-
1 life preserver
-
2 аварийно-спасательное средство
Русско-английский авиационный словарь > аварийно-спасательное средство
-
3 спасательное средство
Русско-английский авиационный словарь > спасательное средство
-
4 средство индивидуального спасения
Русско-английский авиационный словарь > средство индивидуального спасения
-
5 спасательный круг
Американизмы. Русско-английский словарь. > спасательный круг
-
6 трость налитая свинцом
Русско-английский большой базовый словарь > трость налитая свинцом
-
7 спасательное средство
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > спасательное средство
-
8 аварийно-спасательное средство
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > аварийно-спасательное средство
-
9 плавсредство
life preserver
(спасательный плот, лодка, жилет) — (life raft, life jacket)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > плавсредство
-
10 средство
aid, means
(см. средства)
органы управления являются средствами (служат для) ручнаго (штурвального) управления самолетом в полете. — the flight controls are the units and components which furnish а means of manually controlling the flight attitude characteristics of the aircraft.
-, аварийно-спасательное — life preserver
- водоснабжения и обработки туалетов (автомашина) — water and waste truck
- контроля, встроенное (вск) — built-in test facility
- сбора звуковой информации, бортовое (магнитофон "марс-бм") — voice recorder
- связи, бортовое — aircraft /airborne/ radio communication means
- спасательное (на 6орту самолета) — life preserver
каждое индивидуальное спасательное средство должно находиться под рукой сидящего пассажира. — each life preserver must be within easy reach of each seated occupant.
- спасательное, индивидуальное (напр., спасательный жилет) — life preserverРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > средство
-
11 спасательная куртка
1) General subject: life preserver, life vest, life-preserver, life-preserver (и т.п.)2) Security: life jacketУниверсальный русско-английский словарь > спасательная куртка
-
12 спасательный пояс
1) General subject: (надувной) air-jacket, life preserver, life-jacket, life-preserver, lifebuoy, safety belt, safety-belt (на воде), water-wings2) Aviation: life belt3) Naval: preserver, salvage waistband4) Military: buoyancy belt, individual floatation gear5) Engineering: safely belt6) Oil: lifebelt7) Makarov: seat belt -
13 спасательный жилет
1) General subject: cork-jacket, life vest, life-jacket2) Aviation: mae vest3) Naval: life-saving jacket, lifejacket, preserver, personal flotation device (сокр. PFD)5) Engineering: life jacket (для пассажира)6) Aeronautics: life preserver7) Aviation medicine: emergency vest, life vest (надувной), survival vest (надувной)8) Security: survival vestУниверсальный русско-английский словарь > спасательный жилет
-
14 дубинка, заполненная свинцом
General subject: life preserver, life-preserver (короткая; орудие самообороны)Универсальный русско-английский словарь > дубинка, заполненная свинцом
-
15 кастет
1) General subject: brass knuckles, knuckle duster, knuckle-duster, knuckles, life-preserver, life-preserver (и т.п.), knuckleduster2) Military: duster -
16 спасательный нагрудник
1) Naval: life preserver, preserver2) Engineering: life jacketУниверсальный русско-английский словарь > спасательный нагрудник
-
17 оговорка об истощении средств
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оговорка об истощении средств
-
18 спасательный
rescue (attr), life-savingспаса́тельная экспеди́ция — rescue expedition / party
спаса́тельный круг — life belt; life buoy [bɒɪ]
спаса́тельная ло́дка — lifeboat
спаса́тельный жиле́т — life jacket / vest
индивидуа́льное спаса́тельное сре́дство — life-saving apparatus офиц.; life preserver амер.
спаса́тельные рабо́ты — salvage operations
••бро́сить спаса́тельный круг кому́-л (выручить из трудного положения) — come to smb's rescue
-
19 спасательный
-
20 спасательный
надувной спасательный желобinflatable evacuation chuteнадувной спасательный жилетinflatable stoleнадувной спасательный плотinflatable raftспасательная команда аэропортаairport rescue unitспасательная лодка1. crash boat2. lifeboat 3. rescue boat спасательная службаrescue serviceспасательное воздушное судноsurvival craftспасательное оборудование1. recovery equipment2. rescue equipment спасательные работы1. rescue2. salvage 3. rescue fighting спасательные средства1. rescue facilities2. life rafts спасательный бортовой канат для пассажировpassenger ropeспасательный вариантrescue versionспасательный жилет1. life preserver2. life jacket спасательный канат1. life rope2. emergency exit 3. safety rope спасательный плот1. life-saving raft2. liferaft спасательный поясlife belt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Life-preserver — Life pre*serv er (l[imac]f pr[ e]*z[ e]rv [ e]r), n. An apparatus, made in very various forms, and of various materials, for saving one from drowning by buoying up the body while in the water. {Life pre*serv ing}, a. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
life preserver — life preservers N COUNT A life preserver is something such as a life jacket, which helps you to float when you have fallen into deep water. [AM] … English dictionary
Life preserver — most frequently refers to a personal flotation device.It also may refer to a form of club … Wikipedia
Life-preserver — (engl., spr. laif prisörwer, »Lebensschützer«), Stock mit Bleiknopf oder ähnlicher Beschwerung, Totschläger … Meyers Großes Konversations-Lexikon
life preserver — n. 1. a buoyant device for saving a person from drowning by keeping the body afloat, as a ring or sleeveless jacket of canvas covered cork or kapok 2. Chiefly Brit. BLACKJACK (sense 3) … English World dictionary
life preserver — noun rescue equipment consisting of a buoyant belt or jacket to keep a person from drowning • Syn: ↑preserver, ↑flotation device • Hypernyms: ↑float, ↑rescue equipment • Hyponyms: ↑life buoy, ↑ … Useful english dictionary
life preserver — UK [ˈlaɪf prɪˌzɜː(r)və(r)] / US [ˈlaɪf prɪˌzɜrvər] noun [countable] Word forms life preserver : singular life preserver plural life preservers American a lifejacket … English dictionary
life preserver — a cosh It is not intended to preserve that of the victim: Macarthur was hit with a life preserver... on the back of the head. (Christie, 1939 it killed him) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
life preserver — life pre.server n AmE something such as a ↑life belt or ↑life jacket that can be worn in the water to prevent you from sinking … Dictionary of contemporary English
life preserver — life pre|serv|er [ laıf prı,zɜrvər ] noun count AMERICAN a LIFE JACKET … Usage of the words and phrases in modern English
life-preserver — lifeˈ preservˈer noun 1. An apparatus for saving someone from drowning 2. A club or cosh • • • Main Entry: ↑life … Useful english dictionary