-
1 liever
1 rather♦voorbeelden:ik zou liever gaan (dan blijven) • I'd rather go than stayik weet het, of liever gezegd, ik denk het • I know, at least, I think soals je liever hebt dat ik wegga, hoef je het maar te zeggen • if you'd sooner/rather I'd leave, just say solaat ik liever zeggen/liever gezegd • (or) ratherik zie hem liever gaan dan komen • I'm glad to see the back of himniets liever wensen dan • ask for nothing better thanhoe meer, hoe liever • the more the betterhoe meer er misgaat hoe liever ik het heb • the more that goes wrong, the better I like itwe willen liever niet met hem gezien worden • we'd rather not be seen in his companydat heb ik liever niet • I don't like thatliever wel dan niet • as soon as nothij liever dan ik • better him than meik ging nog liever dood dan dat ik … • I'd rather die than …liever rood dan dood • better red than dead -
2 liever
1 [bij voorkeur] de préférence2 [veeleer] plutôt♦voorbeelden:1 iets liever doen • préférer (faire) qc.ik drink liever koffie dan thee • je préfère le café au théik heb liever dat … • j'aime mieux que … 〈+ aanvoegende wijs〉hij liever dan ik • plutôt lui que moi -
3 liever
милее; охотнее, лучше; спасибо, не стоит, спасибо, не надо* * *1) милее, дороже2) лучше, охотнееhij drinkt líever thee dan kóffie — он больше любит чай, чем кофе
* * *нареч.общ. предпочитать (liever... hebben) (Ik heb liever thee. - Мне лучше чай.), (compar от graag) лучше, (compar от lief) милее, дороже, охотнее -
4 liever
I.eher [lieber]II.lieber -
5 liever
adv. preferably, rather, first -
6 liever
-
7 liever
helst -
8 liever
daha önce adv -
9 liever
de préférence, le mieux, mieux, plutôt, volontiers -
10 liever wel dan niet
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > liever wel dan niet
-
11 liever gezegd
liever gezegd -
12 liever hebben
liever hebben -
13 liever willen
liever willen -
14 liever lui dan moe zijn
liever lui dan moe zijnVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > liever lui dan moe zijn
-
15 liever naakt dan namaak
liever naakt dan namaakVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > liever naakt dan namaak
-
16 liever rood dan dood
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > liever rood dan dood
-
17 liever vandaag dan morgen
as soon as possible, if not soonerVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > liever vandaag dan morgen
-
18 Liever brood in de zak, dan een pluim op de hoed.
Ein Stück Brot in der Tasche ist besser, als eine Feder auf dem Hut.Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > Liever brood in de zak, dan een pluim op de hoed.
-
19 liever niet
lieber nicht -
20 liever hebben
aimer mieux
См. также в других словарях:
liever — Had rather ● lief * * * liever var. liefer, compar. of lief … Useful english dictionary
Liever Turks dan Paaps — Una medalla neerlandesa en forma de media luna del tiempo de la revuelta antiespañola, con el eslogan Liver Turcx dan Paus ( antes turcos que papistas... ) y En Despit de la Mes (francés: En Despit de la Messe , i.e. A pesar de la misa ), 1570.… … Wikipedia Español
liever — rather. N. From the Saxon … A glossary of provincial and local words used in England
Esther Ouwehand — Infobox Politician name = Esther Ouwehand |250px caption = birth date =Birth date and age|1976|6|10|mf=y birth place = Katwijk, South Holland residence = Flagicon|Netherlands Valkenburg, South Holland death date = death place = office =… … Wikipedia
National Register of Historic Places listings in Virgin Islands National Park — This is a list of the National Register of Historic Places listings in Virgin Islands National Park. This is intended to be a complete list of the properties and districts on the National Register of Historic Places in Virgin Islands National… … Wikipedia
Netherlands in the Eurovision Song Contest 1990 — Eurovision Song Contest 1990 Country Netherlands National selection Selection process … Wikipedia
Liver turcx dan paus — « Médaille de gueux » en forme de croissant datant de la révolte des gueux contre les Espagnols, et portant le slogan « Liver turcx dan paus » (« Plutôt les Turcs que les papistes ») … Wikipédia en Français
Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Weib — (s. ⇨ Frau). 1. A jüng Weib is wie a schön Vögele, was män muss halten in Steigele (Vogelbauer). (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. A schämedig (schamhaftes) Weib is güt zü schlugen. (Warschau.) – Blass, 11. Weil es, um keinen Scandal zu machen, den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
National Register of Historic Places listings in the United States Virgin Islands — Map of the United States Virgin Islands This is a list of the buildings, sites, districts, and objects listed on the National Register of Historic Places in the United States Virgin Islands. There are currently 86 listed sites spread across 16 of … Wikipedia
Love to Love (film) — Infobox Film name = Love to Love caption = director = Pim van Hoeve producer = Alain De Levita Johan Nijenhuis writer = Don Bohlinger Pim van Hoeve narrator = starring = Miryanna van Reeden Chris Zegers Romijn Conen music = Martijn Schimmer… … Wikipedia