Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

level+(noun)

  • 1 level

    szint, kiegyensúlyozott, egyszintű, felszín, sík to level: földdel egyenlővé tesz, elegyenget, rászegez
    * * *
    ['levl] 1. noun
    1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) szint
    2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) szint
    3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) vízszintező
    4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) vízszintes felület
    2. adjective
    1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) csapott evőkanálnyi
    2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) azonos színvonalú
    3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) azonos szinten levő
    3. verb
    1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) vízszintessé tesz
    2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) kiegyenlít
    3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) rászegez (fegyvert vkire)
    4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) lerombol
    - level crossing
    - level-headed
    - do one's level best
    - level off
    - level out
    - on a level with
    - on the level

    English-Hungarian dictionary > level

  • 2 A level

    ['ei,levəl]
    ((abbreviation) Advanced Level; (in Britain) an examination in a particular subject that pupils have to pass if they want to go to university; the level of these examinations: I failed my Chemistry A level; What subjects are you taking at A level?) emelt szintű érettségi

    English-Hungarian dictionary > A level

  • 3 O level

    ['ou-levəl]
    (Ordinary Level; (in Britain) a matriculation examination in a particular subject that is not sufficient for university entrance, for which A (= Advanced) levels are required.) (középiskolai "érettségi" vizsga első fokozata)

    English-Hungarian dictionary > O level

  • 4 epistle

    levél, apostoli levél
    * * *
    [i'pisl]
    (a letter, especially in the Bible from an apostle: The epistles of St Paul.) (apostoli) levél

    English-Hungarian dictionary > epistle

  • 5 letter

    levél
    * * *
    ['letə]
    1) (a mark expressing a sound: the letters of the alphabet.) betű
    2) (a written message, especially sent by post in an envelope: She slowly took the letter from its envelope; Did you post my letter?) levél
    - letterbox
    - letterhead
    - to the letter

    English-Hungarian dictionary > letter

  • 6 Certificate of Secondary Education

    noun (abbreviation) (C.S.E.; a secondary school leaving certificate (given for each subject), of a lower level than the General Certificate of Education (university entrance).) középiskolai végbizonyítvány

    English-Hungarian dictionary > Certificate of Secondary Education

  • 7 rock-bottom

    noun, adjective ((at) the lowest level possible: Prices have reached rock-bottom; rock-bottom prices.) legalsó; legutolsó

    English-Hungarian dictionary > rock-bottom

  • 8 single-decker

    noun, adjective (a bus etc) having only one deck or level: a single-decker (bus). nem emeletes (busz)

    English-Hungarian dictionary > single-decker

  • 9 plane

    szállítóvágat, síkbeli, színvonal, platánfa, sík to plane: gyalul, siklórepüléssel száll
    * * *
    I 1. [plein] noun
    1) (an aeroplane.) repülő(gép)
    2) (a level or standard: Man is on a higher plane (of development) than the apes.) színvonal, szint
    3) (in geometry, a flat surface.) sík
    2. verb
    (to move smoothly over the surface (of water etc).) siklik (vízen)
    II 1. [plein] noun
    (a carpenter's tool for making a level or smooth surface.) gyalu
    2. verb
    (to make (a surface) level, smooth or lower by using a plane.) (le)gyalul
    III [plein] noun
    (a type of tree with broad leaves.) platán(fa)

    English-Hungarian dictionary > plane

  • 10 flat

    sekélyes, állott, lapály, homokzátony, állódíszlet a flat: asz
    * * *
    [flæt] 1. adjective
    1) (level; without rise or fall: a flat surface.) sík
    2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) unalmas
    3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) egyértelmű
    4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) lapos; gumidefekt
    5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) állott
    6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) lehangolódott, hamis ("lecsúszott")
    2. adverb
    (stretched out: She was lying flat on her back.) elnyúlva
    3. noun
    1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) lakás
    2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) b, bé
    3) (a level, even part: the flat of her hand.) lap(os felület); tenyér
    4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) homokzátony
    - flatten
    - flat rate
    - flat out

