-
61 блок бетонирования
-
62 большая ролька
adjeng. plateau de levée -
63 брожение умов
-
64 быстро выполненный рисунок
advgener. dessin à main levéeDictionnaire russe-français universel > быстро выполненный рисунок
-
65 вертикальная качка
-
66 взимание налогов
n1) gener. levée des impôts, perception des impôts, recouvrement des impôts, perception2) eng. perception d'impôts3) law. collecte de l'impôt -
67 взятие
prise f* * *с.prise fвзя́тие кре́пости — prise d'une forteresse
взя́тие в плен — capture f
* * *n1) gener. enlaidir, levée, prise2) med. prélèvement (крови)3) eng. prise (воды, воздуха; напр. пробы) -
68 взятие денег из кассы
nbusin. levée de compte (самим хозяином)Dictionnaire russe-français universel > взятие денег из кассы
-
69 возмущение
* * *с.1) ( негодование) indignation fчу́вство возмуще́ния — sentiment m d'indignation
2) ( мятеж) уст. révolte f; émeute f; sédition f3) астр. perturbation f••магни́тное возмуще́ние — perturbation magnétique
* * *n1) gener. ameutement, colère, indignation, mutinerie, rébellion, révolte, sédition, émeute, raz le bol, renaud, soulèvement, trouble, scandale2) liter. embrasement, insurrection3) eng. perturbance, sollicitation, (магнитное) trouble, trouble (напр. магнитное)4) hist. levée de boucliers5) radio. agitation, parasite6) IT. perturbation7) argo. rebiffe -
70 волеизъявление о намерении заключить контракт на ранее избранных условиях
ncommer. levée d'optionDictionnaire russe-français universel > волеизъявление о намерении заключить контракт на ранее избранных условиях
-
71 вооружённое восстание
adjhist. levée de boucliersDictionnaire russe-français universel > вооружённое восстание
-
72 время нарастания волны
nradio. temps de levée d'ondeDictionnaire russe-français universel > время нарастания волны
-
73 встречать в штыки
v -
74 всход
-
75 выгрузка
ж.* * *n1) gener. décharge, déversement, mise, débardage, débarquement2) milit. mise à terre3) eng. dépotement, levée, déhourdage (из люка)4) metal. déchargement -
76 вынос
м.( покойника) levée f du corps••прода́жа на вы́нос — vente f à emporter
* * *n1) biol. exportation2) Av. déportance, décalage, longueur de chasse (ориентирующегося колеса шасси)3) eng. expulsion4) construct. porte-à-faux, (èðæíòà) entraînement, (ûîíñîôî, ûàðíîâà) encorbellement surplomb -
77 вынос тела
ngener. levée du corps -
78 вынутые письма
-
79 выполнять эскиз в карандаше
vmech.eng. crayonner à main levéeDictionnaire russe-français universel > выполнять эскиз в карандаше
-
80 высота подъёма клапана
Dictionnaire russe-français universel > высота подъёма клапана
См. также в других словарях:
levee — levée … Dictionary of ichthyology
levée — [ l(ə)ve ] n. f. • v. 1200 « digue »; de 1. lever I ♦ Remblai (de terre, de pierres, de maçonnerie). ⇒ chaussée, digue. « À travers les étangs partait une levée de terre » (Bosco). Géol. Levée alluviale : alluvions formant un bourrelet le long du … Encyclopédie Universelle
levée — Levée. s. f. v. Action de lever, de recuëillir certaines choses. Ce qui se leve, ce qui se recuëille. Il se dit des fruits d une terre & alors il signifie, Cueillette, recolte. La levée des fruits luy appartient. Il se dit aussi des droits, des… … Dictionnaire de l'Académie française
Levee — Lev ee (l[e^]v [ e]; often l[e^]v*[=e] in U. S.), n. [F. lever, fr. lever to raise, se lever to rise. See {Lever}, n.] 1. The act of rising. The sun s levee. Gray. [1913 Webster] 2. A morning assembly or reception of visitors, in distinction from … The Collaborative International Dictionary of English
levee — ☆ levee1 [lev′ē ] n. [Fr levée, fem. pp. of OFr lever, to raise: see LEVER] 1. an embankment built alongside a river to prevent high water from flooding bordering land 2. a landing place, as a pier, on the bank of a river 3. a low ridge of earth… … English World dictionary
Levee — Lev ee, v. t. To keep within a channel by means of levees; as, to levee a river. [U. S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Levee — Lev ee, v. t. To attend the levee or levees of. [1913 Webster] He levees all the great. Young. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Levee — (frz. levée, spr. weh), Erhebung, Aufstand; Aushebung, Werbung; L. en masse (spr. ang mass ), kriegerisches Aufgebot der gesamten männlichen Bevölkerung … Kleines Konversations-Lexikon
levee — Ⅰ. levee [1] ► NOUN ▪ a formal reception of visitors or guests. ORIGIN French, from lever to rise (such receptions were formerly held by a monarch after rising from bed). Ⅱ. levee [2] ► NOUN 1) an embankment built … English terms dictionary
Levee — Lev ee, n. [F. lev[ e]e, fr. lever to raise. See {Lever}, and cf. {Levy}.] An embankment to prevent inundation; as, the levees along the Mississippi; sometimes, the steep bank of a river. [U. S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Levée — (franz., spr. löwē ), Aufhebung; Aushebung (von Soldaten etc.); l.en masse, allgemeines Aufgebot (s. d.), Landsturm. L. auch soviel wie Einsammlung (von Feldfrüchten etc.); im Kartenspiel, besonders im Whistspiel, soviel wie Stich … Meyers Großes Konversations-Lexikon