-
1 limitations
restrictions (DL) -
2 limitations of the scope of the mark
PI limitation de la portée de la marqueEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > limitations of the scope of the mark
-
3 limitations of contributions
plafond des cotisations (DL)English-French insurance dictionari > limitations of contributions
-
4 exceptions and limitations
Jur. exceptions et limitationsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > exceptions and limitations
-
5 statute of limitations
-
6 constitutional limitations
[U] restrictions d'ordre constitutionnel [limites imposées par la Constitution aux trois grands pouvoirs]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > constitutional limitations
-
7 to plead statutory limitations
Jur. exciper de la prescription [défendeur]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to plead statutory limitations
-
8 statute of limitations
Jur. prescription; loi de prescriptionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > statute of limitations
-
9 special limits of liability
limitations spéciales (JD, 2e)English-French insurance dictionari > special limits of liability
-
10 limitation
1 ( restriction) restriction f ; to impose ou place limitations on imposer des restrictions à [right, freedom] ; to be a limitation on sb's power être une limitation du pouvoir de qn ; contractual/budgetary limitations restrictions contractuelles/budgétaires ; time/space limitations manque m de temps/d'espace ;2 ( shortcoming) limite f ; his limitations as an artist ses limites en tant qu'artiste ; to have its limitations avoir ses limites ; to know one's (own) limitations connaître ses propres limites. -
11 ограничение
срcontrainte, limitation, rationnement; мн. тж barrières, entraves, restrictionsвводить ограничения — см. накладывать ограничения
отменять ограничения — abolir des restrictions, libérer des restrictions
снимать ограничения — lever des restrictions, démanteler des restrictions, supprimer des restrictions
- ограничение дивидендаустанавливать ограничения — imposer des limitations, imposer des restrictions
- ограничение доступа в отрасль
- ограничение запаса
- ограничение заработной платы
- ограничение кредита
- ограничение импорта
- ограничения на импорт
- ограничения на экспорт
- ограничения по качеству
- ограничение предложения
- ограничение прибыли
- ограничение спроса
- ограничение производства
- ограничение роста
- ограничение роста цен
- ограничение сбыта
- ограничение со стороны бюджета
- ограничение со стороны реализации
- ограничение со стороны производства
- ограничение со стороны финансов
- ограничение экспорта
- ограничение эмиссии
- административные ограничения
- бюджетное ограничение
- валютные ограничения
- внешнее ограничение
- внешнеторговые ограничения
- добровольные ограничение
- долгосрочные ограничение
- дополнительные ограничение
- жёсткие ограничения
- законодательные ограничения
- искусственные ограничения
- качественные ограничение
- количественные ограничение
- кредитные ограничение
- налоговые ограничение
- нетарифные ограничение
- скрытые ограничение
- тарифные ограничение
- технические ограничение
- торговые ограничение
- ценовое ограничение
- экономическое ограничениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > ограничение
-
12 restriction
restriction [rɪˈstrɪk∫ən]* * *[rɪ'strɪkʃn]1) ( rule) règlement mrestrictions on — règlements mpl contrôlant [advertising, activities]
restrictions on arms sales — limitations fpl de ventes d'armes
credit restrictions — encadrement m (sg) du crédit
currency restrictions — contrôle m (sg) des devises
parking restrictions — règles fpl de stationnement
price restrictions — contrôle m (sg) des prix
speed restrictions — limitations fpl de vitesse
travel restrictions — restrictions fpl à la libre circulation (des citoyens)
weight restrictions — ( for vehicles) limitations fpl de poids
2) ( limiting) ( of amount) limitation f (on de); ( of freedom) restrictions fpl (of à) -
13 restriction
1 ( rule) limitation f ; to impose restrictions on sth/sb imposer des mesures de restriction sur qch/à qn ; the restrictions on sb les mesures de restriction imposées à qn ; restrictions on arms sales limitations de ventes d'armes ; credit restrictions encadrement m (sg) du crédit ; currency restrictions contrôle m (sg) des devises ; parking restrictions règles fpl de stationnement ; price restrictions contrôle m (sg) des prix ; speed restrictions limitations de vitesse ; travel restrictions restrictions fpl à la libre circulation (des citoyens) ; weight restrictions ( for vehicles) limitations de poids ; -
