-
1 Ligament
n; -(e)s, -e; ANAT. ligament* * ** * *-e (Anatomie) n.ligament n. -
2 Ligament
nligament -
3 collateral ligament rupture
■ Rupture of a collateral ligament.■ Ruptur eines Seitenbandes.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > collateral ligament rupture
-
4 collateral ligament tear
■ Rupture of a collateral ligament.■ Ruptur eines Seitenbandes.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > collateral ligament tear
-
5 cruciate ligament rupture
■ Rupture of a cruciate ligament.■ Ruptur eines Kreuzbandes.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > cruciate ligament rupture
-
6 cruciate ligament tear
■ Rupture of a cruciate ligament.■ Ruptur eines Kreuzbandes.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > cruciate ligament tear
-
7 anterior cruciate ligament
■ Kreuzband, das von der Rückseite des Oberschenkelknochens zur Vorderseite des Schienbeins verläuft.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > anterior cruciate ligament
-
8 anterior cruciate ligament tear
■ Rupture of the anterior cruciate ligament.■ Ruptur des vorderen Kreuzbandes.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > anterior cruciate ligament tear
-
9 collateral ligament
■ Ein auf der Außen- oder Innenseite eines Gelenks verlaufendes Band. -
10 lateral collateral ligament
■ Collateral ligament located on the lateral side of a joint.■ Äußeres Seitenband eines Gelenks.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > lateral collateral ligament
-
11 lateral collateral ligament tear
Englisch-deutsch wörterbuch fußball > lateral collateral ligament tear
-
12 medial collateral ligament
■ Collateral ligament located on the medial side of a joint.■ Inneres Seitenband eines Gelenks.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > medial collateral ligament
-
13 medial collateral ligament tear
Englisch-deutsch wörterbuch fußball > medial collateral ligament tear
-
14 posterior cruciate ligament
■ Kreuzband, das von der Vorderseite des Oberschenkelknochens zur Rückseite des Schienbeins verläuft.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > posterior cruciate ligament
-
15 posterior cruciate ligament tear
■ Rupture of a posterior cruciate ligament.■ Ruptur des hinteren Kreuzbandes.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > posterior cruciate ligament tear
-
16 cruciate ligament
■ Eines der beiden Bänder, die sich innerhalb der Kapsel des Kniegelenks überkreuzen. -
17 Band
n; -es, Bänder1. (Mess-, Zielband) tape; von Schürze etc.: string; am Hut: band; (Farb-, Schmuck-, Ordensband) ribbon2. (Tonband) (magnetic) tape; auf Band aufnehmen tape, record; hast du’s auf Band? have you got it on tape?; auf Band sprechen speak onto (a) tape, (etw.) record s.th. onto (a) tape, tape s.th.; auf Band diktieren dictate onto (a) tape3. ARCHIT. tie, bond5. (Förderband) (conveyor) belt; (Fließband) assembly ( oder production) line; am Band arbeiten work on an assembly line; etw. auf Band legen place s.th. on the assembly line; vom Band rollen oder laufen roll off the assembly line; am laufenden Band umg., fig. one after the other; (pausenlos) nonstop; wir hatten Schwierigkeiten am laufenden Band there was no end of problems, it was just one problem ( oder thing) after another; er macht das am laufenden Band he does it all the time6. ANAT. von Sehne, Gelenk: ligament7. Radio: (wave)band—n; -es, -e1. fig. (Bindung) bond(s Pl.), ties Pl.; das Band der Ehe the bond of marriage; familiäre Bande family ties; das Band der Liebe / Freundschaft the bonds of love / friendship; zarte Bande knüpfen lit. oder hum become romantically involved——* * *das Band(Klebeband) tape;(Radio) band;(Stoff) ribbon; tie;(Tonband) tape;der Band(Buch) volume;die Band(Musik) band* * *Bạnd I [bant]nt -(e)s, ordm;er['bɛndɐ]1) (= Seidenband etc) ribbon; (= Isolierband, Maßband, Zielband) tape; (= Haarband, Hutband) band; (= Schürzenband) string; (TECH zur Verpackung) (metal) band; (= Fassband) hoop; (ART = Ornament) banddas silberne Band des Nils (liter) — the silver ribbon of the Nile
