-
1 прихрамывающий
limping имя прилагательное: -
2 слепой траст (возможны варианты)
General subject: blind trust (blind trust (also known as a limping or black-hole trust) is a trust where it not possible to ascertain the purpose of the trust, or who beneficiaries are, from the trust deed)Универсальный русско-английский словарь > слепой траст (возможны варианты)
-
3 хромающий брак
Law: limping marriage -
4 и мощь в плену у немощи беззубой
General subject: and strength by limping sway disabled (смысловой перевод)Универсальный русско-английский словарь > и мощь в плену у немощи беззубой
-
5 неустойчивая валюта
1) General subject: soft currency2) Economy: limping standard, shaky currency3) Business: unstable currencyУниверсальный русско-английский словарь > неустойчивая валюта
-
6 полудействительный брак
Универсальный русско-английский словарь > полудействительный брак
-
7 прихрамывание
-
8 прихрамывающий
1) General subject: knock kneed, knock-kneed, limping2) Colloquial: dotty -
9 хромающий стандарт
Универсальный русско-английский словарь > хромающий стандарт
-
10 хромающий стих
General subject: limping verse -
11 хромой
-
12 Ч-109
ДО ЧЁРТИКОВ coll PrepP Invar adv (intensif))1. - надоело, наскучило, жаль и т. п. ( s.o. is bored, is aggravated, feels sorry for another etc) to an extreme degreeextremelyawfully terribly dreadfullyX-y до чёртиков надоел Y (надоело делать Y) = X is utterly fed up with Y (with doing Y)X is sick and tired of Y (of doing Y) X has had it up to here with Y (with doing Y).Василий всё время дремал, иногда засыпал, и тогда хромой вороной, которому явно до чёртиков надоело хромать неизвестно куда, сбавлял шаг, переступал всё тише и тише, пока совсем не останавливался (Кузнецов 1). Vasili was dozing the whole time and sometimes fell right off to sleep, and then our poor lame nag, obviously utterly fed up with limping along not knowing where he was going, would gradually reduce his pace until he stopped altogether (1b).Мансурову-Курильскому, Аркашке и свекрови она объяснила, что ей до чёртиков надоел весь тот вид, в котором она неизвестно почему существует едва ли не четверть века... (Залыгин 1). She explained to Mansurov-Kurilsky, Arkady, and her mother-in-law that she was sick and tired of the form in which she had existed, without knowing why, for nearly a quarter of a century (1a).2. \Ч-109 допиться, напиться и т. п. (to get or be drunk) to an extreme degreeX допился - = X was (got) blind (stone) drunkX got drunk out of his mind (gourd) X drank himself silly (cockeyed etc) X got drunk as hell.«Ну, пьян человек, пьян до чёртиков и будет пить запоем ещё неделю...» (Достоевский 1). "Well, the man is drunk, drunk out of his mind, and he'll go on drinking for another week..." (1a).«Мне кажется, здесь убийство. С симуляцией несчастного случая». — «Почему вы так думаете? — спросил Костенко. -Напился до чёртиков и сгорел» (Семёнов 1). uIt looks like murder to me. Disguised as an accident." "What makes you think that?" asked Kostyenko. "He drank himself silly and set fire to himself" (1a). -
13 слепой траст
General subject: (возможны варианты) blind trust (blind trust (also known as a limping or black-hole trust) is a trust where it not possible to ascertain the purpose of the trust, or who beneficiaries are, from the trust deed) -
14 до чертиков
• ДО ЧЕРТИКОВ coll[PrepP; Invar; adv (intensif)]=====1. до чертиков надоело, наскучило, жаль и т.п. (s.o. is bored, is aggravated, feels sorry for another etc) to an extreme degree:- extremely;- awfully;- terribly;- dreadfully;- X has had it up to here with Y (with doing Y).♦ Василий всё время дремал, иногда засыпал, и тогда хромой вороной, которому явно до чёртиков надоело хромать неизвестно куда, сбавлял шаг, переступал всё тише и тише, пока совсем не останавливался (Кузнецов 1). Vasili was dozing the whole time and sometimes fell right off to sleep, and then our poor lame nag, obviously utterly fed up with limping along not knowing where he was going, would gradually reduce his pace until he stopped altogether (1b).