-
1 легкий успех
-
2 шапкозакидательство
facile optimism, unfounded confidence -
3 шапкозакидательство
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > шапкозакидательство
-
4 покладистый человек
1) General subject: (слишком) a person with a facile disposition, an easy person to get on with, inoffensive person, squarableУниверсальный русско-английский словарь > покладистый человек
-
5 плавный
1) General subject: facile, facile (о речи и т.п.), flowing, fluent, fluid, liquid (о звуках и т. п.), round, slinky, smooth, stepless (о регулировке), sweepy, well rounded, well-rounded (о речи, выражениях), seamless2) Computers: bumpless3) Engineering: continuous, gradual4) Railway term: pitch-free, quiet5) Phonetics: divided, liquid (о звуках)6) Astronautics: soft7) Mechanic engineering: steady (о ходе машины)8) Drilling: gentle9) Automation: even, faired (о переходе между поверхностями), jerkless, jogless, slack, surgeless (о работе машины)10) Quality control: smooth (о кривой)11) Makarov: running, shallow, streamline, streamlined, sweeping12) Hi-Fi. liquid (термин для описания характера звучания, в котором отсутствует резкость. Обычно относится к области средних частот; плавность подразумевает точную передачу музыкального тембра), lush (термин для описания характера звучания, в котором отсутствует резкость. Обычно относится к области средних частот; плавность подразумевает точную передачу музыкального тембра) -
6 поверхностные обобщения
1) General subject: facile generalizations2) Diplomatic term: facile generalizationУниверсальный русско-английский словарь > поверхностные обобщения
-
7 поспешные обобщения
1) General subject: facile generalizations2) Diplomatic term: facile generalization3) Advertising: hasty generalizationsУниверсальный русско-английский словарь > поспешные обобщения
-
8 слишком покладистый человек
Универсальный русско-английский словарь > слишком покладистый человек
-
9 покладистый
accommodating; amenable, agreeable; complaisant, obliging (любезный); appeasable, easy (сговорчивый); facile, yielding (уступчивый)* * ** * *accommodating; amenable, agreeable; complaisant* * *facilegentlemildsoftyielding -
10 гладкий
прл1) ровный smooth, evenгла́дкая пове́рхность — smooth/even surface
гла́дкая доро́га — smooth road, тж перен
гла́дкая ко́жа — smooth skin
гла́дкие во́лосы — straight hair
гла́дкий как шёлк — smooth as silk
2) плавный facile, glibгла́дкий стиль — facile style
3) без рисунка - о ткани plain, unprinted -
11 бойкое перо
( у кого)Сам пишет, ух, как пишет! Перо такой бойкое, и слогу пропасть. (Ф. Достоевский, Бедные люди) — Heavens, how well he writes! He has a facile pen and knows how to put style into it.
-
12 легко
1. cheaply2. small-talk3. ready4. light-end5. volatile6. airily7. airy8. easierлегче сказать, чем сделать — easier said than done
9. easily10. effortless11. lightweight12. slight13. unlabored14. unlaboured15. light; easy; slight; luckyденьги, доставшиеся легко, легко нажитые деньги — easy money
16. easyбег легким, пружинистым шагом — easy jogging
17. facile18. gentle19. lung20. readily21. snoozeСинонимический ряд:1. беглые (прил.) беглые; свободные2. воздушные (прил.) воздушные; эфирные3. невесомые (прил.) невесомые4. нетрудные (прил.) не представляющий ни малейшей трудности; не представляющий никакой трудности; не представляющий трудности; не составляющий ни малейшего труда; не составляющий никакого труда; не составляющий труда; немудреные; несложные; нетрудные; нехитрые; посильные; простые; пустяковые; элементарные5. слабые (прил.) небольшие; некрепкие; слабыеАнтонимический ряд:нелегкие; трудные; тяжелые; тяжкие -
13 легкий
1) easy
2) facile
3) light
4) light-end
5) <cosm.> lightweight
6) <scient.> preferred
7) <chem.> volatile
– легкий бетон
– легкий водолаз
– легкий водород
– легкий грузовой
– легкий железобетон
– легкий заполнитель
– легкий изотоп
– легкий кирпич
– легкий металл
– легкий натиск
– легкий погон
– легкий сплав
– легкий толчок
легкий грузовой автомобиль — light-duty truck
-
14 простой
1) dead
2) down time
3) easy
4) facile
5) lay-up
6) lie
7) ordinary
8) <engin.> outage
9) plain
10) primary
11) prime
12) rustic
13) simple
14) single
15) tame
16) vulgar
– взаимно простой
– взамно простой
– простой агар-агар
– простой базис
– простой блок
– простой в эксплуатации
– простой вагона
– простой вексель
– простой впай
– простой двоичный
– простой закрылок
– простой замок
– простой идеал
– простой катод
– простой конец
– простой корень
– простой металл
– простой набор
– простой пилотаж
– простой по конструкции
– простой поршень
– простой теодолит
– простой тон
– регистр простой
– фактор простой
– щиток простой
абсцисса простой сходимости — abscissa of simple convergence
идеал простой соответствующий — associated prime ideal
простой на конечных станциях — terminal delay
простой печи на выпуске — tapping delay
простой помол зерна — plain milling
простой случайный выбор — simple sampling
топология простой сходимости — simple convergence topology
циркуляционный простой контур — single tube circuit
четверка с простой скруткой — spiral four, spiral quad
-
15 шапкозакидательство
1) facile optimism
2) unfounded confidence -
16 легкий
•The new material is lightweight and flexible.
