-
1 befreien
befreien, liberare alqā re u. ab alqo. – exsolvere alqā re (erlösen). – eximere alqā re od. ex od. de alqa re (entziehen, mit de alqa re = von etw. ausnehmen, z. B. agrum de vectigalibus). – levare alqā re (entledigen, v. unangenehmen Zuständen, wie Furcht, Sorgen, Kummer). – expedire alqā re (herauswickeln). – extrahere ex alqa re (herausziehen). – eripere ex od. ab alqa re (herausreißen; letztere drei = aus Gefahren u. bes. unangenehmen Zuständen b.). – redimere ex alqa re od. ab alqo (loskaufen). – jmd. vom Kriegsdienste, alci dare militiae vacationem. – von Abgaben befreit, s. abgabenfrei: von den irdischen Banden befreit, corporis vinculis relaxatus; corpore solutus: vom Fieber befreit sein, febri carere. – sich befreien, se liberare. in libertatem se vindicare. libertatem capessere (übh. sich in Freiheit setzen). – ex vinculis effugere. carceris vincula rumpere (aus dem Gefängnisse, letzteres gewaltsamerweise). – sich von Schulden b., se liberare aere alieno: sich aus einer unglücklichen Lage b., ex malis se emergere od. se extrahere. – Befreier, liberator od. umschr. is qui liberat od. liberavit. – libertatis auctor (Urheber der Freiheit). – vindex (der Retter aus etc., der Erlöser von etc., z. B. aus Gefahr, periculi: aus der Sklaverei, libertatis). – der B. aus der Sklaverei (durch Loskaufung), is qui e servitute od. ab hoste redimit (redemit). – Befreiung, liberatio (das Befreien u. das Befreitwerden). – vacatio alcis rei od. ab alqa re (das Freisein von Diensten). – immunitas (Freisein von Abgaben).
-
2 erlösen
erlösen, liberare alqā re (befreien von etwas, bes. aus eigenem Antriebe und durch eigene Kraft). – vindicare ab alqa re (losmachen). – eripere ex alqa re (losreißen, herausreißen, z.B. aus einer Gefahr). – redimere (loskaufen durch Lösegeld). – jmd. aus der Sklaverei e., alqm in libertatem vindicare. – Erlöser, liberator. vindex, aus etwas, alcis rei (Befreier). – redemptor (durch Lösegeld; bei Spät. übtr. durch sein Blut, wie mundi redemptor [= der Erlöser der Welt] Christus). – servator (Erretter, w. s.). – Erlösung, liberatio (Befreiung). – redemptio (Loskaufung durch Lösegeld). – salus (Rettung, Wohlfahrt). – um baldige E. jmds. (beim Sterben) bitten, labenti animae exitum precari.
-
3 Erretter
Erretter, servator. conservator. – salutis auctor. is qui salutem dat. auch salus (Retter des Lebens u. der bürgerl. Existenz, z.B. ut salus patriae, als der E. des V). – liberator. is qui liberat. auctor libertatis (Befreier). – vindex: der Freimacher, Erlöser, z.B. aus der Gefahr, periculi: vgl. »Erl öser«). – mein, dein, sein E., servator mei, tui, sui: mein E.! mea salus! – Erretterin, servatrix. – Errettung, liberatio (Befreiung von etwas). – vindicatio (die Freim achung. Erlösung). – salus (das Errettetwerden, das Heil).
-
4 Retter
-
5 Vaterlandsbefreier
Vaterlandsbefreier, patriae liberator.
-
6 Vaterlandsfreund
Vaterlandsfreund, s. Patriot. – Vaterlandsliebe, amor od. caritas patriae. – vaterlandsliebend, patriae amans. – Vaterlandsretter, patriae conservator. – patriae liberator (Vaterlandsbefreier). – Vaterlandstreue, erga patriam fidelitas. – Vaterlandsverräter, patriae proditor. – civium od. rei publicae parricīda (Hochverräter an den Bürgern od. am Staat).
-
7 Welterlöser
Welterlöser, terrarum orbis liberator (Befreier des Erdkreises). – mundi redemptor Erlöser der Welt, des Menschengeschlechts, v. Christus, Spät.).
См. также в других словарях:
Liberator — may refer to: * Liberator (Blake s 7), a spacecraft in the British science fiction television series Blake s 7 * Liberator (magazine), a magazine of radical liberalism associated with the Liberal Democrats (United Kingdom) * Liberator (arcade… … Wikipedia
Liberator — (engl. für Befreier, Erlöser) ist die Bezeichnung für ein Flugzeug, siehe Consolidated B 24 für eine Pistole, siehe FP 45 Liberator für eine schwedische Band, siehe Liberator (Band), The Liberator war eine US amerikanische Wochenzeitung… … Deutsch Wikipedia
liberator — LIBERATÓR, OÁRE, liberatori, oare, s.m. şi f., adj. (înv. şi pop.) Eliberator. – Din fr. libérateur, lat. liberator, oris. Trimis de LauraGellner, 31.07.2004. Sursa: DEX 98 LIBERATÓR adj., s … Dicționar Român
liberator — 1640s, from L. liberator one who sets free, a deliverer, agent noun from pp. stem of liberare (see LIBERATE (Cf. liberate)) … Etymology dictionary
liberator — libèrātor (liberȃtor) m DEFINICIJA 1. osloboditelj, izbavitelj, spasitelj 2. američki zrakoplov u 2. svjetskom ratu; leteća tvrđava ETIMOLOGIJA lat. ≃ liberare: osloboditi … Hrvatski jezični portal
Liberator — Lib er*a tor (l[i^]b [ e]r*[=a] t[ e]r), n. [L.] One who, or that which, liberates; a deliverer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Liberātor — Liberātor, Westwind in der Straße von Gibraltar … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Liberator — LIBERATOR, is, ein Beynamen des Jupiters. Sieh Eleutherius. Mit dieser Benennung findet man seinen bekränzten Kopf noch auf einigen syracusanischen Münzen, deren Gegenseite ein Pferd oder einen Donnerkeil zeiget. Beger. Thes. Br. T. I. p. 383 … Gründliches mythologisches Lexikon
liberator — [lib′ər āt΄ər] n. a person who liberates; esp., one who frees a country from an enemy or tyranny … English World dictionary
Liberator — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Liberator peut faire référence à : Consolidated B 24 Liberator, un bombardier lourd américain de la Seconde Guerre mondiale, FP 45 Liberator, un… … Wikipédia en Français
Liberator, S. — S. Liberator, (15. Mai), Martyrer und Bischof von Ariano (Arianum) im Neapolitanischen, wird wegen der großen Wunder, die auf seine Fürbitte geschahen, an vielen Orten verehrt, vorzüglich aber zu Benevent, wo sein Leichnam im Tempel der hl.… … Vollständiges Heiligen-Lexikon