-
1 линейные монтёры
-
2 нападающие форварды
Makarov: linemen (в амер. футболе)Универсальный русско-английский словарь > нападающие форварды
-
3 путевые обходчики
Railway term: linemen -
4 судьи на линии
-
5 как земля носит
разг., неодобр.it's a wonder the earth doesn't open and swallow him (her, etc.) up; how can the earth hold him (her, etc.)!- Уйди, Митька! Зараз пойду и расскажу бате! Какими ты глазами на меня глядишь? И-и-и, бессовестный!.. Как тебя земля держит! (М. Шолохов, Тихий Дон) — 'Go away, Mitka! I'll go at once and tell Father. How dare you look at me like that? Have you no shame! It's a wonder the earth doesn't open and swallow you up.'
- Грубский всё ждал, когда на стройку пришлют из центра готовых связистов, - вспомнила Таня. - Вздорный человек! Если бы не он, давно бы трасса имела связь. Как земля только держит таких людей? (В. Ажаев, Далеко от Москвы) — 'Grubsky was waiting all the time for experienced linemen to be sent down from the centre,' Tanya said. 'Ridiculous man! If it hadn't been for him the telephone line would have been up long ago. I can't make out such people - how can the earth hold them!'
Русско-английский фразеологический словарь > как земля носит
См. также в других словарях:
linemen — n. pl. {lineman}. the football players who line up on the line of scrimmage. WN hypen is odd for this def. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Linemen — Lineman Line man (l[imac]n m[a^]n), n.; pl. {Linemen} (l[imac]n m[e^]n). 1. One who carries the line in surveying, etc.; the surveyor who marks positions with a range pole. [1913 Webster] 2. A man employed to examine the rails of a railroad to… … The Collaborative International Dictionary of English
linemen — ➡ football – American style * * * … Universalium
linemen — line·man || laɪnmÉ™n n. man who repairs telephone lines; offense player (Football) … English contemporary dictionary
linemen — noun the football players who line up on the line of scrimmage • Hypernyms: ↑line • Member Holonyms: ↑football team, ↑eleven • Member Meronyms: ↑lineman … Useful english dictionary
linemen's pliers — noun plural : stout pliers with cutting edges on the jaws used especially for cutting wire … Useful english dictionary
Defensive linemen — Defensive lineman Cet article court présente un sujet plus amplement développé ici : Defensive tackle et Defensive end. Defensive lineman (pluriel : defensive linemen) désigne les joueurs de la ligne défensive (Defensive tackle et… … Wikipédia en Français
Offensive Linemen — Offensive lineman Cet article court présente un sujet plus amplement développé ici : Centre (football américain), Offensive guard et Offensive tackle. Offensive lineman (pluriel : offensive linemen) désigne les joueurs de la ligne… … Wikipédia en Français
Offensive linemen — Offensive lineman Cet article court présente un sujet plus amplement développé ici : Centre (football américain), Offensive guard et Offensive tackle. Offensive lineman (pluriel : offensive linemen) désigne les joueurs de la ligne… … Wikipédia en Français
lineman — linemen linemen n. pl. {lineman}. the football players who line up on the line of scrimmage. WN hypen is odd for this def. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
List of current NFL team rosters — The following is a list of current National Football League (NFL) team rosters: Roster status key Notation Corresponding roster designation IR Reserve/Injured Waived/Injured Waived/Injured Injured Practice Squad/Injured Active/PUP… … Wikipedia