-
41 склонный к
-
42 подлежащий
прил.; прич. от подлежать; (чему-л.)subject (to), liable (to)не подлежащий обложению сбором — exempt from duty, duty-free
не подлежащий оглашению — private, confidential; off-the-record разг.
-
43 таможенные пошлины
таможенные пошлины
Предусмотренные таможенным тарифом пошлины, которыми облагаются товары при их прибытии или убытии с таможенной территории (Глава 2 Генерального приложения к Пересмотренной Киотской конвенции)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]
таможенные пошлины
Косвенные налоги, взимаемые при импорте и экспорте товаров, после таможенной очистки и в соответствии с таможенным тарифом страны.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
customs duties
The duties laid down in the Customs tariff to which goods are liable on entering or leaving the Customs territory (General Annex, Chapter 2, to the Revised Kyoto Convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2242]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > таможенные пошлины
-
44 ответственный
1) General subject: accountable, amenable, answerable, defendant, high level, liable, responsible, chargeable, owner (e.g. risk owner - ответственный за риски), important (в значении важный), major (в значении важный), designated (за что-л.), officer (например, Pharmaceutical Safety Officer - ответственный за фармакологическую безопасность), conscientious2) Military: manager3) Bookish: (to) amenable (перед чем-л., кем-л.)4) Mathematics: answerable (for), crucial5) Law: amenable (перёд законом), amenable (перед законом)6) Accounting: responsible (напр. об исполнителе)7) Automobile industry: heavy duty (о деталях машины)8) Mining: in charge9) Diplomatic term: high-level, chef de file10) Jargon: dinkum12) Oil: person in charge13) Business: (за проект) SPA (single point of accountability)14) SAP. employee responsible, person responsible15) Makarov: answerable (за что-либо)16) Railway signaling: safety-related -
45 вещь
сущ.( предмет) article;item;object;thing;(мн - имущество) belongings;effects;things- вещь в требовании
- вещь во владении
- главная вещь\вещьи для предъявления — ( на таможне) things to be declared
\вещьи личного пользования — personal belongings (effects, things)
\вещьи общего пользования — public property
\вещьи, облагаемые пошлиной — things liable to a duty
движимые \вещьи — chattels personal; goods and chattels; movables; movable (personal) estate (property, things)
делимые \вещьи — divisible property
заменимые (родовые) \вещьи — fungible things
застрахованные \вещьи — insured things
индивидуально-определённые (незаменимые) \вещьи — nonfungible (specific) things; things in specie; species
личные \вещьи — personal belongings (effects, things)
материальные (телесные) \вещьи — corporeal (tangible) property (things)
недвижимые \вещьи — fixed (real) assets; immovables; immovable (real) estate (property, things); realty
незаменимые (индивидуально-определённые) \вещьи — nonfungible (specific) things; things in specie; species
нематериальные (нетелесные) \вещьи — incorporeal (intangible) things; things incorporeal
осязаемые (материальные, телесные) \вещьи — corporeal (tangible) property (things)
потребляемые \вещьи — expendable things
родовые (заменимые) \вещьи — fungible things
телесные (материальные) \вещьи — corporeal (tangible) property (things)
ценные \вещьи — ( драгоценности) valuables
“вещь в себе” — филос. “thing-in-itself”
-
46 обложение
сущ.( налогом) collection (imposition, levying) of a tax;taxation- прогрессивное обложение
- пропорциональное обложениеподлежащий \обложениею налогом (пошлиной) — assessable; liable to a tax (to a duty); taxable
-
47 подлежать обложению пошлиной
to be dutiable; be liable (subject) to a dutyЮридический русско-английский словарь > подлежать обложению пошлиной
-
48 подлежащий обложению пошлиной
dutiable, liable to a duty4000 полезных слов и выражений > подлежащий обложению пошлиной
-
49 подлежит обложению (налогом, пошлиной)
(international economic relations) liable to (tax, duty) / taxable; dutiable4000 полезных слов и выражений > подлежит обложению (налогом, пошлиной)
-
50 вещи, облагаемые пошлиной
Русско-английский юридический словарь > вещи, облагаемые пошлиной
-
51 обложение
сущ.( налогом) collection (imposition, levying) of a tax; taxation- прогрессивное обложениеподлежащий обложению налогом (пошлиной) — assessable; liable to a tax (to a duty); taxable
- пропорциональное обложение -
52 подлежать обложению пошлиной
to be dutiable; be liable (subject) to a dutyРусско-английский юридический словарь > подлежать обложению пошлиной
-
53 обязанный
-
54 подакцизный
excisable, liable to excise dutyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > подакцизный
-
55 подлежать оплате пошлиной
be liable (subject) to duty, be dutiable (taxable)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > подлежать оплате пошлиной
-
56 подлежать обложению налогом
be liable to tax; taxableRussian-English Dictionary "Microeconomics" > подлежать обложению налогом
-
57 за
1. in favour ofну давай, принимайся за дело! — now, come on, snap into it!
2. withoutвне города, за городскими стенами — without the walls
3. ayeте, кто голосовал «за» — the ayes
4. one for5. behind; over; across; beyond; out of; at; after; past; before; in; within; for; during6. after7. atбазовые данные; данные взятые за базу — base data
8. forотвечать за; ответить за; ответ — answer for
9. past10. perАнтонимический ряд:перед; передо; против -
58 оплачивать вексель
1. honour the bill2. honouring the bill3. meet bill4. meeting billБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оплачивать вексель
-
59 подлежит обложению
(налогом, пошлиной)liable to (tax, duty) / taxable; dutiableРусско-английский справочник переводчика-международника > подлежит обложению
См. также в других словарях:
duty — / dju:tɪ/ noun a tax which has to be paid ● Traders are asking the government to take the duty off alcohol or to put a duty on cigarettes. ♦ goods which are liable to duty goods on which customs or excise tax has to be paid ▪▪▪ ‘Canadian and… … Marketing dictionary in english
duty — / dju:ti/ noun 1. a tax which has to be paid ● Traders are asking the government to take the duty off alcohol or to put a duty on cigarettes. ♦ goods which are liable to duty goods on which cus toms or excise tax has to be paid 2. work which has… … Dictionary of banking and finance
duty of care — see duty Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. duty of care … Law dictionary
Duty to rescue — Tort law Part of the … Wikipedia
Duty of care in English law — English Tort law Part of the common law series Negligence Duty of care Bolam test Breach of duty Causation … Wikipedia
duty — noun 1 sth that you have to do because it is right or expected ADJECTIVE ▪ contractual, legal, statutory (esp. BrE) ▪ Retailers have a statutory duty to provide goods suitable for their purpose. ▪ fiduciary ▪ … Collocations dictionary
Duty to warn — A duty to warn is a concept that arises in the law of torts in a number of circumstances, indicating that a party will be held liable for injuries caused to another, where the party had the opportunity to warn the other of a hazard and failed to… … Wikipedia
Duty of care — Tort law Part of the … Wikipedia
Duty — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Duty >N GRP: N 1 Sgm: N 1 duty duty what ought to be done moral obligation accountableness liability onus responsibility Sgm: N 1 bounden duty bounden duty imperative duty Sgm: N 1 call call … English dictionary for students
duty — I (New American Roget s College Thesaurus) Requisite service Nouns 1. duty, moral obligation, accountability, liability, onus, responsibility; bounden duty; call of duty; allegiance, fealty, tie; engagement, promise; part, function, calling,… … English dictionary for students
Stamp duty in the United Kingdom — Taxation in the United Kingdom This article is part of the series: Politics and government of the United Kingdom Central government HM Treasury HM Revenue and Customs Income tax … Wikipedia