14 limitation
limitation [‚lɪmɪˈteɪ∫ən]* * *[ˌlɪmɪ'teɪʃn]1) ( restriction) restriction f (on à)2) ( shortcoming) limite f -
15 statute
-
16 inherent
inherent, [transcription][In"her\@nt"] adj to be inherent in être inhérent or propre à ; the inherent limitations of les limitations inhérentes à ; with its inherent risks avec les risques qui lui sont inhérents. -
17 limitation
limitation [‚lɪmɪ'teɪʃən](a) (restriction, control) limitation f, restriction f;∎ we will accept no limitation on our freedom nous n'accepterons aucune entrave à notre liberté;∎ arms limitation talks négociations fpl sur la limitation des armements(b) (shortcoming) limite f;∎ we all have our limitations nous avons tous nos limites;∎ to know one's limitations connaître ses limites -
18 statute
statute ['stætju:t](b) (of club, company, university) règle f;∎ the statutes le règlement, les statuts mpl►► British statute book code m (des lois), recueil m de lois;∎ the new law is not yet on the statute book la nouvelle loi n'est pas encore entrée en vigueur;statute law droit m écrit;statute of limitations loi f de prescription, prescription f légale;∎ the statute of limitations in this country is ten years dans ce pays, il y a prescription de dix ans -
19 накладывать ограничение
vgener. imposer une contrainte (Les limitations structurales imposent une contrainte sur le travail cognitif.)Dictionnaire russe-français universel > накладывать ограничение
-
20 ограничения в использовании связи
nDictionnaire russe-français universel > ограничения в использовании связи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
limitations — index configuration (confines), confines, frontier, outline (boundary) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
limitations — n. 1) to put limitations on 2) budgetary, financial limitations 3) within certain limitations * * * financial limitations budgetary to put limitations on within certain limitations … Combinatory dictionary
Limitations — infobox Book | name = Limitations title orig = translator = image caption = author = Scott Turow cover artist = country = United States language = English series = genre = Legal thriller, Crime novel publisher = Farrar Straus Giroux release date … Wikipedia
limitations — n. characteristic of being limited or restricted (e.g.: I enjoy living in an apartment, but it has its limitations. For instance, you don t have your own garden. ) lim·i·ta·tion || ‚lɪmɪ teɪʃn n. limit, bound, restriction; act of… … English contemporary dictionary
Limitations and exceptions to copyright — are provisions in copyright law which allow for copyrighted works to be used without a license from the copyright owner. Limitations and exceptions have a number of important public policy goals such as market failure, freedom of speech,[1]… … Wikipedia
Limitations De Vitesse Aux États-Unis — Les limitations de vitesse aux États Unis dépendent des États. Étant donné que les États Unis utilisent le système impérial, les vitesses sont exprimées en miles (mille par heure mile per hour en anglais abréviation mph). 25–30 mph… … Wikipédia en Français
Limitations De Vitesse En Irlande — Les limitations de vitesse en Irlande sont les suivantes Sommaire 1 République d Irlande 1.1 Règles générales 1.2 Vitesses limites selon le véhicule … Wikipédia en Français
Limitations de vitesse aux Etats-Unis — Limitations de vitesse aux États Unis Les limitations de vitesse aux États Unis dépendent des États. Étant donné que les États Unis utilisent le système impérial, les vitesses sont exprimées en miles (mille par heure mile per hour en anglais… … Wikipédia en Français
Limitations de vitesse aux états-unis — Les limitations de vitesse aux États Unis dépendent des États. Étant donné que les États Unis utilisent le système impérial, les vitesses sont exprimées en miles (mille par heure mile per hour en anglais abréviation mph). 25–30 mph… … Wikipédia en Français
Limitations de vitesse en irlande — Les limitations de vitesse en Irlande sont les suivantes Sommaire 1 République d Irlande 1.1 Règles générales 1.2 Vitesses limites selon le véhicule … Wikipédia en Français
Limitations De Vitesse Au Luxembourg — Panneau de limitations de vitesse à l entrée du Grand Duché du Luxembourg Limitations de vitesse au Luxembourg (abréviation officielle : L) : en ville, la vitesse est limitée à 50 km/h ; hors agglomération, la … Wikipédia en Français