♦ Мансурову-Курильскому, Аркашке и свекрови она объяснила, что ей до чёртиков надоел весь тот вид, в котором она неизвестно почему существует едва ли не четверть века... (Залыгин 1). She explained to Mansurov-Kurilsky, Arkady, and her mother-in-law that she was sick and tired of the form in which she had existed, without knowing why, for nearly a quarter of a century (1a).2. до чертиков допиться, напиться и т.п. (to get or be drunk) to an extreme degree:- X drank himself silly (cockeyed etc);- X got drunk as hell.♦ "Ну, пьян человек, пьян до чёртиков и будет пить запоем ещё неделю..." (Достоевский 1). "Well, the man is drunk, drunk out of his mind, and he'll go on drinking for another week..." (1a).♦ "Мне кажется, здесь убийство. С симуляцией несчастного случая". - "Почему вы так думаете? - спросил Костенко. - Напился до чёртиков и сгорел" (Семёнов 1). "It looks like murder to me. Disguised as an accident." "What makes you think that?" asked Kostyenko. "He drank himself silly and set fire to himself" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > до чертиков
-
15 хромота
ж.lameness, limping, claudication -
16 хромой
1. прил. lame, limpingон хром на правую, левую ногу — he is lame in his right, left leg
хромая нога разг. — lame leg, game leg
2. как сущ. м. lame man*; ( о мальчике) lame boy; ж. lame woman*; ( о девочке) lame girl; мн. собир. the lame -
17 хромоногий
lame, limping -
18 хромота
ж.lameness, limping -
19 прихрамывание
-
20 хромоногий
См. также в других словарях:
Limping — Limp Limp (l[i^]mp), v. i. [imp. & p. p. {Limped} (l[i^]mt; 215); p. pr. & vb. n. {Limping}.] [Cf. AS. lemphealt lame, OHG. limphen to limp, be weak; perh. akin to E. lame, or to limp, a [root]120.] To halt; to walk lamely. Also used figuratively … The Collaborative International Dictionary of English
limping — /ˈlɪmpɪŋ/ (say limping) adjective of or relating to the legal status of some relationships, as marriage, adoption of children, etc., which, contracted in one country, may not conform to the laws of and therefore may not be recognised in another… …
Limping for a Generation — Студийный альбом The Blow Monkeys Дата выпуска 1984 Жанр новая волна, глэм рок, панк рок Продюсер Питер Уилсон … Википедия
Limping bimetallism — was a monetary system in the United States that was partially dependent on silver but primarily dependent on gold. It was developed after the abandonment of bimetallism and the adoption of the gold standard in 1873. The Bland Allison Act of 1878… … Wikipedia
Limping for a Generation — Infobox Album Name = Limping for a Generation Type = studio Artist = The Blow Monkeys Released = 1984 Recorded = Genre = New wave Glam/Jazz/Punk Length = 40 min : 10 sec Label = RCA/Ariola/BMG Producer = Peter Wilson Last album = / This album =… … Wikipedia
limping — Synonyms and related words: ambling, bad, castrated, cautious, circumspect, claudicant, crawling, creeping, creeping like snail, crippled, deliberate, disabled, easy, emasculated, faltering, flagging, foot dragging, game, gentle, gradual, halt,… … Moby Thesaurus
limping — adj. of limp or lameness n. claudication, lameness; disability of walking caused by crippling of the legs or feet lɪmp n. lameness, irregular awkward walk v. walk with a limp; move or progress in an awkward manner; move forward slowly and with… … English contemporary dictionary
limping — noun disability of walking due to crippling of the legs or feet • Syn: ↑lameness, ↑gimp, ↑gimpiness, ↑gameness, ↑claudication • Derivationally related forms: ↑game (for: ↑ … Useful english dictionary
limping standard — noun : a monetary system under which both gold and silver are legal tender but only one metal is given free coinage … Useful english dictionary
The Limping Man — Infobox Film name = The Limping Man image size = caption = Lloyd Bridges (right) in The Limping Man director = Cy Endfield producer = writer = narrator = starring = Lloyd Bridges Moira Lister music = cinematography = editing = distributor =… … Wikipedia
claudication — Limping, usually referring to intermittent c.. [L. claudicatio, fr. claudico, to limp] intermittent c. a condition caused by ischemia of the muscles; characterized by attacks of lameness and pain, brought on by walking, chiefly in the calf… … Medical dictionary