Перевод: с шведского на русский

с русского на шведский

levnadsöde--судьба

  • 1 öde

    [²'ö:de]
    subst.
    судьба
    det som man råkar ut för i livet, lott; olycklig händelse (försvagat händelse, upplevelse)
    inget är känt om hans vidare öden--о его дальнейшей судьбе ничего не известно
    lämna någon åt sitt öde (överge någon)--оставить кого-л. на произвол судьбы
    människoöde--человеческая судьба, судьба человека
    ————————
    [²'ö:de]
    subst.
    судьба
    de (inbillade) krafter utanför mänsklig kontroll som bestämmer vad som skall hända
    olika faller ödets lotter--клад не всякому даётся; не всяк за стол, иной под стол; кому что на роду написано
    ————————
    [²'ö:de]
    adj.
    пустынный
    oböjligt inte bebodd, tom (på människor), övergiven
    ————————
    судьба, рок, участь
    ————————
    adj
    пустынный, глухой, необитаемый

    Svensk-ryskt lexikon > öde

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»