II•Keratin production provides a relatively facile (or easy) way to determine the degree of differentiation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > легкий
-
17 (слишком) покладистый человек
General subject: a person with a facile dispositionУниверсальный русско-английский словарь > (слишком) покладистый человек
-
18 бесконфликтный рассказ
General subject: facile storyУниверсальный русско-английский словарь > бесконфликтный рассказ
-
19 бойкое перо
General subject: facile pen, fluent pen, ready pen, slick writing, sprightly style -
20 восприимчивый
1) General subject: acceptive, acquisitive, adoptive, appreciative, facile, hospitable, impressionable, mentally alert, non resistant, non-resistant (к заразе), open minded, open-minded, perceptive, pervious, receptible, receptive, recipient, sensitive, susceptible, susceptive, apprehensive2) Medicine: amenable (к болезням), responsive, vulnerable3) Psychology: impressible4) Information technology: capable5) Fishery: susceptible (к болезням)6) Makarov: apt, percipient, sensible7) Gold mining: comprehensive
См. также в других словарях:
facile — [ fasil ] adj. • 1441; lat. facilis « qui se fait aisément », de facere 1 ♦ Qui se fait, qui s obtient sans peine, sans effort. ⇒ aisé, 1. commode, élémentaire, enfantin, simple; et aussi faisable, possible. Affaire, opération facile. « La vie… … Encyclopédie Universelle
facile — adj. de tout genre. Aisé à faire, Qu on peut faire sans peine. Il n y a rien de si facile. cela est facile à faire. il est facile de vous contenter, c est une chose facile. On dit, qu Un homme est de facile accés, pour dire, qu Il est aisé de l… … Dictionnaire de l'Académie française
Facile — Fac ilea. [L. facilis, prop., capable of being done or made, hence, facile, easy, fr. facere to make, do: cf. F. facile. Srr {Fact}, and cf. {Faculty}.] 1. Easy to be done or performed: not difficult; performable or attainable with little labor.… … The Collaborative International Dictionary of English
facile — Facile, Facilis. Fort facile, Perfacilis. Facile à dire, Dictu procliue. Facile ou aisé à medeciner, Ad medendum appositus. Il est facile et aisé, Procliue est, In procliui est, Nihil est negotij. Il n est pas facile ou aisé à dire, etc. Non… … Thresor de la langue françoyse
facile — FÁCILE adv. (muz.; ca indicaţie de execuţie) Uşor; accesibil. [< it. facile]. Trimis de LauraGellner, 19.03.2005. Sursa: DN FÁCILE adv. (muz.) uşor, accesibil. (< it. facile) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
facile — [fas′il] adj. [Fr < L facilis < facere, DO1] 1. not hard to do or achieve; easy 2. acting, working, or done easily, or in a quick, smooth way; fluent; ready [a facile wit] 3. using or showing little effort and not sincere or profound;… … English World dictionary
facile — pronounced fas iyl, means ‘easy, smooth, effortless’ with reference to people or what they do, and there is always a derogatory implication of something too easily achieved and of little value. A facile speaker is one for whom speaking comes… … Modern English usage
facile — late 15c., from M.Fr. facile easy, from L. facilis easy to do and, of persons, pliant, courteous, from facere to do (see FACTITIOUS (Cf. factitious)). Facilitate is from 1610s … Etymology dictionary
facile — I adjective accomplished, amenable, attainable, compilable, compliant, conquerable, deft, dexterous, docile, easily done, easily influenced, easily persuaded, easy, easygoing, effortless, facilis, flexible, flowing, fluent, impressionable,… … Law dictionary
Facile — er et fremmedord for let (at udføre) … Danske encyklopædi
facile — / fatʃile/ agg. [dal lat. facĭlis, der. di facĕre fare ]. 1. [che si può fare agevolmente, in quanto non richiede doti particolari: lavoro f. ; argomento f. ; f. manovra ] ▶◀ agevole, da nulla, elementare, fattibile, semplice, realizzabile.… … Enciclopedia Italiana