2) (= Tonband) (recording) tapeetw auf Band aufnehmen — to tape or (tape-)record sth
etw auf Band sprechen — to record sth on tape
3) (= Fließband) conveyor belt; (als Einrichtung) production line; (= Montageband) assembly line; (in Autowerk) track (inf)am Band arbeiten or stehen — to work on the production line etc
vom Band laufen — to come off the conveyor belt etc
ein neues Auto auf Band legen (Ind inf) — to put a new car into production
durchs Band ( weg) (Sw) — every single one (without exception)
am laufenden Band (fig) — nonstop, continuously
es gab Ärger am laufenden Band — there was nonstop or continuous trouble
4) (RAD) wavelength, frequency band6) (= Baubeschlag) hingeIInt -(e)s, -e[-də] (liter)1)das Band der Freundschaft/Liebe etc — the bonds or ties of friendship/love etc
zarte Bande knüpfen — to start a romance
IIIjdn in Bande schlagen — to clap or put sb in irons
m -(e)s, ordm;e(= Buchband) volumedarüber könnte man Bände schreiben or erzählen — you could write volumes or a book about that
* * *das1) (a strip of material to put round something: a rubber band.) band2) (a body of musicians: a brass band; a dance band.) band3) (a string-like part of the body: the spinal cord; the vocal cords.) cord4) (a piece of tough substance that joins together the bones of the body: She pulled a ligament in her knee when she fell.) ligament5) (a book: This library contains over a million volumes.) volume6) (one of a series of connected books: Where is volume fifteen of the encyclopedia?) volume7) (a long narrow strip of material used in decorating clothes, tying hair etc: a blue ribbon; four metres of red ribbon.) ribbon8) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) tape9) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) tape10) (something that joins: the ties of friendship.) tie* * *Band1<-[e]s, Bänder>[bant, pl ˈbɛndɐ]nt1. (Streifen Gewebe) ribbon a. fig; (Haarband) hair ribbon; (Hutband) hatband; (Schürzenband) apron stringdas Blaue \Band the Blue Riband [or Ribbon2. (Messband) measuring tape3. (Metallband) metal band4. (Verpackungsband) packaging tapeetw auf \Band aufnehmen to tape [record] sth, to record sth on tapeetw auf \Band diktieren [o sprechen] to dictate sth on to tapeauf \Band sein to be [recorded] on tapeetw auf \Band haben to have sth [recorded] on tape6. (Fließband) conveyor beltam \Band arbeiten to work on an assembly [or a production] linevom \Band laufen to come off the [production] lineam laufenden \Band (fam) non-stop, continuouslyetw am laufenden \Band tun to keep doing sth7. RADIO wavelength, [frequency] bandBand2<-[e]s, -e>[bant, pl ˈbandə]nt (geh)1. (gegenseitige Beziehung) bond, tiezarte \Bande knüpfen to start a romancejdn in \Bande schlagen (veraltet) to clap [or put] sb in ironsBand3<-[e]s, Bände>[bant, pl ˈbɛndə]m volumeBände füllen to fill volumesBand4<-, -s>[bɛnt]f MUS band, groupBand5[bant]nt* * *Idas; Band[e]s, Bänder3) (TonBand) [magnetic] tapeetwas auf Band (Akk.) aufnehmen — tape[-record] something
4) s. Förderband5) s. Fließband6)am laufenden Band — (ugs.) nonstop; continuously
7) (Anat.) ligamentIIder; Band[e]s, Bände volumeIIIetwas spricht Bände — (ugs.) something speaks volumes