    English-Hungarian dictionary > flat

  • 11 grade

    fokozat, rang, minőség, lejtő, osztályzat to grade: minősít, osztályoz, planíroz, elegyenget
    * * *
    [ɡreid] 1. noun
    1) (one level in a scale of qualities, sizes etc: several grades of sandpaper; a high-grade ore.) fokozat
    2) ((American) (the pupils in) a class or year at school: We're in the fifth grade now.) (általános iskolai) osztály
    3) (a mark for, or level in, an examination etc: He always got good grades at school.) (iskolai) osztályzat
    4) ((especially American) the slope of a railway etc; gradient.) lejtő; emelkedő
    2. verb
    1) (to sort into grades: to grade eggs.) osztályoz
    2) (to move through different stages: Red grades into purple as blue is added.) fokozatosan átmegy
    - grader
    - grade school
    - make the grade

    English-Hungarian dictionary > grade

  • 12 slope

    emelkedő, lejtősség, rézsű, lejtős út to slope: ereszkedik, lejtőssé tesz
    * * *
    [sləup] 1. noun
    1) (a position or direction that is neither level nor upright; an upward or downward slant: The floor is on a slight slope.) lejtő(s út)
    2) (a surface with one end higher than the other: The house stands on a gentle slope.) emelkedő
    2. verb
    (to be in a position which is neither level nor upright: The field slopes towards the road.) lejt

    English-Hungarian dictionary > slope

  • 13 pitch

    csúcs, csúcspont, dobás, tetőhajlás, elárusítóhely to pitch: ereszkedik, dob, táborozik, előre bukik, beszurkoz
    * * *
    I 1. [pi ] verb
    1) (to set up (a tent or camp): They pitched their tent in the field.) (sátrat) felállít
    2) (to throw: He pitched the stone into the river.) dob
    3) (to (cause to) fall heavily: He pitched forward.) előrebukik
    4) ((of a ship) to rise and fall violently: The boat pitched up and down on the rough sea.) hányódik
    5) (to set (a note or tune) at a particular level: He pitched the tune too high for my voice.) (vmilyen magasságon) kezd
    2. noun
    1) (the field or ground for certain games: a cricket-pitch; a football pitch.) pálya
    2) (the degree of highness or lowness of a musical note, voice etc.) hangmagasság
    3) (an extreme point or intensity: His anger reached such a pitch that he hit her.) csúcs(pont)
    4) (the part of a street etc where a street-seller or entertainer works: He has a pitch on the High Street.) elárusítóhely
    5) (the act of pitching or throwing or the distance something is pitched: That was a long pitch.) dobás
    6) ((of a ship) the act of pitching.) hányódás (hajóé)
    - pitcher
    - pitched battle
    - pitchfork
    II [pi ] noun
    (a thick black substance obtained from tar: as black as pitch.) szurok
    - pitch-dark

    English-Hungarian dictionary > pitch

  • 14 water

    felhígított részvénytőke, ásványvíz, vízállás, víz to water: itat, felönt, hígít, felhígít, vízzel ellát, öntöz
    * * *
    ['wo:tə] 1. noun
    (a colourless, transparent liquid compound of hydrogen and oxygen, having no taste or smell, which turns to steam when boiled and to ice when frozen: She drank two glasses of water; `Are you going swimming in the sea?' `No, the water's too cold'; Each bedroom in the hotel is supplied with hot and cold running water; ( also adjective) The plumber had to turn off the water supply in order to repair the pipe; transport by land and water.) víz
    2. verb
    1) (to supply with water: He watered the plants.) (meg)öntöz
    2) ((of the mouth) to produce saliva: His mouth watered at the sight of all the food.) nyáladzik
    3) ((of the eyes) to fill with tears: The dense smoke made his eyes water.) könnyezik
    - watery
    - wateriness
    - waterborne
    - water-closet
    - water-colour
    - watercress
    - waterfall
    - waterfowl
    - waterfront
    - waterhole
    - watering-can
    - water level
    - waterlily
    - waterlogged
    - water main
    - water-melon
    - waterproof
    3. noun
    (a coat made of waterproof material: She was wearing a waterproof.) esőkabát
    4. verb
    (to make (material) waterproof.) vízhatlanít
    - water-skiing
    - water-ski
    - watertight
    - water vapour
    - waterway
    - waterwheel
    - waterworks
    - hold water
    - into deep water
    - in deep water
    - water down

    English-Hungarian dictionary > water

  • 15 altitude

    magasság
    * * *
    ['æltitju:d]
    (height above sea-level: What is the altitude of the town?) magasság

