Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ligamiento

  • 1 подвязка

    подвя́зка
    krurzono, ŝtrumpligilo.
    * * *
    ж.
    1) ( действие) atadura f; ligamiento m ( связывание)
    2) ( для чулок) liga f

    рези́новые подвя́зки — ligas de goma

    * * *
    ж.
    1) ( действие) atadura f; ligamiento m ( связывание)
    2) ( для чулок) liga f

    рези́новые подвя́зки — ligas de goma

    * * *
    n
    1) gener. (äåìñáâèå) atadura, ligamiento (связывание), pineda, charretera, liga (для чулок)
    2) obs. jarretera

    Diccionario universal ruso-español > подвязка

  • 2 единство

    еди́нство
    unueco.
    * * *
    с.

    еди́нство взгля́дов, интере́сов — unidad de puntos de vista, de intereses

    мора́льное еди́нство — unidad moral

    еди́нство де́йствий — unidad de acción

    еди́нство це́ли — unidad de objetivo

    еди́нство во́ли — voluntad única

    * * *
    с.

    еди́нство взгля́дов, интере́сов — unidad de puntos de vista, de intereses

    мора́льное еди́нство — unidad moral

    еди́нство де́йствий — unidad de acción

    еди́нство це́ли — unidad de objetivo

    еди́нство во́ли — voluntad única

    * * *
    n
    1) gener. alianza, ligamiento, unidad
    2) relig. unicidad (философ., религ., мат., биол.)

    Diccionario universal ruso-español > единство

  • 3 перевязывание

    n
    gener. ligamento, ligación, ligadura, ligamiento

    Diccionario universal ruso-español > перевязывание

  • 4 связь

    связ||ь
    1. ligo, kunligo, interligo, konekso;
    2. (общение, сношения) rilatoj, interrilatoj, kontaktoj;
    дру́жеская \связь amikaj interrilatoj;
    культу́рные \связьи kulturaj kontaktoj;
    3. (железнодорожная, телеграфная и т. п.) komunikiĝo, interkomunikiĝo;
    4. воен. kontakto;
    5. (совокупность учреждений) ligilo;
    министе́рство \связьи ministerio de ligiloj, ministerio de poŝto kaj telegrafo;
    6. (связность) kohero;
    7. тех. kuplo;
    ♦ в \связьи́ с че́м-л. konekse al io.
    * * *
    ж.
    1) enlace m, comunicación f; relación f (явлений и т.п.); conexión f ( взаимная зависимость); afinidad f ( сродство)

    причи́нная связь — enlace causal, causalidad f

    логи́ческая связь — ilación f, conexión lógica

    2) (взаимные отношения, внутреннее единство) ligazón f, conexión f, vínculos m pl, nexo m

    связь нау́ки и произво́дства — ligazón de la ciencia con la producción

    3) (общение, сношение) relaciones f pl; contacto(s) m (pl); lazos m pl, vínculos m pl

    дру́жеская связь — lazos de amistad

    те́сная, кро́вная связь — vínculos estrechos (íntimos), sanguíneos

    связь с ма́ссами — contacto con las masas

    культу́рные связи — vínculos culturales

    4) мн. связи ( знакомства) agarraderas f pl

    име́ть связи — tener agarraderas

    5) ( средство сообщения) comunicación f, comunicaciones f pl

    телефо́нная связь — comunicación telefónica, telefonía f

    слу́жба связи — servicio de comunicaciones

    обра́тная связь — retrocomunicación f

    6) воен. enlace y transmisiones

    батальо́н связи — batallón de transmisiones

    у́зел связи — centro de transmisiones

    связь оповеще́ния — red de alarma

    7) ( любовная) relaciones f pl; arreglo m, amancebamiento m ( сожительство)

    быть в связи́ с ке́м-либо — estar liado con alguien

    8) спец. ( скрепление) acopladura f, acoplamiento m, enlace m, unión f, fijación f
    9) спец. ( скрепа) acople m, enlace m, ligadura f
    10) хим., физ. ligadura f, enlace m
    ••

    в связи́ (с + твор. п.) — con (en) relación a, con motivo de, en ocasión de

    в э́той связи́ — a este respecto

    в связи́ с тем, что... — debido a que, a causa de...

