-
1 либрация Луны
librazione della Luna [lunare] -
2 либрация по долготе
-
3 либрация по широте
-
4 оптическая либрация
-
5 параллактическая либрация
librazione parallattica [diurna]Dictionnaire technique russo-italien > параллактическая либрация
-
6 суточная либрация
librazione diurna [parallattica] -
7 либрация
ж. астрон.- оптическая либрация
- параллактическая либрация
- либрация по долготе
- либрация по широте
- суточная либрация -
8 точка либрации
астрон. punto di librazione -
9 колебание
1) ( действие) oscillazione ж. (маятника и т.п.), vibrazione ж. (струны и т.п.)2) ( изменчивость) oscillazione ж., fluttuazione ж., variazione ж.3) ( нерешительность) titubazione ж., esitazione ж., tentennamento м.* * *с.1) физ. oscillazione f (маятника и т.п.); vibrazione f (струны и т.п.)2) ( неустойчивость) oscillazione f, fluttuazione f (тж. эк.), variazione fколеба́ние цен — variazione / oscillazione / fluttuazione dei prezzi
колеба́ние температуры — oscillazione / variazione della temperatura
колеба́ние настроения — oscillazione di umore
3) ( сомнение) esitazione f, indecisione f, tentennamento mпосле долгих колеба́ний — dopo tanti tentennamenti
без колеба́ний — senza esitare / esitazione
* * *n1) gener. agitamento, dubitanza, librazione, remora, titubazione, esitazione, guizzata, guizzo, irre-orre, irresoluzione, ondeggiamento, ondulazione, oscillazione, peritanza, tentennamento, titubanza, vacillamento, vacillazione, vibrazione2) liter. sospensione3) eng. sbattimento4) econ. fluttuazione, altalena, pendolarita5) fin. variazione6) phys. ballo, escursione, ondazione, pendolamento -
10 парение
с.1) volo planato / librato2) высок. volo m* * *ngener. libramento (в воздухе), librazione (в воздухе)
См. также в других словарях:
librazione — /libra tsjone/ s.f. [dal lat. libratio onis ], non com. [il librare o librarsi] ▶◀ (non com.) libramento, oscillazione … Enciclopedia Italiana
librazione — li·bra·zió·ne s.f. 1. BU il librare, il librarsi e il loro risultato | oscillazione di un corpo per raggiungere o mantenere l equilibrio 2. TS astron. fenomeno per cui la Luna, a causa dei suoi moti di rotazione e rivoluzione, non mostra a un… … Dizionario italiano
librazione — {{hw}}{{librazione}}{{/hw}}s. f. 1 (raro) Leggera oscillazione. 2 (astron.) Leggerissima oscillazione della Luna, dovuta alla sua orbita ellittica intorno alla Terra … Enciclopedia di italiano
librazione — pl.f. librazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
libramento — li·bra·mén·to s.m. OB librazione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1642. ETIMO: dal lat. libramĕntu(m), v. anche librare … Dizionario italiano
luna — lù·na s.f. 1a. FO TS astron. anche con iniz. maiusc., unico satellite naturale della Terra che descrive un orbita ellittica completa intorno alla Terra in ca. 28 giorni: massa, volume della L., rivoluzione, rotazione, librazione della L.,… … Dizionario italiano
titubazione — ti·tu·ba·zió·ne s.f. 1. BU il titubare 2. OB TS astron. → librazione {{line}} {{/line}} DATA: 1598. ETIMO: dal lat. titubatiōne(m), v. anche titubare … Dizionario italiano
libraţie — LIBRÁŢIE, libraţii, s.f. (astron.) Mişcare aparentă, de uşoară balansare a lunii faţă de poziţia sa mijlocie, care permite observarea de pe pământ a ceva mai mult de jumătate din suprafaţa lunară. – Din fr. libration. Trimis de LauraGellner,… … Dicționar Român
oscillazione — /oʃil:a tsjone/ s.f. [dal lat. tardo oscillatio onis ]. 1. [movimento periodico di un corpo che si muove fra due posizioni estreme: l o. del pendolo ; l o. dell altalena ] ▶◀ dondolamento, dondolìo, (non com.) librazione, ondeggiamento.… … Enciclopedia Italiana