Перевод: с русского на датский

с датского на русский

ligesom

  • 1 как

    konj. fra, adv. hvor, adv. hvordan, adv. hvorledes, konj. ligesom, konj. siden, adv. sikket, konj. som
    * * *
    adv
    1 hvordan, hvorledes
    как Вы поживаете? hvordan har De det? hvordan lever De? hvordan går det?
    как сказать по-русски? hvad hedder det på russisk? hvordan ell. hvad siger man på russisk?
    вот как! nå sådan! ja så!
    2 hvor;
    как долго? hvor længe?
    3 (udbrud) hvor, sikke, som, så; hvordan, hvorledes;
    как давно! hvor er det længe siden!
    как здесь хорошо! sikke ell. så rart her er! som her er rart!
    как я рад! hvor er jeg glad!
    4 (sammenligning) som; end;
    как говорят som man siger;
    как например som f eks
    больше некому, как тебе jeg ikke andre end dig ( f eks at sige det til)
    он такой же, как раньше han er den samme som før
    5 om visse tidsforhold f eks
    как вспомнишь, страшно становится når jeg kommer til at tænke på det, bliver jeg ilde til mode
    не успел...,как...nåede ikke..., før(end)...
    6 fremhæver det der pludselig sker
    она как кричит! pludselig gav hun et (vældigt) skrig fra sig!
    7 en række faste forb f eks
    а как же! ja, hvad ellers?
    как бы не я боюсь, как бы он не стал ругаться jeg er bange for at han begynder at skælde ud
    как бы не так det bliver der ikke noget af, den går ikke
    как бы то ни было hvad der end sker ell. måtte ske, under alle omstændigheder
    как быть? hvad nu?
    как вдруг (da der) pludselig ell. lige med et
    как ни прошу, не идёт ligemeget hvor mange gange jeg beder ham, så kommer han ikke
    как ни говори, она права du kan sige hvad du vil, men hun har nu ret
    пиши как можно чаще skriv så ofte som muligt, så tit du kan
    как нельзя лучше bedst muligt, så godt som overhovedet muligt
    как раз: 1) как раз в мой день рождения lige netop på min fødselsdag 2) костюм мне как раз habitten passer mig lige nøjagtigt
    как так? hvad skal det sige?
    как...,так и... såvel...som, både...og
    как только aldrig ell. lige så snart.

    Русско-датский словарь > как

  • 2 ровно

    adv. jævnt, præcist
    * * *
    II konj
    1 ligesom
    2 i
    præp
    . anv
    (det er lige)som om.

    Русско-датский словарь > ровно

  • 3 точно

    adv. akkurat, bestemt, givetvis, just, præcist, prompte, rigtig, rigtigt, strikte, utvetydigt
    * * *
    se точный
    2 adv
    nøjagtigt, præcist; bestemt; helt bestemt, helt sikkert
    \точноеe nærmere bestemt
    3 konj
    ligesom, som om.

    Русско-датский словарь > точно

  • 4 вроде бы

    konj. ligesom

    Русско-датский словарь > вроде бы

  • 5 как будто

    konj. ligesom

    Русско-датский словарь > как будто

  • 6 как только

    konj. ligesom

    Русско-датский словарь > как только

См. также в других словарях:

  • ligesom — I li|ge|som 1. li|ge|som adv. (nærmest, så at sige); ligesom lidt træt II li|ge|som 2. li|ge|som konj. (idet; på samme måde som); ligesom de kom ind ad døren, gik musikken i gang; gør ligesom de andre (jf. lige som) …   Dansk ordbog

  • Anne Gadegaard — Saltar a navegación, búsqueda Anne Mondrup Gadegaard Jensen (7 de noviembre de 1991) es una cantante de pop nacida en Århus, Dinamarca. Empezó a cantar a la edad de 11 años presentándose al festival M.G.P 2003 en el que la aceptaron y más tarde… …   Wikipedia Español

  • Danish phonology — This article is part of the series on: Danish language Use: Alphabet Phonology Grammar Other topics …   Wikipedia

  • Hajer — (Pleurotremi) er en orden af tværmunde. De er bruskfisk med en langstrakt krop. Der findes 354 forskellige hajarter i hele verden, fra cigarhajen (på størrelse med en god Havannacigar, deraf navnet) til hvalhajen, der med sine op til 12 14 meter… …   Danske encyklopædi

  • Thomas Moran — (12. januar 1837 ), engelsk amerikansk kunster født i Bolton (Lancashire i England). Ligesom sin bror Edward Moran studerede han under Hamilton og fortsatte sin uddannelse i Europa. Her påvirkedes han især af Turner s kunst. To rejser til… …   Danske encyklopædi

  • Warszawapagten — (WP) var en militær organisation, der udover Sovjetunionen omfattede de dengang kommunistisk styrede stater i Central og Østeuropa. WP blev formelt kaldt traktaten om venskab, samarbejde og gensidig bistand. Pagten blev undertegnet i Warszawa den …   Danske encyklopædi

  • Zink — (italiensk Cornetto, fransk Cornet a Bouquin, latin lituus), et forældet blæseinstrument, der i 16. 17. århundrede indtog den melodiførende stemme i instrumentalmusikken og, efter på dette område at være fortrængt af violinen, holdt sig i brug… …   Danske encyklopædi

  • Niels Lauritz Høyen — Niels Lauritz Andreas Høyen, (4 June 1798 ndash; 29 April 1870), Danish is considered to be the first Danish art historian and critic. He promoted a Danish nationalistic art through his writings and lectures, and exerted a far reaching effect on… …   Wikipedia

  • Йорген Лет — Jørgen Leth Йорген Лет на 43 м Международном кинофестивале в Карловых Варах (2008) Дата рождения: 14 июня 1937(19370614) …   Википедия

  • Лет, Йорген — Йорген Лет Jørgen Leth Йорген Лет на 43 м Международном киноф …   Википедия

  • De første og Største hits — Greatest hits album by Anne Gadegaard Released 2006 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»