    * * *
    ж.
    1) enlace m, comunicación f; relación f (явлений и т.п.); conexión f ( взаимная зависимость); afinidad f ( сродство)

    причи́нная связь — enlace causal, causalidad f

    логи́ческая связь — ilación f, conexión lógica

    2) (взаимные отношения, внутреннее единство) ligazón f, conexión f, vínculos m pl, nexo m

    связь нау́ки и произво́дства — ligazón de la ciencia con la producción

    3) (общение, сношение) relaciones f pl; contacto(s) m (pl); lazos m pl, vínculos m pl

    дру́жеская связь — lazos de amistad

    те́сная, кро́вная связь — vínculos estrechos (íntimos), sanguíneos

    связь с ма́ссами — contacto con las masas

    культу́рные связи — vínculos culturales

    4) мн. связи ( знакомства) agarraderas f pl

    име́ть связи — tener agarraderas

    5) ( средство сообщения) comunicación f, comunicaciones f pl

    телефо́нная связь — comunicación telefónica, telefonía f

    слу́жба связи — servicio de comunicaciones

    обра́тная связь — retrocomunicación f

    6) воен. enlace y transmisiones

    батальо́н связи — batallón de transmisiones

    у́зел связи — centro de transmisiones

    связь оповеще́ния — red de alarma

    7) ( любовная) relaciones f pl; arreglo m, amancebamiento m ( сожительство)

    быть в связи́ с ке́м-либо — estar liado con alguien

    8) спец. ( скрепление) acopladura f, acoplamiento m, enlace m, unión f, fijación f
    9) спец. ( скрепа) acople m, enlace m, ligadura f
    10) хим., физ. ligadura f, enlace m
    ••

    в связи́ (с + твор. п.) — con (en) relación a, con motivo de, en ocasión de

    в э́той связи́ — a este respecto

    в связи́ с тем, что... — debido a que, a causa de...

    * * *
    n
    1) gener. (îá¡åñèå, ññîøåñèå) relaciones pl, afinidad (сродство), amancebamiento (сожительство), arreglo, comunicaciones, comunicación (железнодорожная, почтовая и т.п.), comunicación (между людьми), concernencia, conexión (взаимная зависимость), contacto (pl; s), correspondencia, encadenación, encadenadura, encadenamiento, habitud (между предметами), inclusión (между двумя людьми), lazos, nexo, nudo, pegadura, relacion, relación (явлений и т. п.), trabamiento, trabazón, vìnculos, ñudo, atadura, coherencia, cohesión, contextura, continuidad, engace, engarce, ligamiento, ligazón, traba, transmisión, trasmisión, vinculación, vìnculo
    2) liter. adherencia, lazo
    3) milit. enlace y transmisiones, (разн. знач.) enlace
    4) eng. arriostramiento (жёсткости), liga, relacionado, telera, tirante, unión, vinculo, acople (ñì.á¿. acoplamiento), aglomerante, enlace, ensambladura, ensamblaje, ensamble
    5) chem. ligadura (ñì.á¿. ligazón, enlace)
    6) econ. relación
    7) electr. acopladura, acoplamiento
    8) special. (ñêðåïà) acople, (ñêðåïëåñèå) acopladura, fijación
    9) mexic. atingencia

    Diccionario universal ruso-español > связь

  • 5 соединение

    соедине́ние
    1. kun(l)igo, kuniĝo, unuigo, unuiĝo;
    тех. kupl(ad)o, junto;
    konekt(aĵ)o (проводов);
    2. воен. formacio, trupunuo;
    3. хим. kombino.
    * * *
    с.
    1) union f, empalme m, enlace m; ensambladura f (собирание, скрепление)

    паралле́льное соедине́ние — conexión en paralelo

    ме́сто соедине́ния — punto de unión (empalme, conexión)

    шарово́е соедине́ние — articulación de rótula esférica

    неразъёмное соедине́ние — conexión fija

    2) ( место) juntura f, junta f, ensambladura f
    3) (объединение, совмещение) unión f
    5) воен. gran unidad
    6) хим. combinación f
    * * *
    с.
    1) union f, empalme m, enlace m; ensambladura f (собирание, скрепление)

    паралле́льное соедине́ние — conexión en paralelo

    ме́сто соедине́ния — punto de unión (empalme, conexión)

    шарово́е соедине́ние — articulación de rótula esférica

    неразъёмное соедине́ние — conexión fija

    2) ( место) juntura f, junta f, ensambladura f
    3) (объединение, совмещение) unión f
    5) воен. gran unidad
    6) хим. combinación f
    * * *
    n
    1) gener. (ìåñáî) juntura, (установление связи) comunicaciюn, amasamiento, coligación, concatenación, contextura (частей), encadenación, encadenadura, encadenamiento, enchufe, ensambladura (собирание, скрепление), ligamiento, recogimiento, recolección, reconcentración, union, vinculación, articulación, combinación, compuesto, confluencia, conjunción, cópula, empalme, ligación, ligazón, nexo, pegadura, reunión, trabamiento, trabazón, unión
    2) milit. agrupación, gran unidad
    3) eng. acoplamiento mecànico (в комплект), aleación, conexión, embrague, fijacron, interfazamiento, llagueado, vinculo, acometimiento (сточной трубы с коллектором), acopladura, acoplamiento, acople, coplin, cosido, empalmadura, empatadura, empate, enlace, ensambladura, ensamblaje, ensamble, interconexión, junta, juntura, liga
    4) law. conmixtión
    5) econ. comunicación
    6) electr. asociación, agrupamiento

