-
41 равно как и
• РАВНО КАК (И) lit[subord Conj, compar]=====⇒ used to liken two persons, phenomena etc:- as well as.♦ "Я вышел из штаба последним ровно в полдень, когда с Печерска показались неприятельские цепи". - "Ты - герой, - ответил Мышлаевский, - но надеюсь, что его сиятельство, главнокомандующий, успел уйти раньше... Равно как и его светлость, пан гетман... его мать..." (Булгаков 3). "I was the last to leave headquarters, exactly at noon, when the enemy's troops appeared in Pechorsk." "You're a hero," said Myshlaevsky, "but I hope that his excellency, the commander-in-chief managed to get away sooner. Just like his highness, the Hetman of the Ukraine. the son of a bitch..." (3a).♦...В этих глазах, равно как и в очертании прелестных губ, было нечто такое, во что, конечно, можно было брату его влюбиться ужасно... (Достоевский 1)....In those eyes, as well as in the outline of her lovely lips, there was something that his brother certainly might fall terribly in love with.. (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > равно как и
-
42 в юбке
• В ЮБКЕ iron or humor[PrepP; Invar; usu. nonagreeing postmodif]=====⇒ used to liken a woman to a well-known fictitious male character (or, less often, a real male figure) who embodies some trait to an extreme extent (e.g., greed, envy, gluttony); occas. used when describing a woman who works, has dealings etc in a traditionally male profession, sphere of interest etc:- a female (version of)...;- ...in a skirt;- ...in female form;- (s.o.'s) female counterpart.♦ Наша бабушка - настоящий детектив, Шерлок Холмс в юбке. Our grandmother's a real detective - Sherlock Holmes in a skirt. -
43 уподоблять
-
44 уподоблять
уподобить (вн. дт.)1. liken (d. to)2. лингв. assimilate (d. to, with) -
45 сближать (I) > сблизить (II)
............................................................1. bring closer............................................................2. liken(vt.) مانند کردن، شبیه کردن، شبیه شدن -
46 уподобление
............................................................1. likening{liken ـ(vt.) مانند کردن، شبیه کردن، شبیه شدن}{ likeness: ـ(n.) شباهت، همانندی، شکل، شبیه، پیکر، تصویر}............................................................2. comparison(n.) مقایسه، همسنجی، تطبیق، سنجش، برابری، تشبیه............................................................3. assimilation(n.) جذب و ترکیب غذا (دربدن)، تشبیه، یکسانی -
47 уподоблять (I) > уподобить (II)
فعل liken(vt.) مانند کردن، شبیه کردن، شبیه شدنРусско-персидский словарь > уподоблять (I) > уподобить (II)
-
48 общепринято также
Общепринято также-- It is also common practice to liken the fatigue resistance of cast steels to those of a comparable wrought steel tested in a transverse direction.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > общепринято также
-
49 уподоблять
УподоблятьIt is also common practice to liken the fatigue resistance of cast steels to those of a comparable wrought steel tested in a transverse direction.Brighteners may be likened to surface active agents which improve the spread of gold on the base metal.The identification fracture mechanics approach likens abrasive-workpiece interactions for grinding of ceramic materials to localized small-scale indentation events.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уподоблять
-
50 приравнивать
(кого-л./что-л.)
1) (к кому-л./чему-л.) compare (to), equate (with), put/place on the same footing (as)
2) level* * ** * *compare, equate, put/place on the same footing* * *amountassimilateequateliken -
51 сравнивать
I
compare (with) (сопоставлять); compare (to) (уподоблять)
II (что-л.)
level
III (кого-л./что-л.)
equal (with)* * ** * *сравнивать; сравнить compare; compare* * *assimilatecollatecompareconfrontcontrastlikenmateweigh -
52 уподобить
-
53 равнять
несов. - равня́ть, сов. - сравня́ть1) (вн.; делать равным) even (d)сравня́ть счёт спорт — equalize ['iːk-] / even the score
2) разг. (вн. с тв.; приравнивать) compare (d), equate (d), liken (d), draw a parallel (between) -
54 уподоблять
несов. - уподобля́ть, сов. - уподо́бить (вн. дт.)1) ( сравнивать) liken (d to)2) ( делать подобным) make (d) similar (to); лингв. assimilate (d to, with) -
55 уподоблять
(кого-л./что-л. кому-л./чему-л.)несовер. - уподоблять; совер. - уподобить1) liken (to)2) лингв. assimilate (to, with) -
56 сближать
сближать народы / нации — to bring nations together / closer
2) (находить сходство, подобие) to liken (to) -
57 приравнивать
equate глагол:equate (приравнивать, равнять, уравнивать, соответствовать, быть равным, записывать в виде уравнения) -
58 уподоблять
-
59 уподоблять
-
60 сравнивать
1. confront2. scale3. weigh4. bring into comparisonпроводить аналогию; сравнивать — take comparison
5. comparedих совершенно нельзя сравнивать; — they do not begin to compare
6. make comparisons7. take comparison8. compare; level; equalize9. liken10. parallelСинонимический ряд:1. равнять (глаг.) равнять; уравнивать2. сопоставлять (глаг.) соотносить; сопоставлять3. уподоблять (глаг.) уподоблять
См. также в других словарях:
Liken — is a series of children s videos in the format of live action musicals relating classic stories based on scripture stories from the point of view of a child s imagination. Liken was conceived by Ken Agle (producer), Dennis Agle (writer/director)… … Wikipedia
liken to — ˈliken to [transitive] [present tense I/you/we/they liken to he/she/it likens to present participle likening to past tense likened to past p … Useful english dictionary
Liken — Lik en (l[imac]k n), v. t. [imp. & p. p. {Likened} (l[imac]k nd); p. pr. & vb. n. {Likening}.] [OE. liknen. See {Like}, a.] 1. To allege, or think, to be like; to represent as like; to compare; as, to liken life to a pilgrimage. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
liken — ► VERB (liken to) ▪ point out the resemblance of (someone or something) to … English terms dictionary
liken — index compare, conform, correspond (be equivalent), measure Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
liken — (v.) late 13c., to represent as like, from LIKE (Cf. like) (adj.) + EN (Cf. en) (1). Related: Likened; likening … Etymology dictionary
līkēn — *līkēn, *līkæ̅n germ., schwach. Verb: nhd. angemessen sein ( Verb), gefallen ( Verb); ne. please (Verb); Rekontruktionsbasis: got., an., ae., anfrk., as., ahd.; Hinw … Germanisches Wörterbuch
liken — [v] compare allegorize, approach, approximate to, assimilate, balance, bear comparison, be in the same class as*, be on a par with*, come up to, correlate, distinguish between, draw parallel, equal, equate, identify with, link, make like, match,… … New thesaurus
liken — [līk′ən] vt. to represent or describe as being like, or similar; compare … English World dictionary
liken — UK [ˈlaɪkən] / US verb Word forms liken : present tense I/you/we/they liken he/she/it likens present participle likening past tense likened past participle likened Phrasal verbs: liken to … English dictionary
liken to — phrasal verb [transitive] Word forms liken to : present tense I/you/we/they liken to he/she/it likens to present participle likening to past tense likened to past participle likened to formal liken someone/something to something to say that… … English dictionary