-
1 лилия белая
-
2 giglio
m (pl -gli) lily* * *giglio s.m.1 (bot.) lily: bianco come un giglio, lily-white // giglio bianco, ( Lilium candidum) white lily (o Madonna lily o Easter-lily) // giglio cinese, ( Lilium tigrinum) tiger lily // giglio fiorentino, ( Iris florentina) orris // giglio martagone, ( Lilium martagon) martagon (o Turk's cap lily) // giglio rosso, ( Lilium pomponium) pond lily2 (arald.) fleur-de-lis, fleur-de-lys: i Gigli di Francia, ( stemma dei re di Francia) the Fleurs-de-lis (o the Lilies)* * *1) (fiore) lily2) arald. fleur-de-lis••* * *gigliopl. - gli /'dʒiλλo, λi/sostantivo m.1 (fiore) lily2 arald. fleur-de-lisbianco come un giglio lily-white; puro come un giglio as pure as the driven snow. -
3 λείριον
Grammatical information: n.Meaning: `lily, Lilium candidum' (h. Cer. 427, Hp., A. R., Thphr., Dsc.; λείριον ἄνθεμον Pi.), also `narciss' (Thphr., Dsc.).Compounds: As 2. member im PN Ποδα-λείριος (Il.).Derivatives: λείρινος `made of lilies' (Dsc., Gal.), also `lily-like' ( ἄνθος, Thphr. HP 3, 18, 11; not quite certain), λειρι-ώδης `lily-like' (Thphr.), - όεις `belonging to the lily' (Nic. Al. 406). - Also λειριόεις of the skin (N 830), of the voice or the song of the cicadas (Γ 152), of the song of the Muses (Hes. Th. 41, Q. S. 2, 418); λείριος of the voice (A. R., Orph.), also of the eyes (B. 17, 95), λειρός, n. pl. λειρά of the song of the cicadas (IG 14, 1934 f6, verse-inscr.).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Like Lat. līlium the word comes from an eastern Mediterraneam language; a comparable deignation of the lily is found in Coptic, hrêri, hlêli (Egypt. ḥrr-t). Further several words for `flower', Hamit. ilili, alili, Alb. lule, Hitt. alil, alēl; s. W.-Hofmann s. līlium, Benveniste BSL 50, 43. - Also the poetic λειριόεις and the later attested, prob. backformations λείριος and λειρός as adjuncts of the skin and the voice can be understood as derivv. of λείριον ('lily-white, -soft'), s. Wærn Eranos 50, 19 f. Leumann Hom. Wörter 27 f. (who for Ποδα-λείριος reminds of the opposite Μελάμ-πους) calls the problem unsolvable as intermediate phases cannot be reconstructed. - Quite diff. Bechtel (s. Lex. s. λειριόεις), Fick 1, 538, Fraenkel Wb. 330: to λειρός (cod.- ώς) ὁ ἰσχνὸς καὶ ὠχρός H.; through dissimilation from *λειλός to Lith. leĩlas `thin, slender'.Page in Frisk: 2,100-101Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > λείριον
-
4 белая лилия
1) General subject: Madonna lily (Lilium candidum), madonna lily2) Colloquial: Easter lily, arum lily (высокая) -
5 лилия белая
Biology: Madonna lily (Lilium candidum) -
6 madonnalilje
subst. (botanikk) (Lilium candidum) Madonna lily -
7 κρίνον
Aκρίνεα Hdt.2.92
; dat.κρίνεσιν Cratin. 98
, Ar.Nu. 911, etc.:—white lily, Lilium candidum, Thphr.HP6.6.8, Theoc.11.56, Nic.Fr.74.27, Dsc.3.102; κ. πορφυροῦν Turk's cap lily, L. chalcedonicum, Thphr.HP6.6.3, cf. Dsc.l.c.: prov.,κρίνου γυμνότερος Jul.Or.6.181c
: hence, of a needy man, Poll.6.197, etc.: symbolic of death, v. κολοκύντη.2 Egyptian bean, Nelumbium speciosum, Hdt.2.92.II kind of choral dance, Apolloph.2.IV architectural ornament, IG11(2).161 A72 (Delos, iii B. C.). -
8 λείριον
λείρ-ιον, τό,A Madonna lily, Lilium candidum, prob.in Thphr.HP9.16.6; = κρίνον, Dsc.3.102, cf. h.Cer. 427, Hp.Mul.2.179, A.R.1.879.II polyanthus narcissus, Narcissus Tazetta, Thphr.HP6.8.1, 7.13.4, Dsc.4.158.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > λείριον
См. также в других словарях:
Lilium Candidum — Lilium candidum … Wikipédia en Français
Lilium candidum — Lilium candidum … Wikipédia en Français
Lilium candidum — Lilium candidum … Wikipedia Español
Lilium candidum — Lilium candidum … Wikipédia en Français
Lilium candidum — Madonnen Lilie Madonnen Lilien (Lilium candidum) Systematik Unterklasse: Lilienähnliche (Liliidae) … Deutsch Wikipedia
Lilium candidum — Taxobox name = Lilium candidum regnum = Plantae phylum = Magnoliophyta classis = Liliopsida ordo = Liliales familia = Liliaceae genus = Lilium species = L. candidum binomial = Lilium candidum Lilium candidum , the Madonna Lily, is a plant in the… … Wikipedia
Lilium candidum — Lily Lil y (l[i^]l [y^]), n.; pl. {Lilies} (l[i^]l [i^]z). [AS. lilie, L. lilium, Gr. lei rion. Cf. {Flower de luce}.] 1. (Bot.) A plant and flower of the genus {Lilium}, endogenous bulbous plants, having a regular perianth of six colored pieces … The Collaborative International Dictionary of English
Lilium candidum — Lily Lil y (l[i^]l [y^]), n.; pl. {Lilies} (l[i^]l [i^]z). [AS. lilie, L. lilium, Gr. lei rion. Cf. {Flower de luce}.] 1. (Bot.) A plant and flower of the genus {Lilium}, endogenous bulbous plants, having a regular perianth of six colored pieces … The Collaborative International Dictionary of English
Lilium candidum — madonna lily madonna lily n. (Bot.) A lily ({Lilium candidum}) of the Eastern Mediterranean and Balkans with broad funnel shaped white flowers. Syn: white lily, Annunciation lily, Lent lily, {Lilium candidum}. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Lilium candidum — madonna lily madonna lily n. (Bot.) A lily ({Lilium candidum}) of the Eastern Mediterranean and Balkans with broad funnel shaped white flowers. Syn: white lily, Annunciation lily, Lent lily, {Lilium candidum}. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Lilium candidum — baltoji lelija statusas T sritis vardynas apibrėžtis Lelijinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Lilium candidum), paplitęs pietvakarių Azijoje ir pietų Europoje. atitikmenys: lot. Lilium candidum angl. Bourbon white lily; Madonna lily;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)