die; Band, Bands band* * *Band1 n; -es, Bänder1. (Mess-, Zielband) tape; von Schürze etc: string; am Hut: band; (Farb-, Schmuck-, Ordensband) ribbon2. (Tonband) (magnetic) tape;auf Band aufnehmen tape, record;hast du’s auf Band? have you got it on tape?;auf Band diktieren dictate onto (a) tape3. ARCH tie, bondam Band arbeiten work on an assembly line;etwas auf Band legen place sth on the assembly line;laufen roll off the assembly line;wir hatten Schwierigkeiten am laufenden Band there was no end of problems, it was just one problem ( oder thing) after another;er macht das am laufenden Band he does it all the time6. ANAT von Sehne, Gelenk: ligament7. Radio: (wave)bandBand2 n; -es, -edas Band der Ehe the bond of marriage;familiäre Bande family ties;das Band der Liebe/Freundschaft the bonds of love/friendship;zarte Bande knüpfen liter oder hum become romantically involved2. liter:das spricht Bände that speaks volumes, that’s very revealing* * *Idas; Band[e]s, Bänder3) (TonBand) [magnetic] tapeetwas auf Band (Akk.) aufnehmen — tape[-record] something
4) s. Förderband5) s. Fließband6)am laufenden Band — (ugs.) nonstop; continuously
7) (Anat.) ligamentIIder; Band[e]s, Bände volumeIIIetwas spricht Bände — (ugs.) something speaks volumes
die; Band, Bands band* * *¨-e m.volume (books) n. ¨-e n.bond n.link n. ¨-er f.band n. ¨-er n.assembly line n.ligament n.reel n.ribbon n.strap n.stripe n.tape n.tie n.wave band (radio) n. -
18 Bänderriss
m MED. torn ligament* * *der Bänderrisstorn ligament* * *Bạ̈n|der|rissmtorn ligament* * *Bän·der·rissRR[ˈbɛndɐ-]m MED torn ligament* * *der (Med.) torn ligament* * ** * *der (Med.) torn ligament* * *m.torn ligament n. -
19 Bänderzerrung
f MED. stretched ( oder pulled) ligament* * *Bạ̈n|der|zer|rungfpulled ligament* * *Bän·der·zer·rungf MED pulled ligament* * *die (Med.) pulled ligament* * ** * *die (Med.) pulled ligament -
20 Kreuzband
n; - bänder1. ANAT. cruciate ligament2. (Streifband) wrapper* * *Kreuz|band [-bant]nt pl - bänder2) (POST = Streifband) wrapper* * *Kreuz·bandnt ANAT cruciate ligament* * *1. ANAT cruciate ligament2. (Streifband) wrapper
См. также в других словарях:
Ligament — Diagram of the right knee. Typical joint In … Wikipedia
ligament — [ ligamɑ̃ ] n. m. • 1363; lat. ligamentum, de ligare « lier » 1 ♦ Faisceau de tissu fibreux blanchâtre, très résistant et peu extensible, unissant les éléments d une articulation. Ligaments articulaires, interosseux. Ligaments distendus, arrachés … Encyclopédie Universelle
ligament — LIGAMÉNT, ligamente, s.n. Fascicul de fibre conjunctive, tare şi puţin elastic, care leagă între ele, în articulaţii diferite, părţi ale scheletului sau ajută la fixarea viscerelor. – Din fr. ligament, lat. ligamentum. Trimis de LauraGellner,… … Dicționar Român
Ligament — Lig a*ment (l[i^]g [.a]*ment), n. [L. ligamentum, fr. ligare to bind; cf. f. ligament. Cf. {Lien}, n., {Ligature}.] 1. Anything that ties or unites one thing or part to another; a bandage; a bond. Hawthorne. [1913 Webster] Interwoven is the love… … The Collaborative International Dictionary of English
ligament — ligàment (ligamȅnt) m <G mn nātā> DEFINICIJA anat. vezivno tkivo, povezuje kosti i osigurava čvrstoću zglobova; sveza ETIMOLOGIJA srlat. ligamentum: vez, zavoj … Hrvatski jezični portal
ligament — Ligament. s. m. Terme d anatomie. Certains tendons qui suspendent quelque partie du corps. Un ligament large. les ligaments du foye. les ligaments de la matrice. les ligaments des os de la cuisse &c … Dictionnaire de l'Académie française
Ligamént — (lat.), Band, Binde … Kleines Konversations-Lexikon
Ligament — Ligament, lat. dtsch., Band, Binde; L. e. die Bänder und Flechsen des animalischen Organismus … Herders Conversations-Lexikon
ligament — index chain (nexus) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ligàment — (ligamȅnt) m 〈G mn nātā〉 anat. vezivno tkivo, povezuje kosti i osigurava čvrstoću zglobova; sveza ✧ {{001f}}lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ligament — late 14c., from L. ligamentum band, tie, ligature, from ligare to bind, tie, from PIE *leig to bind (Cf. Alb. lith I bind, M.L.G. lik band, M.H.G. geleich joint, limb ). Related: Ligamental; ligamentary … Etymology dictionary