-
1 leziosaggine
leziosaggine s.f.1 affectedness; affectation; mawkishness: il Parini ritrae la leziosaggine del Settecento, Parini portrays the mawkishness of the eighteenth century2 (atto, discorso lezioso) affectation, simper.* * *[lettsjo'saddʒine]sostantivo femminile (l'essere lezioso) affectation* * *leziosaggine/lettsjo'saddʒine/sostantivo f.(l'essere lezioso) affectation. -
2 leziosaggine
-
3 leziosaggine
leziosaggine s.f. 1. ( modo di agire sdolcinato) mièvrerie. 2. ( modo di agire affettato) affectation, afféterie. -
4 leziosaggine
-
5 leziosaggine
f.жеманство (n.), манерность (f.), кривляние (n.)smettila con queste leziosaggini! — перестань кривляться (жеманничать, манерничать)!
-
6 leziosità
leziosàggine, leziosità f жеманство -
7 leziosità
leziosàggine, leziosità f́ жеманство -
8 affettazione
-
9 lezio
-
10 leziosità
f; = leziosaggine -
11 svenevolezza
f1) жеманность, манерность; томность2) слащавость, приторность•Syn:caccabaldola, leziosaggine, moina, sdolcinatezza, smanceria, smorfia, svenevolaggine, svenia, tenerezzeAnt: -
12 жеманство
с.leziosaggine f, affettazione f, smancerie f pl -
13 слащавость
ж.sdolcinatezza, mellifluità, sdolcinatura, leziosaggine -
14 melensaggine
-
15 smanceria
f.манерность, манерничанье (n.); (leziosaggine) жеманность, жеманство (n.), жеманничанье (n.); (sdolcinatezza) слащавость; (svenevolezza) кривляние (n.)non sopporta le sue smancerie — он терпеть не может, когда она жеманничает (её жеманство его раздражает)
См. также в других словарях:
leziosaggine — /letsjo sadʒ:ine/ s.f. [der. di lezioso ]. 1. [qualità, comportamento di chi è lezioso] ▶◀ affettazione, leziosità, svenevolezza. 2. (estens.) [atto lezioso: non posso soffrire le sue l. ] ▶◀ (non com.) lezio, leziosità, moina, smanceria, smorfia … Enciclopedia Italiana
leziosaggine — le·zio·sàg·gi·ne s.f. CO l essere lezioso: la sua leziosaggine è davvero stucchevole | atto o discorso lezioso: basta con tutte queste leziosaggini Sinonimi: affettazione, leziosità, svenevolezza | moina, sdolcinatura, smanceria, 1smorfia.… … Dizionario italiano
leziosaggine — {{hw}}{{leziosaggine}}{{/hw}}s. f. Comportamento lezioso | Parola o atto lezioso; SIN. Affettazione, smanceria, svenevolezza … Enciclopedia di italiano
leziosaggine — pl.f. leziosaggini … Dizionario dei sinonimi e contrari
leziosaggine — s. f. affettazione, svenevolezza, smanceria, civetteria, leziosità, lezio, moina, smorfia, vezzo, posa □ melassa CONTR. naturalezza, semplicità, spontaneità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
leziosità — /letsjosi ta/ s.f. [der. di lezioso ]. 1. [qualità, comportamento di chi è lezioso] ▶◀ [➨ leziosaggine (1)]. 2. (estens.) [atto lezioso] ▶◀ [➨ leziosaggine (2)] … Enciclopedia Italiana
svenevolezza — /zvenevo lets:a/ s.f. [der. di svenevole ]. 1. [l essere svenevole] ▶◀ affettazione, languidezza, leziosaggine, mellifluità, mielosità, (spreg.) romanticheria, (spreg.) romanticume, sdolcinatezza, stucchevolezza, vezzosità. ◀▶ bruschezza, durezza … Enciclopedia Italiana
affettazione — af·fet·ta·zió·ne s.f. CO l essere lezioso, affettato; artificiosità di comportamento: parlare con affettazione; non sopporto la sua affettazione | comportamento, espressione affettata, ricercata: basta con queste affettazioni! Sinonimi: artificio … Dizionario italiano
-aggine — àg·gi·ne suff. aggiunto produttivamente ad aggettivi, e meno frequentemente a sostantivi, forma sostantivi femminili indicanti qualità, condizioni, considerate negative, riferite spec. a persone: cocciutaggine, leziosaggine, sbadataggine,… … Dizionario italiano
leziosità — le·zio·si·tà s.f.inv. CO l essere lezioso, leziosaggine {{line}} {{/line}} DATA: 1716 … Dizionario italiano
mandolinata — man·do·li·nà·ta s.f. 1. TS mus. composizione o esecuzione musicale per mandolino 2a. BU fig., componimento poetico sdolcinato e lezioso 2b. BU leziosaggine, affettazione {{line}} {{/line}} DATA: 1895 … Dizionario italiano