Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

life-and-death

  • 1 life-and-death

    adjective (serious and deciding between life and death: a life-and-death struggle.) på liv och död

    English-Swedish dictionary > life-and-death

  • 2 between life and death

    mellan liv och död

    English-Swedish dictionary > between life and death

  • 3 hovered between life and death

    svävade mellan liv och död

    English-Swedish dictionary > hovered between life and death

  • 4 matter of life and death

    fråga om liv och död, gäller livet

    English-Swedish dictionary > matter of life and death

  • 5 question of life and death

    fråga om liv eller död

    English-Swedish dictionary > question of life and death

  • 6 life

    adj. liv-, livs-; för livet
    --------
    n. liv; själ; livlighet, vitalitet; tillvaro, levnadssätt; levnadsteckning, biografi; livslängd; livstid (fängelsestraff)
    * * *
    plural - lives; noun
    1) (the quality belonging to plants and animals which distinguishes them from rocks, minerals etc and things which are dead: Doctors are fighting to save the child's life.) liv
    2) (the period between birth and death: He had a long and happy life.) liv
    3) (liveliness: She was full of life and energy.) liv, livlighet
    4) (a manner of living: She lived a life of ease and idleness.) liv, leverne
    5) (the period during which any particular state exists: He had many different jobs during his working life.) liv
    6) (living things: It is now believed that there may be life on Mars; animal life.) liv
    7) (the story of a life: He has written a life of Churchill.) levnadsteckning
    8) (life imprisonment: He was given life for murder.) livstid
    - lifelike
    - life-and-death
    - lifebelt
    - lifeboat
    - lifebuoy
    - life-cycle
    - life expectancy
    - lifeguard
    - life-jacket
    - lifeline
    - lifelong
    - life-saving
    - life-sized
    - life-size
    - lifetime
    - as large as life
    - bring to life
    - come to life
    - for life
    - the life and soul of the party
    - not for the life of me
    - not on your life!
    - take life
    - take one's life
    - take one's life in one's hands
    - to the life

    English-Swedish dictionary > life

  • 7 death and life are in the power of the tongue

    tungan har liv och död i sin hand (ord har stor makt och kan till och med vara livsavgörande)

    English-Swedish dictionary > death and life are in the power of the tongue

  • 8 obituary

    adj. döds-, sorg-
    --------
    n. dödsruna
    * * *
    [ə'bitjuəri]
    plural - obituaries; noun
    (a notice (eg in a newspaper) of a person's death, often with an account of his life and work.) dödsruna, nekrolog, dödsannons

    English-Swedish dictionary > obituary

  • 9 commute

    v. byta ut; pendla (till och från arbetet)
    * * *
    [kə'mju:t]
    1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) pendla
    2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) förvandla, byta ut

    English-Swedish dictionary > commute

  • 10 represent

    v. representera; föreställa; framställa
    * * *
    [reprə'zent] 1. verb
    1) (to speak or act on behalf of: You have been chosen to represent our association at the conference.) representera
    2) (to be a sign, symbol, picture etc of: In this play, the man in black represents Death and the young girl Life.) symbolisera
    3) (to be a good example of; to show or illustrate: What he said represents the feelings of many people.) beteckna, illustrera
    - representative 2. noun
    1) ((also rep [rep]) a person who represents a business; a travelling salesman: Our representative will call on you this afternoon.) representant
    2) (a person who represents a person or group of people: A Member of Parliament is the representative of the people in his constituency.) representant

    English-Swedish dictionary > represent

  • 11 sentence

    n. mening, sats (grammatik); straff, dom, beslut
    --------
    v. döma, avkunna dom över, straffa, avkunna straff
    * * *
    ['sentəns] 1. noun
    1) (a number of words forming a complete statement: `I want it', and `Give it to me!' are sentences.) mening
    2) (a punishment imposed by a lawcourt: a sentence of three years' imprisonment; He is under sentence of death.) dom
    2. verb
    ((usually with to) to condemn to a particular punishment: He was sentenced to life imprisonment.) döma

    English-Swedish dictionary > sentence

  • 12 world

    n. värld; världen; jordklotet; universum, kosmos; mänskligheten; allmänheten; världens gång; massa, mängd
    * * *
    [wə:ld]
    1) (the planet Earth: every country of the world.) värld
    2) (the people who live on the planet Earth: The whole world is waiting for a cure for cancer.) värld
    3) (any planet etc: people from other worlds.) värld
    4) (a state of existence: Many people believe that after death the soul enters the next world; Do concentrate! You seem to be living in another world.) värld, liv
    5) (an area of life or activity: the insect world; the world of the international businessman.) värld
    6) (a great deal: The holiday did him a/the world of good.) oändligt
    7) (the lives and ways of ordinary people: He's been a monk for so long that he knows nothing of the (outside) world.) värld, liv
    - worldliness
    - worldwide
    - World Wide Web
    - the best of both worlds
    - for all the world
    - out of this world
    - what in the world? - what in the world

    English-Swedish dictionary > world

См. также в других словарях:

  • Life and death — is a fundamental concept in the game of Go, where the status of a distinct group of stones is determined as either being alive , and may remain on the board, or dead, where the group will be lost as captured . The basic idea can be simply but… …   Wikipedia

  • Life and Death of an American Fourtracker — Studio album by John Vanderslice Release …   Wikipedia

  • Life and Death in Shanghai — is an autobiography written in November 1987 by Nien Cheng from exile in the United States, and details her six year arrest during the Cultural Revolution. Cheng was arrested in late 1966 after Red Guards looted her home as retaliation for her… …   Wikipedia

  • Life and death (disambiguation) — The phrase life and death may refer to: *Life and Death, opposite conditions that distinguish organisms from inorganic objects, i.e. non life. * Life Death , a computer game released in 1988 *Life and death, a fundamental concept in the game of… …   Wikipedia

  • life-and-death — also life or death adjective Date: 1822 involving or culminating in life or death ; vitally important as if involving life or death …   New Collegiate Dictionary

  • The Life and Death of Colonel Blimp — theatrical poster Directed by Michael Powell Emeric Pressburger …   Wikipedia

  • A Matter of Life and Death (film) — Infobox Film name = A Matter of Life and Death (Stairway to Heaven) image size = 215px caption = Kim Hunter and David Niven director = Michael Powell Emeric Pressburger producer = Michael Powell Emeric Pressburger writer = Michael Powell Emeric… …   Wikipedia

  • The Chronicles of Life and Death — Studio album by Good Charlotte Released …   Wikipedia

  • A Matter of Life and Death — Album par Iron Maiden Sortie 25 août 2006 Enregistrement SEP 2005 JUI 2006 Sarm Studios (West), Londres Durée 72:51 G …   Wikipédia en Français

  • A Matter of Life and Death (album) — Infobox Album Name = A Matter of Life and Death Type = Studio album Artist = Iron Maiden Released = 28 August 2006 (most of the world) 5 September 2006 (North America)cite web url=http://www.ironmaiden.com/article.php?section=1 subsection=1… …   Wikipedia

  • On Youth, Old Age, Life and Death, and Respiration — (Greek: Περὶ νεότητος καὶ γήρως, καὶ ζωῆς καὶ θανάτου, καὶ ἀναπνοῆς, Latin: De Juventute et Senectute, De Vita et Morte, De Respiratione) is one of the short treatises that make up Aristotle s Parva Naturalia. Contents 1 Structure and contents… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»