-
1 lexical
-
2 lexical
прил.общ. лексический -
3 lexical
- E adj. лекси́ческий -
4 générateur lexical
Французско-русский универсальный словарь > générateur lexical
-
5 lexicale
-
6 bagage
сущ.1) общ. кладь, вещи, место багажа, багаж2) перен. совокупность знаний, багаж знаний3) воен. возимое имущество -
7 calque
m1. (action) кальки́рование, копиро́вка;reproduire fidèlement un dessin par le calque — де́лать/с= то́чную ко́пию чертежа́ ∫ путём кальки́рования <че́рез ка́льку>
2. (résultat) ка́лька ◄е►, ко́пия; подража́ние (imitation);prendre un calque — кальки́ровать/с=, снима́ть/снять на ка́льку; elle est le calque de sa mère — она́ ко́пия свое́й ма́тери; cette œuvre n'est que le calque d'une tragédie antique — э́то произведе́ние явля́ ется лишь подража́нием анти́чной траге́дии; calque lexical (phraséologique) — лекси́ческая (фразеологи́ческая) ка́лькаce n'est pas l'original, c'est un calque — э́то не оригина́л, э́то — ко́пия;
См. также в других словарях:
lexical — lexical, ale, aux [ lɛksikal, o ] adj. • 1804, diffusé mil. XXe; de lexique ♦ Ling. Qui concerne le lexique, le vocabulaire. La composante lexicale d une langue. Morphologie lexicale. Statistique lexicale. Unité lexicale. ♢ (Opposé à grammatical) … Encyclopédie Universelle
lexical — LEXICÁL, Ă, lexicali, e, adj. Care aparţine lexicului, privitor la lexic, de lexic. – Din fr. lexical. Trimis de LauraGellner, 24.11.2006. Sursa: DEX 98 lexicál adj. m., pl. lexicáli; f. sg. lexicálă, pl … Dicționar Român
lexical — lex ic*al (l[e^]ks [i^]*kal), a. Of or pertaining to a lexicon, to lexicography, or words; according or conforming to a lexicon. {Lex ic*al*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lexical — lexical. adj. Ling. léxico … Enciclopedia Universal
lexical — 1833, from Gk. lexikos pertaining to words (see LEXICON (Cf. lexicon)) + AL (Cf. al) (1). Related: Lexically … Etymology dictionary
lexical — |cs| adj. 2 g. Relativo ao léxico ou aos vocábulos do léxico. ‣ Etimologia: léxico + al … Dicionário da Língua Portuguesa
lexical — adj. Ling. léxico … Diccionario de la lengua española
lexical — ► ADJECTIVE 1) relating to the words or vocabulary of a language. 2) relating to a lexicon or dictionary. DERIVATIVES lexically adverb. ORIGIN from Greek lexikos of words … English terms dictionary
lexical — [lek′si kəl] adj. [ModL lexicalis < Gr lexikon, LEXICON] 1. of a vocabulary, or stock of words, as that of a language; specif., of words as isolated items of vocabulary rather than elements in a grammatical structure 2. of, or having the… … English World dictionary
Lexical — Lexique En linguistique, le lexique d une langue constitue l ensemble de ses lemmes ou, d une manière plus courante mais moins précise, « l ensemble de ses mots ». Toujours dans les usages courants, on utilise, plus facilement le terme… … Wikipédia en Français
lexical — A lexicon is a dictionary, and lexical is descriptive either of dictionaries or the terms they are about. A lexical ambiguity is an ambiguity in a term, as opposed to a structural ambiguity that results from there being two different possible… … Philosophy dictionary