-
1 ♦ sympathy
♦ sympathy /ˈsɪmpəɵɪ/n. [u]1 comprensione; sensibilità ( ai problemi altrui); partecipazione; solidarietà; compassione: He has no sympathy for my problems, non ha comprensione per i miei problemi; He fully deserves our sympathy, merita tutta la nostra solidarietà; (econ.) to come out in sympathy with, scendere in sciopero per solidarietà con; (econ.) sympathy strike, sciopero di solidarietà; ( anche fig., scherz.) sympathy vote, voto di solidarietà; I don't want your sympathy!, non voglio la tua compassione!; heartfelt sympathy, profonda (o viva) solidarietà2 (anche al pl.) condoglianze; cordoglio: a letter of sympathy, una lettera di condoglianze; to send one's sympathies, fare (o mandare) le proprie condoglianze; DIALOGO → - Bereavement and time off work- You have my deepest sympathies, le porgo le mie più sentite condoglianze3 [u] accordo; sintonia; armonia; comunione d'idee, di sentimenti: to be in sympathy with, essere in sintonia con4 approvazione; atteggiamento bendisposto: He has no sympathy with (o for) idle students, non approva gli studenti pigri5 (pl.) simpatie; affinità ideale: My sympathies lie with the Labour Party, le mie simpatie vanno al Partito LaburistaFALSI AMICI: sympathy non significa simpatia nel senso di attrazione istintiva o di qualità di chi è simpatico. -
2 sympathy *** sym·pa·thy n
['sɪmpəθɪ]1) (pity, compassion) compassione fyou have my deepest sympathy or sympathies — hai tutta la mia comprensione
2) (understanding) comprensione f, (fellow-feeling, agreement) solidarietàFALSE FRIEND: sympathy is not translated by the Italian word simpatia -
3 condolence
[kən'dəʊləns] 1. 2.nome plurale condolences condoglianze f.* * *[kən'dəuləns](sympathy: a letter of condolence.) condoglianze* * *condolence /kənˈdəʊləns/n. [uc]condoglianza; condoglianze: a letter of condolence, una lettera di condoglianze; to offer one's condolence to sb., fare le condoglianze a q.; DIALOGO → - Bereavement and time off work- I'll give him a ring and give him my condolences, lo chiamerò per fargli le mie condoglianze.* * *[kən'dəʊləns] 1. 2.nome plurale condolences condoglianze f. -
4 expect
[ɪk'spekt] 1.1) (anticipate) aspettarsi [event, trouble]to expect sb. to do — aspettarsi che qcn. faccia
I expect (that) I'll lose — mi aspetto di perdere, prevedo che perderò
3) (await) aspettare [baby, guest]expect me when you see me — BE non so a che ora arrivo, quando arrivo arrivo
5) BE (suppose)2.I don't expect so — non penso, penso o credo di no
1) (anticipate)2) (require)to be expecting — aspettare un bambino, essere in stato interessante
* * *[ik'spekt]1) (to think of as likely to happen or come: I'm expecting a letter today; We expect her on tomorrow's train.) aspettare2) (to think or believe (that something will happen): He expects to be home tomorrow; I expect that he will go; `Will she go too?' `I expect so' / `I don't expect so' / `I expect not.') credere3) (to require: They expect high wages for their professional work; You are expected to tidy your own room.) aspettarsi, esigere4) (to suppose or assume: I expect (that) you're tired.) supporre•- expectant
- expectantly
- expectation* * *[ɪk'spekt] 1.1) (anticipate) aspettarsi [event, trouble]to expect sb. to do — aspettarsi che qcn. faccia
I expect (that) I'll lose — mi aspetto di perdere, prevedo che perderò
3) (await) aspettare [baby, guest]expect me when you see me — BE non so a che ora arrivo, quando arrivo arrivo
5) BE (suppose)2.I don't expect so — non penso, penso o credo di no
1) (anticipate)2) (require)to be expecting — aspettare un bambino, essere in stato interessante
См. также в других словарях:
letter of sympathy — letter expressing one s sorrow for the grief of another person, letter of compassion … English contemporary dictionary
sympathy — noun (U) 1 the feeling of being sorry for someone who is in a bad situation and understanding how they feel: He wants your sympathy so he s pretending to be sick. | have/feel sympathy for sb: I ve a lot of sympathy for her; she brought up the… … Longman dictionary of contemporary English
sympathy — sym|pa|thy [ˈsımpəθi] n plural sympathies [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: sympathia, from Greek sympatheia, from sympathes sharing feelings, sympathetic , from syn ( SYN ) + pathos feelings ] 1.) [plural,U] the feeling of being sorry for… … Dictionary of contemporary English
Sympathy for the Devil — Исполнитель The Rolling Stones Альбом Beggars Banquet Дата выпуска 6 декабря 1968 года Дата записи июнь 1968 года … Википедия
Sympathy For Lady Vengeance — Lady Vengeance Lady Vengeance Titre original Chinjeolhan geumjassi (친절한 금자씨) Réalisation Park Chan wook Acteurs principaux Lee Young Ae Choi Min sik Scénario Jeong Seo kyeong Park Chan wook Durée 112 min. Sortie … Wikipédia en Français
Sympathy for Lady Vengeance — Lady Vengeance Lady Vengeance Titre original Chinjeolhan geumjassi (친절한 금자씨) Réalisation Park Chan wook Acteurs principaux Lee Young Ae Choi Min sik Scénario Jeong Seo kyeong Park Chan wook Durée 112 min. Sortie … Wikipédia en Français
Sympathy for lady vengeance — Lady Vengeance Lady Vengeance Titre original Chinjeolhan geumjassi (친절한 금자씨) Réalisation Park Chan wook Acteurs principaux Lee Young Ae Choi Min sik Scénario Jeong Seo kyeong Park Chan wook Durée 112 min. Sortie … Wikipédia en Français
The Power of Sympathy — (1789) is a novel written by William Hill Brown, usually considered to be the first American novel.The story of The Power of Sympathy In January 1789, Isaiah Thomas and Company published Brown’s The Power of Sympathy , his first novel. One of the … Wikipedia
Tea & Sympathy — This article is about the album by Bernard Fanning. For the stage play, see Tea and Sympathy. Infobox Album Name = Tea Sympathy Type = studio Artist = Bernard Fanning Released = 31 October 2005 Recorded = Real World Studios, Bath, England May… … Wikipedia
Odd sympathy — The phrase odd sympathy (the actual phrase was odd kind of sympathy) appears in the record of a letter by Dutch mathematician and physicist Christiaan Huygens (1629–95) to Sir Robert Moray as presented to the Royal Society of London, relating to… … Wikipedia
With Sympathy — Ст … Википедия