-
101 uitzetten
1) (landm.) set out; stake out -
102 выстраивать в шеренгу
Универсальный русско-английский словарь > выстраивать в шеренгу
-
103 устанавливать в линию
Универсальный русско-английский словарь > устанавливать в линию
-
104 vonalakkal elválaszt
to line out, to line off -
105 vonalakkal megjelöl
to line off, to line out -
106 remis
remis, e [r(ə)mi, miz]* * *ʀ(ə)mi, iz pp remis, -eSee:* * *( féminin remise) [rəmi, iz] participe passé→ link=remettre remettre————————( féminin remise) [rəmi, iz] adjectifêtre remis de to have recovered from, to have got overil n'est pas encore remis de sa frayeur/son cauchemar he hasn't yet got over his fright/nightmareremise nom féminin1. [dans un état antérieur]la remise en place des meubles/en ordre des documents nous a pris du temps putting all the furniture back into place/sorting out the papers again took us some timeremise en cause ou question calling into questionremise en jeu ou en touchea. [au hockey] push-ina. INFORMATIQUE [effacement] core flushb. [réinitialisation] resettingla remise à zéro du compteur kilométrique a été faite récemment AUTOMOBILE the mileometer has recently been put back to zero2. [livraison] deliveryremise d'une lettre/d'un paquet en mains propres personal delivery of a letter/packagela remise de la rançon aura lieu derrière le garage the ransom will be handed over ou paid behind the garageune remise de 15 % a 15% discountfaire une remise à quelqu'un to give somebody a discount ou a reduction4. [d'effet, de chèque, de banque] remittancefaire une remise de fonds à quelqu'un to send somebody a remittance, to remit funds to somebodyfaire remise d'une amende to remit ou to reduce a finela remise à huitaine de l'ouverture du procès the postponement ou deferment (soutenu) of the opening of the trial for a week8. [resserre] shed -
107 rimessa sf
[ri'messa]1) (per veicoli) garage, (per aerei) hangar2) (Comm : di merce) shipment, consignment, (di denaro) remittance3) Tennis return4) Sportrimessa in gioco laterale Calcio — throw-in, Rugby line-out
rimessa in gioco dal fondo Calcio — goal kick, Rugby drop-out
-
108 размечать
label, to lay off, to lay out, to line out, locate, scribeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > размечать
-
109 obeležavati
• characterize; denote; designate; identify; identifying; indexing; line out; mark; mark out; punkture; score -
110 rimessa
sf [ri'messa]1) (per veicoli) garage, (per aerei) hangar2) (Comm : di merce) shipment, consignment, (di denaro) remittance3) Tennis return4) Sportrimessa in gioco laterale Calcio — throw-in, Rugby line-out
rimessa in gioco dal fondo Calcio — goal kick, Rugby drop-out
-
111 перечеркивать
-
112 выдать песню
Makarov: line out a song -
113 играть громко и пронзительно
Makarov: line outУниверсальный русско-английский словарь > играть громко и пронзительно
-
114 линейный аналоговый стереовыход звука
Hi-Fi. Line Out (обычно используется для подключения проигрывателя, магнитофона или плейера к внешнему усилителю: домашняя Hi-Fi-система, автомагнитола и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > линейный аналоговый стереовыход звука
-
115 набросать контур
General subject: line out -
116 набросать общие очертания
Makarov: line outУниверсальный русско-английский словарь > набросать общие очертания
-
117 набросать очертание
Forestry: line outУниверсальный русско-английский словарь > набросать очертание
-
118 наметить в общих чертах
2) Military: give a general outlineУниверсальный русско-английский словарь > наметить в общих чертах
-
119 наметить маршрут
Makarov: line out a route -
120 номер выключения из обслуживания
Telecommunications: line-out-of-service messageУниверсальный русско-английский словарь > номер выключения из обслуживания
См. также в других словарях:
Line out — can refer to:* Line out, Low level (1Vp p) analog electrical signal. For connection between audio sources to an amplifier. * Line out (rugby sports), rugby union s equivalent of the throw in in football … Wikipedia
line-out — n the way of starting play again in a ↑Rugby Union game, when the ball has gone off the field … Dictionary of contemporary English
line out — [ aut] <engl. > herausführend (von Anschlüssen; Elektrot.) … Das große Fremdwörterbuch
line-out — line ,out noun count in RUGBY, a throw of the ball into the air between lines of players from each team, to continue the game after the ball has gone off the field … Usage of the words and phrases in modern English
line-out — ► NOUN Rugby Union ▪ a formation of parallel lines of opposing forwards at right angles to the touchline when the ball is thrown in … English terms dictionary
line|out — «LYN OWT», noun. Rugby. the putting of the ball in play from the sideline … Useful english dictionary
Line-out — A line out is the means by which, in rugby union, the ball is put back into play after it has gone into touch. It is the equivalent of the throw in in association football. Rugby league does not have line outs. Instead, a scrum takes place 20… … Wikipedia
line out — verb Date: 1613 transitive verb 1. to indicate with or as if with lines ; outline < line out a route > 2. to arrange in an extended line 3. belt 4 < line out a song > intransitive verb … New Collegiate Dictionary
line-out — /luyn owt /, n. Rugby. a procedure for putting an out of bounds ball back in play, whereby a player outside the touchline tosses the ball high and between two lines of opposing forwards lined up perpendicular to the touchline. [1885 90; n. use of … Universalium
line-out — UK / US noun [countable] Word forms line out : singular line out plural line outs in rugby union, a throw of the ball into the air between lines of players from each team, to continue the game after the ball has gone off the field … English dictionary
line-out — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: from the phrase line out “to line up, form a line” : a play in rugby which is used to restart the game after the ball has gone into touch and in which the forwards of both teams form two close lines at right angles … Useful english dictionary