправля́ющая сиде́нья авто — seat slide, seat rail -
50 прокладка
bolster полигр., button, cushion, gasket, gland, insert, layer, laying, liner, lining, packing, pad, strip, underlay, filler plate, retainer sealРусско-английский научно-технический словарь Масловского > прокладка
-
51 перфорировать
1. гл. perforate2. гл. punch; key-punchроликовый перфоратор, перфорирующий ролик — punch reel
Синонимический ряд:прободать (глаг.) прободать -
52 подкладка
1. ж. liner, pad2. ж. полигр. cushion -
53 изолирующие прокладки
-
54 перфорированный
1. punched[lang name="Russian"]роликовый перфоратор, перфорирующий ролик — punch reel
2. perforated; punched3. perforating[lang name="Russian"]перфорирующий диск; дисковый перфоратор — perforating wheel
4. perforate5. punching
См. также в других словарях:
Microtiter plate — Microplate redirects here. For the geographical use, see list of tectonic plates. Microtiter plates with 96, 384 and 1536 wells A Microtiter plate (spelled microtitre outside the United States) or microplate or microwell plate, [1] is a flat… … Wikipedia
tunnels and underground excavations — ▪ engineering Introduction Great tunnels of the world Great tunnels of the worldhorizontal underground passageway produced by excavation or occasionally by nature s action in dissolving a soluble rock, such as limestone. A vertical opening … Universalium
Palisades Nuclear Generating Station — Infobox Nuclear power plant name = Palisades Nuclear Power Plant caption = country = United States location = Covert Township, Michigan coords = owner = Entergy operator = built = start = 1971 end = r supplier = Combustion Engineering r type =… … Wikipedia
List of shipwrecks — Contents 1 Africa 1.1 East Africa 1.2 North Africa 1.2.1 Algeria … Wikipedia
Shaped charge — Sectioned high explosive anti tank round with the inner shaped charge visible … Wikipedia
Drill bushing — A drill bushing, also known as a jig bushing,[1] is a tool used in metalworking jigs to guide cutting tools, most commonly drill bits. Other tools that are commonly used in a drill bushing include counterbores, countersinks, and reamers. They are … Wikipedia
Reactive armour — M60A1 Patton tank with Israeli Blazer ERA. A … Wikipedia
Label dispenser — A bench top label dispenser is a machine built to simplify the process of removing a label from its liner or backing tape. Label dispensers are designed with varying sizes and features which are often specific to the type of label they can… … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Bonin Islands — Ogasawara Islands * UNESCO World Heritage Site Country Japan Type Natural Criteria ix … Wikipedia
ESCO Corporation — [http://www.escocorp.com www.escocorp.com] is a global manufacturer of engineered metal wearparts and components for industrial applications – including mining, construction, power generation and aerospace. For nearly a century, the privately… … Wikipedia