-
1 licenciar
-
2 licenciar
1) предоставлять лицензию; лицензировать2) разрешать -
3 licenciar
1) увольнять, давать освобождение;2) лицензировать, давать лицензию;3) давать диплом об окончании учебного заведения, присваивать степень лиценциата;4) разрешать; давать полное освобождение от военной службы* * *1) разрешать; лицензировать3) увольнять; смещать с должности -
4 licenciar
гл.1) общ. (из учебного заведения) выпустить, демобилизовать, раскассировать, распускать, распускать по домам, распустить, увольнять, уволить (в отпуск - солдат), давать освобождение, присваивать учёную степень лиценциата2) юр. предоставлять отпуск, смещать с должности3) экон. лицензировать, предоставлять лицензию, разрешать -
5 licenciar
vtдемобилизова́ть ( солдата) -
6 licenciar
vt1) разрушать, позволять -
7 выпустить
сов., вин. п.1) (отпустить, освободить) dejar ir (salir)вы́пустить из помеще́ния — dejar salir del localвы́пустить на свобо́ду — poner en libertadвы́пустить соба́к — echar (soltar) los perrosвы́пустить ста́до на луг — llevar el rebaño al prado2) (дать вытечь, улетучиться) dejar correr (salir)вы́пустить во́ду — dejar correr el aguaвы́пустить тепло́ — dejar salir el calorвы́пустить струю́ ды́ма — dejar salir (el) humo; soltar una bocanada de humo ( при курении)вы́пустить во́здух — dejar salir (el) aire3) ( выстрелить) disparar vtвы́пустить торпе́ду — lanzar un torpedo4) ( перестать держать) soltar vt; dejar caer ( уронить)вы́пустить из рук — dejar caer de las manosвы́пустить из объя́тий — soltar de los brazos5) ( из учебного заведения) licenciar vt; conferir( dar) el título (de)вы́пустить инжене́ров, враче́й — licenciar ingenieros, médicos6) ( пустить в обращение) poner en circulación; emitir vt (заем, денежные знаки); lanzar al mercado, poner a la venta ( товары)вы́пустить заем, облига́ции — lanzar (emitir) un empréstito, obligacionesвы́пустить ма́рки — emitir sellosвы́пустить проду́кцию — producir (непр.) vt8) (издать, опубликовать) publicar vtвы́пустить в свет но́вую кни́гу — sacar a luz( publicar) un nuevo libro9) ( пропустить) omitir vt, suprimir vtвы́пустить строку́, главу́ — omitir una línea, un capítulo10) (высунуть, выставить) sacar vt; mostrar (непр.) vtвы́пустить жа́ло — sacar el aguijónвы́пустить ко́гти — mostrar (sacar) las uñas••вы́пустить из ви́ду — dar (echar) al olvido, perder de vistaвы́пустить из па́мяти — borrar de la memoria -
8 демобилизовать
сов., несов., вин. п. -
9 лицензия
ж. эк.э́кспортная (и́мпортная) лице́нзия — licencia de exportacion (de importación)предоставля́ть лице́нзию — licenciar vt -
10 раскассировать
-
11 распускать
несов.1) ( отпускать) dar permiso; licenciar vt; despedir (непр.) vt ( увольнять); disolver (непр.) vt (организацию, парламент); dar receso ( парламент) (Лат. Ам.)распуска́ть собра́ние — disolver la reuniónраспуска́ть на кани́кулы — dar (conceder) vacaciones2) ( развязывать) desatar vt, soltar (непр.) vt; aflojar vt ( ослаблять); desanudar vt, desañudar vt ( узлы)распуска́ть веревку — aflojar la cuerdaраспуска́ть шнурки́ — desatar los cordonesраспуска́ть во́лосы — soltar la cabellera( el pelo, los cabellos)3) (развертывать, расправлять) desplegar (непр.) vt, desenvolver (непр.) vtраспуска́ть паруса́ — largar (las) velasраспуска́ть знамена — desplegar (las) banderas4) ( вязаные изделия) deshacer (непр.) vt, desmallar vt5) разг. ( ослаблять дисциплину) relajar vt, dar rienda sueltaраспуска́ть ребенка — aflojar las riendas con el niño, dejar hacer al niño lo que quiera6) разг. ( распространять) difundir vt, divulgar vtраспуска́ть слу́хи — propagar rumores7) разг. ( растворять) disolver (непр.) vt••распуска́ть язы́к прост. — soltar la lengua (el pico)распуска́ть слю́ни прост. — caérsele las babas -
12 распустить
