Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

life-tenant

  • 1 life-tenant

    life-tenant[´laif¸tenənt] n пожизнен наемател (владетел) на имот.

    English-Bulgarian dictionary > life-tenant

  • 2 tenant

    {'tenənt}
    I. 1. наемател на земя/къща/квартира и пр., арендатор, квартирант
    TENANT right право на наема-тел да използува наетата земя и пр. до изтичането на договорирания срок
    2. обитател
    3. юр. владетел на земя/къща и пр
    II. v използувам (земя, къща и пр.) като наемател (обик. в рр)
    * * *
    {'tenъnt} n 1. наемател на земя/къща/квартира и пр., арендатор(2) {'tenъnt} v използувам (земя, кыца и пр.) като наемател (о
    * * *
    обитател; арендатор; владетел; квартирант; наемател;
    * * *
    1. i. наемател на земя/къща/квартира и пр., арендатор, квартирант 2. ii. v използувам (земя, къща и пр.) като наемател (обик. в рр) 3. tenant right право на наема-тел да използува наетата земя и пр. до изтичането на договорирания срок 4. обитател 5. юр. владетел на земя/къща и пр
    * * *
    tenant[´tenənt] I. n 1. наемател, ползвател, арендатор; квартирант; временен собственик; \tenant farmer земеделец арендатор; \tenant' s fixtures движимо имущество, присъединено от наемателя към наето недвижимо имущество; \tenant right право на наемателя да продължава да използва къща, земя и пр., докато изпълнява задълженията си; \tenant at will безсрочен арендатор; \tenant for life пожизнен владелец; \tenant in tail собственик на имущество, върху което има ограничение за наследяване; 2. прен. обитател, жител; 3. юрид. владелец (на къща, земя); собственик на недвижим имот; II. v наемам; живея (под наем) (в); държа под наем (главно в pp); a house \tenanted by workmen къща, в която живеят (под наем) работници.

    English-Bulgarian dictionary > tenant

См. также в других словарях:

  • life tenant — n: a tenant having possession of property for the duration of his or her life: one having a life estate in property Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. life tenant …   Law dictionary

  • life tenant — ➔ tenant * * * life tenant UK US noun [C] (also tenant for life) LAW, PROPERTY ► someone who is officially allowed to rent or use an area of land or a building for as long as they live: »Unless the life tenant s use is restricted, they can lease… …   Financial and business terms

  • life-tenant — lifeˈ tenant noun The holder of a life estate • • • Main Entry: ↑life …   Useful english dictionary

  • life tenant — noun a tenant whose legal right to retain possession of buildings or lands lasts as long as they (or some other person) live (Freq. 1) • Hypernyms: ↑tenant * * * noun : a tenant having possession (as of property) for the duration of his life… …   Useful english dictionary

  • life tenant — A person who has a life estate, such interest giving him the status of a freeholder. 28 Am J2d Est § 56. See life estate …   Ballentine's law dictionary

  • life tenant — noun The recipient of a life estate …   Wiktionary

  • tenant — ten·ant / te nənt/ n [Anglo French, from Old French, from present participle of tenir to hold, from Latin tenēre]: one who holds or possesses property by any kind of right: one who holds a tenancy in property; specif: one who possesses property… …   Law dictionary

  • tenant for life — a person entitled under a trust to the use of or income from property for the duration of his life. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001. tenant for life …   Law dictionary

  • life estate — see estate 1 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. life estate …   Law dictionary

  • life interest — see interest 1 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. life interest n …   Law dictionary

  • tenant for life — UK US noun [C] LAW, PROPERTY ► LIFE TENANT(Cf. ↑life tenant) …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»