-
1 limpar
lim.par[lĩp‘ar] vt 1 nettoyer. 2 fig voler.* * *[lĩm`pa(x)]Verbo transitivo nettoyer(pratos) essuyer(boca, mãos) s'essuyerlimpar o pó enlever la poussière* * *verbo(a louça) essuyerlimpar a bocaessuyer la bouchelimpar a seconettoyer à seclimpar com um panonettoyer au chiffon -
2 limpar
I vt1) чистить, очищать; прочищать2) стирать, сметать ( пыль)3) вытирать4) с-х веять5) съесть дочиста, подчистить6) обчистить, обокрасть••II vi1) проясняться (о погоде, небе)2) облетать, осыпаться (о листьях и т. п.)3) линять ( о животных)• -
3 limpar-se
очиститься; почиститься -
4 limpar
-
5 limpar a garganta
se racler la gorge. -
6 limpar a seco
-
7 limpar tudo
-
8 limpar-se a uma toalha
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > limpar-se a uma toalha
-
9 limpar o equipamento
зачистить оборудование (горн.)Glossário de metalurgia, mineração e geologia > limpar o equipamento
-
10 ele pode limpar as mãos à parede
Portuguese-russian dictionary > ele pode limpar as mãos à parede
-
11 posprzątać
limpar -
12 начиститься
limpar-se; limpar bem a roupa -
13 навести чистоту
limpar vt, fazer a limpeza, pôr limpo -
14 обобрать дочиста
limpar vt, deixar limpo, roubar tudo a -
15 почиститься
-
16 чиститься
limpar-se, assear-se -
17 зачистить оборудование
limpar o equipamento, lavar o equipamento, esterilizar o equipamento (miner.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > зачистить оборудование
-
18 mop up
limpar o terreno (Tac)English-Portuguese dictionary of military terminology > mop up
-
19 slush
limpar e lubrificar (the bore of a gun)English-Portuguese dictionary of military terminology > slush
-
20 essuyer
[esɥije]Verbe transitif limparVerbe pronominal limpar-ses'essuyer les mains limpar as mãos* * *I.essuyer ɛsɥje]verbo1 enxugar; secaressuyer les larmessecar as lágrimas2 limparessuyer la vaissellelimpar a loiçaessuyer un refussofrer uma recusaestrear uma casaII.enxugar-se; limpar-ses'essuyer les mainslimpar as mãos
См. также в других словарях:
limpar — a (ou em) limpa os pés ao (ou no) tapete. limpar se a (ou com) limpa te a (ou com) esse guardanapo. Iimpar se de limpou se daquela nódoa … Dicionario dos verbos portugueses
limpar — v. tr. 1. Tirar a (uma coisa) o que a suja (lavando, esfregando, sacudindo, escovando, varrendo, joeirando, etc.). 2. [Figurado] Comer todo o conteúdo de. 3. Furtar. 4. Deixar sem vintém. 5. Ganhar tudo (a outrem). • v. pron. 6. Esfregar as mãos … Dicionário da Língua Portuguesa
Limpar — Anders Limpar (* 24. September 1965 in Solna) ist ein ehemaliger schwedischer Fußballnationalspieler. Laufbahn Limpar begann seine Profikarriere bei Örgryte IS. 1988 wechselte er zu BSC Young Boys in die Schweiz. Nach nur einer Spielzeit ging er… … Deutsch Wikipedia
Anders Limpar — (* 24. September 1965 in Solna) ist ein ehemaliger schwedischer Fußballspieler. Der Offensivspieler, der mit der schwedischen Nationalmannschaft an zwei Welt und einer Europameisterschaft teilnahm, spielte im Laufe seiner Karriere in seinem… … Deutsch Wikipedia
Anders Limpar — Football player infobox playername = Anders Limpar | nickname = dateofbirth = birth date and age|1965|9|24 cityofbirth = Solna countryofbirth = Sweden currentclub = Djurgårdens IF (Youth team coach) position = Midfielder years = 1981 1986 1986… … Wikipedia
Anders Limpar — Si … Wikipédia en Français
Martin Dahlin — Personal information Full name Martin Nathaniel Dahlin Date of birth 16 April 1968 ( … Wikipedia
Everton F.C. — FC Everton Voller Name Everton Football Club Ort Liverpool Gegründet 1878 … Deutsch Wikipedia
Everton FC — FC Everton Voller Name Everton Football Club Ort Liverpool Gegründet 1878 … Deutsch Wikipedia
Toffees — FC Everton Voller Name Everton Football Club Ort Liverpool Gegründet 1878 … Deutsch Wikipedia
Jonas Thern — Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel … Wikipédia en Français