-
1 lijn
2 [wiskunde] line4 [omtrek] (out)line, contour7 [potlood/krijtstreep] line♦voorbeelden:2 in rechte lijn (gemeten) • in a straight/direct line, as the crow fliesin grote lijnen • broadly speaking, on the wholeaan de (slanke) lijn doen • be on a dietin grote lijnen begrijpen wat er gezegd wordt • get the gist of what is being said〈 figuurlijk〉 op één lijn brengen • align, bring into linealleen op binnenlandse lijnen vliegen • fly only domestic routesdie lijn bestaat niet meer • that service/route no longer existsblijft u even aan de lijn a.u.b. • hold the line, pleaseik heb je moeder aan de lijn • your mother is on the line/phonelijn 15 • number 157 lijnen trekken/krassen (op) • draw/scratch lines (on)de bal ging over de lijn • the ball crossed the lineeen harde lijn • a hard linede resultaten bewegen zich in opgaande lijn • the results show an upward trendin opgaande lijn • (going) in the right directioneen andere lijn (gaan) volgen • pursue a different coursedat ligt in zijn lijn • 〈 ongunstig〉 that's just the sort of thing he'd do; 〈 gunstig〉 that's right up his streetzij trekken één lijn • they adopt one single view -
2 lijn
♦voorbeelden:iets in grote lijnen aangeven • 〈 ook figuurlijk〉 tracer les grandes lignes de qc.een rechte lijn • une (ligne) droitein een rechte lijn van iemand afstammen • descendre en ligne directe de qn.de resultaten bewegen zich in opgaande lijn • les résultats vont en s'amélioranteen lijn trekken • tracer une ligneaan de (slanke) lijn doen • surveiller sa ligneMaastricht is aan de lijn • vous avez Maastricht au bout du filblijft u aan de lijn, a.u.b.! • ne quittez pas!in de lijn liggen van • être dans le droit fil dedat ligt helemaal in zijn lijn • 〈 net iets voor hem〉 c'est tout à fait lui; 〈 de aangewezen man〉 c'est l'homme qu'il nous fautop dezelfde, op één lijn zitten • être sur la même lignemet lijn 15 gaan, lijn 15 nemen • prendre la ligne no. 15 -
3 lijn 15
lijn 15 -
4 lijn
черта; линейка; штрих; верёвка; контур, очертания; лямка; путь; трасса; поводок; морщина; леса; строка, строчка; бить баклуши* * *v(m) -en1) линия ж, черта жeen lijn trékken — провести линию
2) линия (ж) железной дороги3) верёвка ж4) линейка ж, строка ж* * *сущ.общ. верёвка, железная дорога, линия, трамвайная линия, канат, линия железной дороги, черта -
5 lijn
dimin. lijntje -
6 lijn
I.de [streep]Linie fII.de [touw]Leine f -
7 lijn
kabuya, liña -
8 lijn
n. line, rope, score, ferule -
9 lijn
-
10 lijn
• circuit• line -
11 lijn
1) tågvirke2) rep3) lina -
12 lijn
(touw) ip [-pi] s; (verbinding) hat [-ttı] s -
13 lijn
corde, ligne -
14 lijn
see LIN. -
15 lijn
kabuya, liña -
16 lijn en staf
• line and staff -
17 lijn vrij signaal
• clear signal -
18 zoutgehalte, lijn van gelijk-
-
19 met lijn 15 gaan, lijn 15 nemen
met lijn 15 gaan, lijn 15 nemenprendre la ligne no. 15Deens-Russisch woordenboek > met lijn 15 gaan, lijn 15 nemen
-
20 06-lijn
06-lijn, 06-nummer
См. также в других словарях:
lijn — lin … Woordenlijst Sranan
De Lijn — Basisinformationen Unternehmenssitz Mechelen Webpräsenz [1] … Deutsch Wikipedia
De Lijn — Parent Flemish Government Founded 1991 … Wikipedia
De Lijn — Автобус De Lijn в Мехелене De Lijn (нидерл. линия) фирма оператор … Википедия
De Lijn — Logo De Lijn Bus de De Lijn … Wikipédia en Français
Holland-America Lijn — Holland America Line Unternehmensform Tochtergesellschaft der Carnival Corporation plc Gründung … Deutsch Wikipedia
Holland America Lijn — Holland America Line Unternehmensform Tochtergesellschaft der Carnival Corporation plc Gründung … Deutsch Wikipedia
Cornelis van der Lijn — Portrait of Cornelis van der Lijn [1] Cornelis van der Lijn (1608? – 27 July 1679) was Governor General of the Dutch East Indies from 1646 until 1650. Contents … Wikipedia
Oranje Lijn — Die niederländische Reederei N.V. Maatschappij Zeetransport, bekannter als Oranje Lijn, bestand von 1937 bis 1970. Die bekanntere Bezeichnung Oranje Lijn lag in einem Hauptgeschäftsfeld der Rotterdamer Reederei begründet, dem Transport von… … Deutsch Wikipedia
Cornelis van der Lijn — (* 1608 in Alkmaar, Niederlande; † 27. Juli 1679 ebenda) war von 1646 bis 1650 Generalgouverneur von Niederländisch Indien. Sein Nachfolger war Carel Reyniersz. Wirken Van der Lijn galt … Deutsch Wikipedia
Oude Lijn — Amsterdam–Rotterdam Die Strecke am Bahnhof Rijswijk Streckenläng … Deutsch Wikipedia