-
1 навоз
letame м., sterco м., concime м.* * *м.letame, concime* * *ngener. concio, grassume, stabbio, bovina, buina, concime, fimo, ingrasso, letame, sterco -
2 навоз
м. с.-х.letame m -
3 разбрасывание навоза
-
4 говно
1) ( навоз) sterco м., letame м., merda ж. вульг.3) ( неприятная ситуация) merda ж. вульг.* * *с. прост. груб.1) merda f, sterco m2) бран. stronzo m, pezzo di merda••быть по уши в говне — stare / essere nella merda fino al collo
* * *ninvect. merda (восклицание "merda!" является средним между русским "черт!" и "бля..!") -
5 на своей улочке и курочка храбра
prepos.Universale dizionario russo-italiano > на своей улочке и курочка храбра
-
6 перегоревший навоз
adjgener. letame ricotto -
7 удобрение
1) ( внесение удобрения) concimazione ж., fertilizzazione ж.2) ( вещество) concime м., fertilizzante м.* * *с.1) ( действие) concimazione f, concimatura f, ingrassamento mудобре́ние навозом — concimazione per mezzo di letame
2) ( вещество) concime m, ingrasso m, fertilizzante mминеральные / химические удобре́ния — concimi minerali / chimici
* * *n1) gener. ingrassamento (действие), ingrasso, concime, grassume (органическое)2) agric. emendamento3) econ. fertilizzante -
8 Ha своей улочке и курочка храбра
E' ardito il gallo sopra il suo letame.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Ha своей улочке и курочка храбра
-
9 говно
-
10 жижа
[žíža] f. -
11 кизяк
-
12 навоз
[navóz] m. -
13 унавоживать
[unavóživat'] v.t. impf. (pf. унавозить - унавожу, унавозишь)letamare, concimare col letame
См. также в других словарях:
letame — (del lat. «laetāmen») m. Tarquín y estiércol con que se *abona la tierra. * * * letame. (Del lat. laetāmen). m. Tarquín, cieno y basura con que se abona la tierra … Enciclopedia Universal
letame — s.m. [dal lat. laetamen, der. di laetare concimare , da laetus lieto, fertile ]. 1. (agr.) [materiale organico che conferisce fertilità al terreno: spargere il l. negli orti ] ▶◀ bovina, (lett.) fimo, stabbio, stallatico. ⇑ concime, fertilizzante … Enciclopedia Italiana
letame — (Del lat. laetāmen). m. Tarquín, cieno y basura con que se abona la tierra … Diccionario de la lengua española
letame — le·tà·me s.m. CO 1. concime organico prodotto dalla fermentazione degli escrementi del bestiame, mescolati con la paglia e le foglie secche che costituiscono la lettiera della stalla: spargere il letame negli orti Sinonimi: stabbio, stallatico. 2 … Dizionario italiano
letame — {{hw}}{{letame}}{{/hw}}s. m. 1 Lettiera ed escrementi del bestiame più o meno decomposti, usati come concime. 2 Immondezza, sudiciume … Enciclopedia di italiano
letame — pl.m. letami … Dizionario dei sinonimi e contrari
letame — s. m. 1. concime, ingrasso (agr.), strame, stabbio, sterco, stallatico 2. (fig.) immondezza, sudiciume, corruzione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
È ardito il gallo sopra il suo letame. — См. Всяк петух на своем пепелище хозяин … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
rjmet — letame … Dizionario Materano
caricaletame — ca·ri·ca·le·tà·me s.m.inv. TS agr. macchina con benna o gru per il carico del letame su carri e sim. {{line}} {{/line}} DATA: 1970. ETIMO: comp. di carica e letame … Dizionario italiano
letaminare — le·ta·mi·nà·re v.tr. (io letàmino) OB concimare con letame {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1340. ETIMO: dal lat. mediev. laetamĭnāre, v. anche letame … Dizionario italiano