сов., вин. п.1) ( отпускать) dar permiso; licenciar vt; despedir (непр.) vt ( увольнять); disolver (непр.) vt (организацию, парламент); dar receso ( парламент) (Лат. Ам.)распусти́ть собра́ние — disolver la reuniónраспусти́ть на кани́кулы — dar (conceder) vacaciones2) ( развязывать) desatar vt, soltar (непр.) vt; aflojar vt ( ослаблять); desanudar vt, desañudar vt ( узлы)распусти́ть веревку — aflojar la cuerdaраспусти́ть шнурки́ — desatar los cordonesраспусти́ть во́лосы — soltar la cabellera( el pelo, los cabellos)3) (развертывать, расправлять) desplegar (непр.) vt, desenvolver (непр.) vtраспусти́ть паруса́ — largar (las) velasраспусти́ть знамена — desplegar (las) banderas4) ( вязаные изделия) deshacer (непр.) vt, desmallar vt5) разг. ( ослаблять дисциплину) relajar vt, dar rienda sueltaраспусти́ть ребенка — aflojar las riendas con el niño, dejar hacer al niño lo que quiera6) разг. ( распространять) difundir vt, divulgar vtраспусти́ть слу́хи — propagar rumores7) разг. ( растворять) disolver (непр.) vt••распусти́ть язы́к прост. — soltar la lengua (el pico)распусти́ть слю́ни прост. — caérsele las babas -
13 уволить
сов., вин. п.1) despachar vt; licenciar vt (в отпуск - солдат); despedir (непр.) vt, expulsar vt, dar la cuenta ( рассчитать)уво́лить с рабо́ты — despedir del trabajoуво́лить по сокраще́нию шта́тов — despedir por reducción de (la) plantillaуво́лить в о́тпуск — dar permiso, dar vacacionesуво́лить в запа́с воен. — pasar a la reservaуво́лить в отста́вку уст. — retirar vt, jubilar vt ( по возрасту - с пенсией)с сего́дняшнего дня вы уво́лены — a partir de hoy queda Ud. despedido2) ( освободить) librar vt, liberar vt, eximir vt, exentar vtуво́льте меня́ от э́того — líbreme de ésto
См. также в других словарях:
licenciar — se com licenciou se com 18 valores. licenciar se em licenciou se em Filosofia; licenciou se em Coimbra. licenciar se por licenciou se pela Universidade do Porto … Dicionario dos verbos portugueses
licenciar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: licenciar licenciando licenciado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. licencio licencias licencia… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
licenciar — verbo transitivo 1. Dar (una autoridad militar) la licencia definitiva [a un soldado] al terminar el servicio militar: Al acabar la guerra licenciaron a muchos oficiales. 2. Dar (una institución académica … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
licenciar — licenciar(se) ‘Dar, u obtener, el grado de licenciado o la licencia del servicio militar’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) … Diccionario panhispánico de dudas
licenciar — v. tr. 1. Dar licença a. 2. Despedir, dissolver (tropas, operários, estudantes, etc.). • v. pron. 3. Tomar o grau de licenciado. • v. tr. e pron. 4. Dar ou obter autorização oficial ou formal. ‣ Etimologia: licença + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
licenciar — (Del lat. licentiāre). 1. tr. Dar permiso o licencia. 2. Conferir el grado de licenciado. 3. Dar a los soldados licencia absoluta. 4. Despedir a alguien. 5. Dicho del titular de una patente: Conceder a otra persona o entidad el derecho de usar… … Diccionario de la lengua española
licenciar — {{#}}{{LM L23806}}{{〓}} {{ConjL23806}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynL24393}} {{[}}licenciar{{]}} ‹li·cen·ciar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En el Ejército,{{♀}} conceder u obtener la licencia absoluta o temporal: • Lo licenciaron sin acabar el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
licenciar — ► verbo transitivo 1 MILITAR Dar por finalizado el servicio militar de un soldado. 2 ENSEÑANZA Dar el grado de licenciado a una persona. SINÓNIMO graduar ► verbo pronominal 3 Obtener una persona el grado de licenciado: ■ se licenció en historia… … Enciclopedia Universal
licenciar — (v) (Intermedio) proclamar oficialmente que alguien ha terminado sus estudios superiores y ha obtenido un título académico Ejemplos: Nuestra universidad el año pasado licenció a más estudiantes que todas las universidades del país en conjunto.… … Español Extremo Basic and Intermediate
licenciar(se) — Sinónimos: ■ autorizar, facultar, otorgar, permitir, aprobar, asentir Antónimos: ■ denegar, desautorizar, rechazar Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
licenciar — transitivo echar* desmovilizar (mil), (a las tropas) permitir, graduar, despedir*, despachar. ≠ prohibir, suspender … Diccionario de sinónimos y antónimos