-
1 leuchtend
-
2 CUECUEYOCA
cuecueyoca > cuecueyoca-.*\CUECUEYOCA v.inanimé,1.\CUECUEYOCA briller, reluire, jeter des feux.Est dit de l'arbre tlahcuilôlcuahuitl. Sah11,111." inic cuecueyoca ", pour qu'il brille.Il s'agit du jade. Sah11,222." cencah pepetlaca, iuhquin cuecueyoca ", il brille beaucoup, comme s'il jetait des feux.Est dit du masque en turquoises du dieu du feu. Sah2,159." cencah cuecueyoca ", il est très brillant - sehr leuchtend. Sah 1949,115." cuecueyoca, nâltôna ", elle brille, elle est transparente - they glisten, they are transparent.Est dit de la pierre quetzalchalchihuitl. Sah11,223." nâltic, cuecueyoca, nâltôna ", translucide, il brille, il est translucide - transparent, it glistens, it is clear. Décrit une variété de maïs. Sah11,280." in mâquîztic in châlchiuhtic in cuecueyoca ", précieux comme un bracelet, comme un jade qui brillent. Est dit des discours des parents. Sah6,216." cueyôntimani, cuecueyocatimani ", it lies shimmering, it lies shimmering mightily.Est dit d'une steppe îxtlahuatl. Sah11,262.2.\CUECUEYOCA bouillir, fourmiller." cecepoca cuecueyoca in tênacayo ", le corps des gens est engourdi, il a la chair de poule. Sah5,165." ticuecueyocah ", nous tremblons, nous avons la chair de poule. Sah5,165." iuhquin cuecueyoca iuhquin cuecueyahua ", comme s'il se gonflait, comme s'il se boursouffait - it was as if it glittered, it was as if it gleamed. Il s'agit d'un vêtement, quetzalquemitl, gonflé par le vent. Sah2,159 (cuecueioca).Cf. aussi la redupl. cuehcuecueyocatimani. -
3 CUETZALLI
cuetzalli, peut-être une confusion avec cuezalin.Désignerait les plumes rouges et brillantes d'une variété de perroquet.So wurden die leuchtend roten Federn einer Papageienart genannt.Cf. Sah9,1 = Garibay Sah III 15. U.Dyckerhoff 1970,61. -
4 blendend
'blɛndəntadj1) ( leuchtend) éblouissant, aveuglant2) (fig: bezaubernd) éblouissant, éclatant, brillantblendendI Adjektivexcellent(e)II Adverb1 (großartig) merveilleusement bien -
5 flammend
flammend -
6 leuchten
'lɔyçtənv1)2) ( glänzen) luire, brillerleuchtenl337939bdeu/337939bdchten ['l70d556feɔy/70d556feçtən]1 Lampe éclairer; Licht, Sonne, Stern briller; Zeiger être lumineux; Beispiel: leuchtend brillant(e); Beispiel: jemandem im Dunkeln leuchten éclairer quelqu'un dans l'obscurité2 (reflektieren) resplendir -
7 strahlend
См. также в других словарях:
Leuchtend — (Hellleuchtend, Freim.), eine durchaus einstimmige bejahende Abstimmung … Pierer's Universal-Lexikon
leuchtend — ↑luminös, ↑luzid … Das große Fremdwörterbuch
leuchtend — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • hell • strahlend Bsp.: • Es war ein strahlender Sonnentag. • Las Vegas ist voll von hellen Lichtern … Deutsch Wörterbuch
leuchtend — ausgezeichnet, blendend, brillant, glanzvoll, grandios, großartig, herausragend, hervorragend, prächtig, vortrefflich, vorzüglich; (bildungsspr.): exzellent; (ugs.): großartig. * * * leuchtend:⇨glänzend(1),hell(1) leuchtend 1.→glänzend 2.→grell … Das Wörterbuch der Synonyme
leuchtend — leuch|tend; leuchtend blaue Augen; leuchtend rotes Herbstlaub … Die deutsche Rechtschreibung
leuchtend — schillernd; changierend; glänzend; changeant; irisierend; strahlend; schillerig; funkelnd … Universal-Lexikon
leuchtend blau — leuch|tend blau: <Adj.>: s. ↑leuchten (1 c) … Universal-Lexikon
hell leuchtend — hẹll|leuch|tend auch: hẹll leuch|tend 〈Adj.〉 mit hellem Licht leuchtend * * * hẹll leuch|tend, hẹll|leuch|tend <Adj.>: eine starke Leuchtkraft aufweisend: ein hell leuchtender Stern. * * * hẹll leuch|tend: s. ↑hell (1 c) … Universal-Lexikon
hell leuchtend — D✓hẹll leuch|tend, hẹll|leuch|tend vgl. hell … Die deutsche Rechtschreibung
Rhododendron-Sorten — Die Rhododendron Sorten sind die Sorten oder Cultivare, die aus Arten der Gattung der Rhododendren (Rhododendron) gezüchtet wurden. Die Sorten der Rhododendren können in Gruppen eingeteilt werden, wobei keine strenge systematische Einteilung nur… … Deutsch Wikipedia
Kordes — W. Kordes’ Söhne ist ein auf Rosenzucht spezialisiertes Familienunternehmen in Klein Offenseth Sparrieshoop im Kreis Pinneberg in Schleswig Holstein. Es ist einer der bedeutendsten Rosenzuchtbetriebe weltweit und hat eine große Zahl von bekannten … Deutsch Wikipedia