-
1 веселиться
* * *несов.darsi alla gioia, passare il tempo in allegria* * *v1) gener. stare in zurro, sdonzellarsela, allegrarsi, darsi alla gioia, divertirsi, esilararsi, far carnevale, far gala, far galloria, far letizia, fare il chiasso, galloriarsi, giocondarsi, godere, ingarzullire, ingarzullirsi, letiziarsi, sbaldoriare, sberlingacciare, schiassare, sollazzarsi, tripudiare, zurlare2) obs. galloriare3) lat. stare in gaudeamus, vivere in gaudeamus -
2 отрада
ж.gioia, conforto m; diletto; delizia (тж. эстет); consolazione ( утешение)отра́да для души — diletto spirituale
дети - её отра́да — i figli sono la sua delizia / gioia
* * *ngener. delizia, letizia -
3 радость
1) ( ощущение) gioia ж.••2) ( радостное событие) avvenimento м. gioioso* * *ж.1) gioia, allegriaбольшая ра́дость — grande / pazza gioia; giubilo m книжн.
крики ра́дости — grida di gioia
с ра́достью — con gioia / piacere
2) (то, что доставляет удовольствие и т.п.)ра́дости жизни — le gioie della vita
•••моя ра́дость! — tesoro mio!; gioia!
быть вне себя от ра́дости — andare in brodo di giuggiole
на ра́достях — ( tutto) preso dalla gioia nell'euforia del successo
с какой ра́дости? прост. (с какой стати?) — a che prò?; e perchè mai...?
* * *n1) gener. consolazione, gioia, rallegramento, allegrezza, allegria, contentezza, contento, delizia, esultanza, esultazione, festivita, gaudio, giubilo, giulivita, godimento, letizia, piacere2) liter. festa, regalo3) jocul. goduria
См. также в других словарях:
Letizia — Originaire de Sicile, c est un matronyme correspondant au prénom féminin Laetitia (latin laetitia = joie, allégresse). Mais le nom peut aussi (et peut être surtout) désigner celui qui est originaire de la commune de Letizia, en Campanie. Variante … Noms de famille
Letizĭa — Letizĭa, s. Lätitia … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Letizia — f Italian form of LETTICE (SEE Lettice). This was the given name of Napoleon s mother … First names dictionary
letizia — /le titsja/ s.f. [dal lat. laetitia ], lett. [sentimento di benessere: animo pieno di l. ] ▶◀ (lett.) allegrezza, beatitudine, contentezza, felicità, gaiezza, (lett.) gaudio, gioia, gioiosità. ↑ giubilo, kermesse, tripudio. ◀▶ abbattimento, (lett … Enciclopedia Italiana
letizia — le·tì·zia s.f. 1. CO sentimento di intensa gioia e serenità spirituale: vivere in letizia, avere l animo pieno di letizia Sinonimi: allegrezza, beatitudine, contentezza, felicità, gaiezza, gaudio. Contrari: abbattimento, afflizione, avvilimento,… … Dizionario italiano
Letizia — Leticia, Letitia, Letizia lateinischer Ursprung, Variante von → Lätitia (Bedeutung: Freude). In Frankreich verbreitet, in Deutschland eher selten anzutreffen … Deutsch namen
Letizia Ortiz — Rocasolano Princesa de Asturias, Gerona y Viana, Duquesa de Montblanc, Condesa de Cervera y Señora de Balaguer S.A.R. La Princesa de Asturias. Nombre real … Wikipedia Español
Letizia Ortiz — Letizia von Spanien mit Felipe Wappen der Fürstin von Asturien. Letizia Ortiz Rocasolano (* 15. September 1972 in … Deutsch Wikipedia
Letizia Ortiz Rocasolano — Letizia von Spanien mit Felipe Wappen der Fürstin von Asturien. Letizia Ortiz Rocasolano (* 15. September 1972 in … Deutsch Wikipedia
Letizia Battaglia — (born 1935) is a Sicilian photographer and photojournalist. Although her photos document a wide spectrum of Sicilian life, she is best known for her work on the Mafia.BiographyShe was born in Palermo, Sicily. Married at 16, she took up… … Wikipedia
Letizia von Spanien — Letizia von Spanien, mit Felipe (2010) Letizia Ortiz Rocasolano (* 15. September 1972 in Oviedo, Asturien; verheiratete Doña Letizia, Fürstin von Asturien) ist seit dem 22. Mai 2004 die Ehefrau des spanischen Thronfolgers … Deutsch Wikipedia
