-
101 облегченная труба
-
102 легкая антенна
Русско-английский словарь по информационным технологиям > легкая антенна
-
103 композит легковесный углеродуглерод
Композит углерод-углерод на основе порошкообразных углеродных заполнителей и углеродной матрицы из искусственных смол или пека с использованием при карбонизации веществ-порообразователей. -
104 лёгкий
1) General subject: airy, airy fairy, airy-fairy, bantam (сокр. от bantam-weight), bantam weight, bantam-weight, cheap, cushy, dealable, dolly, easy, easygoing, effortless, ethereal, expedite, facile (о стиле, речи и т. п.), feathery, flimsy (о ткани), floaty, flossy, free, frothy, gentle (о ветре о наказании и т. п.), glib (о движении), gossamer, hands-down, imponderable, jammy, light, lightsome, lissom (в движениях), lite (variant spelling of "light", usually in relation to low alcohol/fat/calorie/sugar content), lucky, nimble (в движениях), nimble footed, nimble-footed (в движениях), on, potty, presentable, ready, runaway, sheer, simple, slick, slight, slim (о завтраке и т. п.), small-talk, snooze, summery, underweight, unembarrassed, unlaboured, unsubstantial (о пище), voluble, wakeful, wispish, wispy, zephyrian, zephyrous, sketchy (о еде)2) Medicine: bland, mild, minor tranquilizer3) Colloquial: hands down, soft4) American: snap5) Military: combined arms battalion, mobile (об артиллерии), ready (в применении, действии)6) Engineering: light-weight, lightweight7) Agriculture: light (о породе кур)8) Automobile industry: light-duty, light-duty (об автомобиле)9) Architecture: simple (не употребляется для определения веса чего-либо)10) Forestry: low-duty, small-scale11) Music: MOR ('middle-of-the-road')12) Scottish language: eath13) Jargon: Mickey Mouse, no sweat, pops, gut, little14) Drilling: buoyant15) Polymers: delicate16) Automation: light-load18) Makarov: aerial, bland (о приступе болезни), easy-going (о ходе лошади), flossie, insubstantial, light (о пище), light-body (о напитке), lissome (в движениях), lithesome (в движениях), low-density, sheer (о плёнке, ткани), sheer (о тканях), summery (об одежде)19) Taboo: lemon squeezy, piss-easy -
105 вес
муж.weight прям. и перен.; influence, authorityЭта часть конструкции составляет по весу около 20%. — This part of construction makes up about 20% by weight.
на вес — by weight; specific gravity
прибавить в весе — to put on weight, to gain weight
удельный вес — физ. specific gravity; перен. position, role, weight
••легкий вес — ( весовая категория боксеров и борцов) light-weight
на весу — hanging, suspended, balanced
полутяжелый вес — ( весовая категория боксеров и борцов) light heavyweight; разг. cruiser-weight
-
106 облегчённая конструкция
1) Engineering: lightweight design (вагона)2) Railway term: light weight3) Mining: simplified construction5) Oilfield: light-weight-type construction6) Robots: light-weight designУниверсальный русско-английский словарь > облегчённая конструкция
-
107 бетон
* * *бето́н м.
concreteарми́ровать бето́н — reinforce concreteвакууми́ровать бето́н — compact [consolidate] concrete by vacuumвиброуплотня́ть бето́н — compact [consolidate] concrete by vibrationвспе́нивать бето́н — foam the concreteвспу́чивать бето́н — bloat (the) concreteбето́н выделя́ет во́ду — the concrete bleedsвыде́рживать бето́н — cure the concreteзагла́живать бето́н — ( с помощью гладилки) float the concrete; ( с помощью тёрки) trowel the concreteобжима́ть бето́н ( при предварительном напряжении) — transfer the stress from the reinforcing steel to the concrete, apply a compressive prestress to the concreteобраба́тывать бето́н в автокла́ве — autoclave (the) concreteотде́лывать бето́н буча́рдой — bush-hammer the concrete (surface)подава́ть бето́н к ме́сту укла́дки — convey concrete to the job [to the point of placement]пригота́вливать бето́н на стройплоща́дке — mix the concrete on the jobпроекти́ровать бето́н — proportion [design] a concrete mix(ture)проекти́ровать соста́в бето́на см. проектировать бетонпропа́ривать бето́н — steam-cure (the) concreteпропа́ривать бето́н в автокла́ве — autoclave (the) concreteразра́внивать бето́н — screed [rub] the concrete (with a flying screed)распределя́ть бето́н (напр. в опалубке) — spread (the) concreteбето́н рассла́ивается — the concrete mix segregatesснима́ть [среза́ть] изли́шки бето́на — strike off excess concreteснима́ть фо́рму с бето́на — demould the concreteсопряга́ть ра́нее уло́женный бето́н с но́вым — bond fresh [new] concrete to hardened [set] concreteбето́н схватывает(ся) — the concrete setsбето́н тверде́ет — the concrete hardensукла́дывать бето́н — place concreteукла́дывать бето́н в опа́лубку — place concrete against formsуплотня́ть бето́н — compact [consolidate] concrete; ( до заполнения всего пространства внутри опалубки) ram concrete in placeуплотня́ть бето́н вакууми́рованием — compact [consolidate] concrete by vacuumуплотня́ть бето́н вручну́ю — consolidate the concrete by hand (tamping)уплотня́ть бето́н центрифуги́рованием — consolidate concrete by spinning [centrifuging]ута́птывать бето́н — boot (the) concreteарми́рованный бето́н — reinforced concreteатмосферосто́йкий бето́н — weather-resistant concreteаэродро́мный бето́н — airfield-grade concreteбето́н без воздухововлека́ющих доба́вок — nonair-entraining concreteбезоса́дочный бето́н — no-slump concreteбеспесча́ный бето́н — no-sand concreteбыстротверде́ющий бето́н — fast hardening [early strength] concreteводонепроница́емый бето́н — watertight concreteгидротехни́ческий бето́н — hydraulic concreteграви́йный бето́н — gravel concreteдоро́жный бето́н — road [pavement] concreteжаросто́йкий бето́н — heat-resistant concreteжароупо́рный бето́н — high-temperature concreteжё́сткий бето́н — dry [harsh] concreteжи́рный бето́н — rich concreteземляно́й бето́н — earth concreteизвестняко́вый бето́н — limestone concreteкислотоупо́рный бето́н — acid-resisting concreteкрупнозерни́стый бето́н — coarse (aggregate) concreteлё́гкий бето́н — light-weight concreteлито́й бето́н — mushy concrete, concrete of slush consistencyмелкозерни́стый бето́н — fine (aggregate) concreteмолодо́й бето́н — green concreteмоноли́тный бето́н — monolithic [(cast-)in-situ, poured-in-place] concreteбето́н на гра́вии — gravel aggregate concreteбето́н на грани́тном ще́бне — granite concreteнадво́дный бето́н — above-water concreteбето́н на кли́нкере — clinker concreteбето́н на коте́льном шла́ке — slag [breeze] concreteбето́н на неоргани́ческих вя́жущих — inorganic-bonding agent concreteбето́н на органи́ческих вя́жущих — organic-bonding agent concreteбето́н на песча́но-грави́йной сме́си — sand-and-gravel concreteбето́н на портландцеме́нте — Portland-cement concreteбето́н на ще́бне — crushed-stone concreteнеарми́рованный бето́н — plain [mass] concreteогнеупо́рный бето́н — refractory concreteопи́лочный бето́н — sawdust concreteосо́бо лё́гкий бето́н — very light concreteосо́бо тяжё́лый бето́н — extra heavy [heavy weight] concreteотде́лочный бето́н — finishing concreteпесча́ный бето́н — fine (aggregate) concreteпло́тный бето́н — dense concreteподво́дный бето́н — underwater concreteподзе́мный бето́н — underground concreteпредвари́тельно напряжё́нный бето́н — prestressed concreteра́ковистый бето́н — honeycombing concreteбето́н с акти́вным заполни́телем — reactive-aggregate concreteбето́н с больши́м содержа́нием цеме́нта — rich concreteсбо́рный бето́н — precast [prefabricated] concreteбето́н с воздухововлека́ющими доба́вками — air-entraining concreteбето́н с волокни́стым заполни́телем — fibrous concreteбето́н с доба́вкой льда — ice concreteбето́н с за́данными сво́йствами — controlled-quality concreteбето́н с заполни́телем из твё́рдой поро́ды — hard rock concreteсилика́тный бето́н — lime concreteбето́н с кру́пным заполни́телем — coarse (aggregate) concreteбето́н с лё́гким заполни́телем — light-weight-aggregate concreteслои́стый бето́н — sandwich concreteбето́н с ма́лым содержа́нием цеме́нта — lean concreteбето́н с обнажё́нным заполни́телем — exposed aggregate concreteстрои́тельный бето́н — structural concreteтеплоизоляцио́нный бето́н — insulating concreteтермоизоляцио́нный бето́н — insulating concreteтова́рный бето́н — ready-mixed concreteто́щий бето́н — lean concreteтяжё́лый бето́н — heavy-weight concreteбето́н, уплотнё́нный центрифуги́рованием — spun [centrifuged] concreteхоло́дный бето́н — cold-weather concreteцеме́нтный бето́н — cement concreteциклопи́ческий бето́н — cyclopean concreteщебё́ночный бето́н — stone concreteяче́истый бето́н — cellular concrete* * * -
108 легковесный огнеупор
1) Engineering: light refractory, light weight refractory, light-weight, light-weight refractory, lightweight2) Metallurgy: lightweight refractoryУниверсальный русско-английский словарь > легковесный огнеупор
-
109 легкий
•The new material is lightweight and flexible.
II•Keratin production provides a relatively facile (or easy) way to determine the degree of differentiation.
