-
1 aleación ligera
aleación ligeraAluminiumlegierung -
2 hacer algo a la ligera
hacer algo a la ligeraetwas tun ohne groß zu überlegen -
3 tomar a la ligera
tomar a la ligeraauf die leichte Schulter nehmen -
4 tomarse algo a la ligera
tomarse algo a la ligeraetwas auf die leichte Schulter nehmen -
5 infantería ligera
-
6 música ligera
-
7 industria ligera
-
8 ligero
li'xeroadj1) leichta la ligera — leichtfertig, salopp
2) ( hábil) flink, gewandt, hurtig3) ( superficial) leichtfertig, lose1. [gen] leicht2. [ágil] flink3. [irreflexivo] leichtfertigligeroligero , -a [li'xero, -a]num2num (ágil) flinknum3num (loc): ligero de cascos (familiar) oberflächlich; ir muy ligero de ropa sehr leicht gekleidet sein; hacer algo a la ligera etw tun ohne groß zu überlegen; tomarse algo a la ligera etw auf die leichte Schulter nehmen -
9 aleación
-
10 caballería
kabaʎe'riaf1) ( cualquier animal para montar) Reittier n2) ( cuerpo de soldados a caballo) MIL Kavallerie f, Reiterei f3) ( la institución de los caballeros) HIST Rittertum n, Ritterschaft fsustantivo femenino2. [cuerpo militar] Kavallerie diecaballeríacaballería [kaβaλe'ria] -
11 destemple
destempledestemple [des'temple] -
12 infantería
imfante'riaf MILsustantivo femenino[tropa] Infanterie dieinfanteríainfantería [i98780C67ɱ98780C67faDC489F9Dn̩DC489F9Dte'ria]fuerzas armadas Infanterie femenino -
13 músico
'musikomMusiker m————————————————música sustantivo femenino(figurado) [palabras bienvenidas] Musik in js Ohren seinbueno, me iré con la música a otra parte dann will ich mal nicht weiter stören————————músicas femenino pluralmúsicomúsico , -a ['musiko, -a]I adjetivoMusik-II sustantivo masculino, femeninoMusiker(in) masculino (femenino); (compositor) Komponist(in) masculino (femenino); músico ambulante (Straßen)musikant masculino -
14 tomar
to'marv1) ( coger) greifen, ergreifen, nehmen2) ( beber) trinken3) ( tragar) einnehmen4) ( aceptar) hinnehmen5) (capturar, coger) fangen6)tomar a mal — übel nehmen, verübeln, krumm nehmen
7) ( confiscar) einziehen8) ( una dirección) einschlagen9) MIL einnehmen10)11)tomar medidas contra algo — (fig) Maßnahmen gegen etw ergreifen
En Barcelona han tomado medidas contra la delincuencia y las drogas. — In Barcelona hat man Maßnahmen gegen die Kriminalität und die Drogen ergriffen.
verbo transitivo1. [gen] nehmentomar prestado algo sich etw (aus|)leihen2. [datos, información] aufschreiben3. [ingerir, conquistar] einnehmen[adquirir, aceptar] annehmen4. [contratar] einstellen[considerar]tomar a alguien por algo / alguien jn für etw/jnhalten[interpretar]5. [en locución con sustantivo]6. tomar tiempo [requerir] Zeit (weg|)nehmen7. (locución)————————verbo intransitivo1. [dirigirse]2. (americanismo) [beber] trinken————————tomarse verbo pronominal1. [gen] nehmen2. [interpretar]tomartomar [to'mar]num1num (coger) nehmen; (préstamo) aufnehmen; (aliento, fuerzas) schöpfen; tomar las armas zu den Waffen greifen; tomar una decisión eine Entscheidung treffen; tomar medidas Maßnahmen ergreifen; tomar el sol sich sonnen; toma buena nota de lo que te digo ahora merk dir gut, was ich dir jetzt sagenum3num (interpretar) auffassen; tomar a la ligera auf die leichte Schulter nehmen; tomar a mal übel nehmen; tomar muy a pecho sehr schwer nehmen; tomar a risa als Scherz auffassen; tomar en serio ernst nehmen; tomar a alguien por ladrón jdn für einen Dieb haltennum5num (sentir) empfinden; tomar cariño/odio a alguien jdn lieb gewinnen/jemanden hassen; tomar confianza a alguien zu jemandem Vertrauen fassen; tomar aborrecimiento a algo etw verabscheuennum6num (conquistar) einnehmennum7num (copiar) übernehmennum9num (alquilar) mietennum11num (quitar) wegnehmennum12num (fotografiar, filmar) aufnehmennum13num (sobrevenir) überkommennum14num (llevar) mitnehmennum15num (calcular) messennum18num (loc): ¡toma! sieh mal an!; haberla tomado con algo/alguien es auf etwas/jemanden abgesehen haben; tomar las de Villadiego (familiar) Reißaus nehmenabbiegen; tomar por la derecha nach rechts abbiegen■ tomarsenum1num (coger) sich dativo nehmen; tomarse libertades sich dativo Freiheiten herausnehmen; tomarse unas vacaciones sich dativo ein paar Tage Urlaub nehmennum2num (comer, beber) zu sich dativo nehmen; me he tomado un vaso de leche ich habe ein Glas Milch getrunkennum3num (cubrirse de) tomarse de moho anlaufen; tomarse de orín rostig werden; tomarse de polvo verstaubennum5num (loc): ¡tómate esa! das hat gesessen! -
15 chinchorro
-
16 industria
*
См. также в других словарях:
ligera de cascos — pop. Igual que primera acepción de Ligera … Diccionario Lunfardo
ligera — 1) pop. Mujer mundana, licenciosa// turf. Potranca o yegua muy veloz. 2) pop. Persona astuta, audaz, viva// turf. Caballo muy veloz … Diccionario Lunfardo
Música ligera — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
De música ligera — Saltar a navegación, búsqueda «De música ligera» Sencillo de Soda Stereo del álbum Canción animal Publicación 20 de diciembre de 1990 Formato … Wikipedia Español
Ametralladora Ligera Tipo 11 — Saltar a navegación, búsqueda 11 Jyūichinen shiki Kei kikanjū Ametralladora Ligera Tipo 11. Tipo … Wikipedia Español
Carga de la Brigada ligera — Saltar a navegación, búsqueda Carga de la Brigada ligera Parte de la Batalla de Balaclava … Wikipedia Español
Miosina cadena ligera kinasa — Miosina cadena ligera kinasa[1] Estructura de la MYLK. HUGO … Wikipedia Español
Brigada de Infantería Ligera Aerotransportable "Galicia" VII — Saltar a navegación, búsqueda Brigada de Infantería Ligera Aerotransportable (BRILAT) BRILAT Activa 24 de Enero de 1966 – presente País … Wikipedia Español
Ametralladora ligera Bren — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Bren (Drôme). Bren Uno de los primeros modelos de ametralladora ligera Bren … Wikipedia Español
Ametralladora Ligera Tipo 99 — Saltar a navegación, búsqueda 99 Kyūkyū shiki Kei kikanjū Ametralladora Ligera Tipo 99. Tipo Ametralladora ligera … Wikipedia Español
Ametralladora ligera M249 — M249 M249 SAW Tipo Ametralladora ligera País de origen … Wikipedia Español