    Diccionario universal ruso-español > соединение

  • 6 сцепленное наследование

    adj
    genet. ligamiento

    Diccionario universal ruso-español > сцепленное наследование

  • 7 группа сцепления

    Русско-испанский медицинский словарь > группа сцепления

  • 8 связь

    ■ enlace
    ■ enlace

    Русско-испанский медицинский словарь > связь

  • 9 сцепление

    ■ enlace

    Русско-испанский медицинский словарь > сцепление

  • 10 complete linkage clustering

    French\ \ liaison complète de clustering
    German\ \ absolute Koppelung Clustering
    Dutch\ \ complete linkage clustering
    Italian\ \ reggruppemte del linkegges complet
    Spanish\ \ agrupamiento por ligamiento completo
    Catalan\ \ agrupació veí más llunyà
    Portuguese\ \ agrupamento por ligação completa
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ komplet kobling klyngedannelse
    Norwegian\ \ komplett kobling gruppering
    Swedish\ \ fullständig länkklustring
    Greek\ \ πλήρης σύνδεση συσπείρωση
    Finnish\ \ täydellinen sidosryvästys
    Hungarian\ \ teljes kapcsolati klaszterezés
    Turkish\ \ tam eklemeli kümeleşme
    Estonian\ \ täieliku seose klasterdus
    Lithuanian\ \ -
    Slovenian\ \ popolno povezanost grozdenje
    Polish\ \ klasteryzacja pełnego wiązania
    Ukrainian\ \ кластерізація методом дальнього сусіда
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ heill tengsl Þyrping
    Euskara\ \ lotura osoa multzokatzea
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ العنقدة الكاملة الارتباط
    Afrikaans\ \ vollediggeskakelde trosvorming
    Chinese\ \ 完 全 连 接 的 聚 类
    Korean\ \ 최장연결(법), 완전연결(법)

    Statistical terms > complete linkage clustering

См. также в других словарях:

  • ligamiento — (en genética) localización de dos o más genes en el mismo cromosoma, de forma que no se separan independientemente durante la meiosis, sino que tienden a transmitirse como una unidad. Cuanto más próximos estén los loci de los genes, más… …   Diccionario médico

  • ligamiento — (Del lat. ligamentum). 1. m. Acción y efecto de ligar o atar. 2. Unión, conformidad en las voluntades …   Diccionario de la lengua española

  • Ligamiento — En genética se denomina ligamiento a la asociación física entre dos locis (esto es, su cercanía en una misma hebra de ADN, lo que repercute en una baja frecuencia de recombinación entre ellos durante la meiosis, y, por tanto, a una mayor… …   Wikipedia Español

  • ligamiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de ligar o atar. TAMBIÉN ligamento 2 Unión o conformidad en las voluntades. * * * ligamiento 1 m. Acción y efecto de ligar. ≃ Ligamento. 2 *Acuerdo o *armonía entre las personas. * * * ligamiento. (Del… …   Enciclopedia Universal

  • Rección y ligamiento — Saltar a navegación, búsqueda Rección y ligamiento es una teoría sintáctica, dentro del marco de la sintaxis generativa. Esta teoría de hecho es el segundo modelo importante de gramática generativo transformacional y se basa en desarrollos… …   Wikipedia Español

  • Desequilibrio de ligamiento — Saltar a navegación, búsqueda En genética se denomina desequilibrio del ligamiento a la propiedad de algunos genes de las poblaciones genéticas de no segregar de forma independiente, esto es, poseen una frecuencia de recombinación menor del 50%.… …   Wikipedia Español

  • grupo de ligamiento — Todos los genes de un cromosoma dado. Se heredan como grupo; durante la división celular actúan y se mueven como una unidad, y no independientemente. Pueden ocurrir variaciones en los grupos de ligamiento si el cromosoma se parte, y las secciones …   Enciclopedia Universal

  • grupo de ligamiento — (en genética) grupo de genes localizados en el mismo cromosoma que tienden a transmitirse como una unidad. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • mapa de ligamiento — Véase mapa genético. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • Barbara McClintock — Barbara McClintock …   Wikipedia Español

  • Estructura profunda — Saltar a navegación, búsqueda Estructura profunda (o estructura P) es uno de los niveles que reconocen los modelos representacionales de la gramática generativo transformacional. Su utilidad radicaba en ser una estructura primitiva y simple a… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»