* * *Легкий -- light-weight (о массе); easy (нетрудный); light, slight (незначительный)Light-weight gasketed covers shall seal the frame to prevent the entrance of dirt.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > легкий
-
110 легковес
1) Engineering: foamed light-weight, light weight refractory, light-weight, lightweight2) Silicates: lightweight material3) Makarov: lightweight refractory -
111 бетон
м. concreteзаглаживать бетон — float the concrete; trowel the concrete
уплотнять бетон — compact concrete; ram concrete in place
-
112 лёгкий сплав
1) Engineering: light alloy, light metal alloy, lightweight alloy2) Automobile industry: light-metal alloy, low-weight alloy3) Metallurgy: light-weight alloy, low-density alloy -
113 облегчённая бурильная труба
1) Oil: light weight drill pipe2) Drilling: LWDP (light weight drill pipe), light alloy drill pipe, light-alloy drillpipe, lightweight DP, lightweight drill-pipe, lightweight drillpipeУниверсальный русско-английский словарь > облегчённая бурильная труба
-
114 павильон
- 2. exhibition or commercial pavilion building
- 1. small light-weight building
- 1. small light-framed building
павильон
1. Отдельно стоящая постройка малых размеров облегчённой конструкции
2. Постоянное или временное общественное здание, предназначенное для выставочной экспозиции или торговли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
- 1. small light-framed building
- 1. small light-weight building
- 2. exhibition or commercial pavilion building
DE
FR
- 1. pavillon
- 2. halle
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > павильон
-
115 малогабаритная установка для монтажа гибридных микромодулей
1) Engineering: hybrid electronic light-weight packaging unit2) Makarov: hybrid electronic light packaging (HELP), hybrid electronic light-weight packaging unit (HELP)Универсальный русско-английский словарь > малогабаритная установка для монтажа гибридных микромодулей
-
116 масса тары
1) Engineering: empty weight, light weight, tare weight2) Economy: weight when empty3) Accounting: tare weight (контейнера и упаковочных материалов)4) Business: tare5) SAP. tare mass -
117 отличаться
•Titanium is noted for its light weight, corrosion resistance, and many other desirable properties.
•The surfaces are characterized by their smooth appearance.
•Engineers are engaged in the design of superconductive bearings distinguished by the absence of friction.
•Aluminium is distinguished for its light weight.
•This bearing excels in low friction and reliability.
•The capacitor features extraordinary stability.
•The gearboxes are noteworthy for small size and ease in mounting.
•Fraunhofer diffraction is distinguished by the simplicity of the mathematical treatment required.
II•These isomeric structures differ in the position of the methyl group attached to the five-carbon chain.
•Sand storms differ by the large mass, and by the stronger transporting winds required.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отличаться
-
118 лёгкий буровой раствор
Универсальный русско-английский словарь > лёгкий буровой раствор
-
119 лёгкий металл
1) Engineering: light-weight metal, lightweight metal, weight metal2) Automobile industry: light metal3) Automation: low-density metal -
120 легковесы
Jewelry: light weight jewellery, light weight jewelry
См. также в других словарях:
Light weight — Light Light, a. [Compar. {Lighter} (l[imac]t [ e]r); superl. {Lightest}.] [OE. light, liht, AS. l[=i]ht, le[ o]ht; akin to D. ligt, G. leicht, OHG. l[=i]hti, Icel. l[=e]ttr, Dan. let, Sw. l[ a]tt, Goth. leihts, and perh. to L. levis (cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Light weight — Weight Weight, n. [OE. weght, wight, AS. gewiht; akin to D. gewigt, G. gewicht, Icel. v[ae]tt, Sw. vigt, Dan. v[ae]gt. See {Weigh}, v. t.] [1913 Webster] 1. The quality of being heavy; that property of bodies by which they tend toward the center… … The Collaborative International Dictionary of English
light|weight — «LYT WAYT», noun, adjective. –n. 1. a person, animal, or thing of less than average weight. 2. a boxer or wrestler who weighs 126 to 135 pounds. 3. Inrmal, Figurative. a person who has little intelligence, importance, or influence. –adj. 1. light … Useful english dictionary
Light Weight Kernel Threads — or LWKT is a term from computer science in general and in DragonFlyBSD in particular. LWKTs differ from normal kernel threads in that they can preempt normal kernel threads. According to Matt Dillon, DragonFlyBSD creator: The LWKT scheduler is… … Wikipedia
light weight — weight category of a boxer or wrestler (weighing 127 to 135 pounds) … English contemporary dictionary
Light-weight process — In computer operating systems, a light weight process (LWP) is a means of achieving multitasking. In contrast to a regular (full blown) process, an LWP shares all (or most of) its logical address space and system resources with other process(es); … Wikipedia
Light-Weight Documentation of Experiences — LIDs steht für Light Weight Documentation of Experiences und ist ein Modell zur systematischen Software Prozessverbesserung. Es wurde im Software Experience Center von DaimlerChrysler entwickelt. Bei diesem Ansatz werden die Erfahrungen der… … Deutsch Wikipedia
Light-Weight Identity — LID ( Light Weight Identity ) is a management system for on line digital identities developed in part by [http://netmesh.us/ NetMesh] . It was first published in early 2005, and is the original URL based identity system, later followed by OpenID … Wikipedia
light weight — Naut. See light displacement. [1765 75] * * * … Universalium
light weight — See light displacement … Dictionary of automotive terms
light weight — Naut. See light displacement. [1765 75] … Useful english dictionary