    English-Hungarian dictionary > altitude

  • 16 amplifier

    erősítő
    * * *
    noun (a piece of equipment for increasing the strength or power-level of electric currents especially so as to increase loudness: You need a new amplifier for your stereo equipment.) erősítő

    English-Hungarian dictionary > amplifier

  • 17 basement

    alagsor
    * * *
    ['beismənt]
    (the lowest floor of a building, usually below ground level: She lives in a basement; ( also adjective) a basement flat.) alagsor

    English-Hungarian dictionary > basement

  • 18 billet

    rövid támfa, beszállásolási utalvány, levél, buga to billet: kvártélyoz, elszállásol, be van szállásolva
    * * *
    ['bilit] 1. noun
    (a private house etc where soldiers are given food and lodging.) beszállásolás
    2. verb
    (to give lodging to (eg soldiers): The men are billeted in the church hall.) elszállásol

    English-Hungarian dictionary > billet

  • 19 crossing

    vasúti átjáró, kereszteződés, átkelés
    * * *
    1) (a place where a road etc may be crossed: a pedestrian-crossing; a level-crossing.) (út)kereszteződés
    2) (a journey over the sea: I was seasick as it was a very rough crossing.) átkelés (tengeren)

    English-Hungarian dictionary > crossing

  • 20 dispatch

    buzgalom, eligazítás, levél, meggyilkolás, sürgöny to dispatch: másvilágra küld
    * * *
    [di'spæ ] 1. verb
    1) (to send off: He dispatched several letters asking for financial help.) elküld
    2) (to finish off or deal with quickly: She dispatched several pieces of business within the hour.) (gyorsan) elintéz
    2. noun
    1) (a written official report: a dispatch from the commanding officer.) jelentés
    2) (an act of sending away.) elküldés
    3) (haste.) sietség

    English-Hungarian dictionary > dispatch

См. также в других словарях:

  • level — ► NOUN 1) a horizontal plane or line with respect to the distance above or below a given point. 2) a height or distance from the ground or another base. 3) a position or stage on a scale of quantity, extent, rank, or quality. 4) a floor within a… …   English terms dictionary

  • level playing field — a state of equality; an equal opportunity. [1980 85] * * * level playing field noun (figurative) A position of equality, from which rivals may compete without either having an unfair advantage • • • Main Entry: ↑level * * * noun [singular] : a… …   Useful english dictionary

  • level — noun 1》 a horizontal plane or line with respect to the distance above or below a given point. 2》 a height or distance from the ground or another base.     ↘a floor within a multi storey building. 3》 a position or stage on a scale of quantity,… …   English new terms dictionary

  • level playing field — ˌlevel ˈplaying field noun [singular] informal COMMERCE a situation in which different companies, countries etc can all compete fairly with each other because no one has special advantages: • Banks should be able to compete on a level playing… …   Financial and business terms

  • level crossing — noun intersection of a railway and a road on the same level; barriers close road when trains pass • Syn: ↑grade crossing • Hypernyms: ↑intersection, ↑crossroad, ↑crossway, ↑crossing, ↑carrefour * * * noun, pl ⋯ ings [ …   Useful english dictionary

  • level-headedness — noun see level headed * * * level headedness noun [uncountable] Thesaurus: sensible and reasonablesynonym someone who is intelligent or well informedhyponym Main entry: level headed …   Useful english dictionary

  • level pegging — noun The equal state of two rivals, contestants, etc (often in the form be level pegging with) adjective At the same level, equal (also levˈel peggˈed) • • • Main Entry: ↑level …   Useful english dictionary

  • level-headed — ► ADJECTIVE ▪ calm and sensible. DERIVATIVES level headedly adverb level headedness noun …   English terms dictionary

  • level-headedly — level headed ► ADJECTIVE ▪ calm and sensible. DERIVATIVES level headedly adverb level headedness noun …   English terms dictionary

  • level-headedness — level headed ► ADJECTIVE ▪ calm and sensible. DERIVATIVES level headedly adverb level headedness noun …   English terms dictionary

  • level cap — noun The maximum attainable level of the player character, often in role playing video games. Level caps may be raised in subsequent playthroughs or expansion packs …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»