-
21 ferita
f1) рана, ранениеferita che sanguina — кровоточащая рана (также перен.)ferita letale / mortale — смертельная рана (также перен.)ferita contusa / di contusione — контузияcurare una ferita — лечить рануmedicare una ferita — обработать рануcrivellare di ferite — изранить, покрыть ранамиriportare ferite in un incidente — пораниться во время несчастного случаяriaprire una ferita — бередить старую рану•Syn:перен. doloreAnt: -
22 micidiale
-
23 mortale
1. aggсмертельный (также перен.)peccato mortale — смертный грех2. mSyn:micidiale, letale, fatale, pericoloso; morituro, perituro, перен. insopportabile; essere umano, uomoAnt:••la vita / il corso mortale поэт. — бренная жизнь -
24 смертельный
прил.1) mortale, letaleсмертельная опасность — pericolo mortaleнанести смертельный удар — dare il colpo mortale; ferire / colpire a morteсмертельный удар тж. перен. — colpo di grazia2) перен. ( крайний) estremoсмертельная усталость — estrema stanchezza -
25 ferita
ferita f 1) рана, ранение ferita lacero-contusa -- рвано-ушибленная рана ferita da taglio -- резаная рана ferita che sanguina -- кровоточащая рана (тж перен) ferita letale-- смертельная рана (тж перен) ferita contusa -- контузия ferita da proiettile -- стреляная рана una ferita leggera -- легкое ранение curare una ferita -- лечить рану medicare una ferita -- обработать рану fasciare la ferita -- бинтовать рану (тж перен) infliggere una ferita -- нанести ранение crivellare di ferite -- изранить, покрыть ранами riportare ferite in un incidente -- пораниться во время несчастного случая 2) fig душевная боль, рана riaprire una ferita -- бередить старую рану -
26 ferita
ferita f 1) рана, ранение ferita lacero-contusa — рвано-ушибленная рана ferita da taglio — резаная рана ferita che sanguina — кровоточащая рана (тж перен) ferita letale -
27 irradiazione
ж.1) излучение, испускание3) облучение, радиация4) облучение* * *сущ.общ. иррадиация, облучение, распространение, излучение, лучеиспускание -
28 esito
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > esito
-
29 gene
m- gene dominante
- gene legato al sesso
- gene letale
- gene maggiore
- gene recessivo
- gene regolatore
- gene strutturaleItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > gene
-
30 dose
f.1.1) доза; порция2) (droga) наркотик (m.); (gerg.) закидка2.•◆
dose da cavallo — лошадиная порцияgliene disse di tutti i colori, poi, per rincarare la dose, se ne andò sbattendo la porta — он наговорил ей всяких гадостей и, в довершение всего, хлопнул дверью и ушёл
-
31 inefficienza
f.плохая работа; малая рентабельность, малая отдача; (colloq.) неповоротливостьil guaio è che da noi non si può licenziare per inefficienza — беда в том, что у нас за плохую работу нельзя уволить
-
32 mortale
1. agg.1) (letale) смертельный2) (insopportabile) смертельный, смертный; невыносимыйnoia mortale — тоска смертная (colloq. скука зелёная)
2. m.3.•◆
salto mortale — сальто-морталеfece i salti mortali per convincerla ad andare con loro — чего он только ни делал, чтобы уговорить её ехать с ними!
spoglie mortali — останки (pl.)
-
33 mortifero
- 1
- 2
См. также в других словарях:
letale — agg. [dal lat. letalis ], lett. 1. [che provoca la morte: procurarsi armi l. ] ▶◀ fatale, mortale, [di malattia e sim.] incurabile. ◀▶ benefico, vitale, [di malattia e sim.] curabile. 2. (estens.) [che può provocare seri danni: decisione l. ]… … Enciclopedia Italiana
letale — le·tà·le agg. 1. CO che provoca la morte, mortale: arma, veleno, malattia letale Sinonimi: 1fatale, mortale. 2. BU che prelude alla morte, proprio della morte: pallore letale {{line}} {{/line}} DATA: 1499. ETIMO: dal lat. letāle(m), der. di letum … Dizionario italiano
Létale — Létal Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
létale — ● létal, létale, létaux adjectif (latin letalis, mortel, de letum, mort) Se dit d un gène, d un génotype ou d un remaniement chromosomique qui n est pas compatible avec la vie de l individu. Qui entraîne la mort. ● létal, létale, létaux… … Encyclopédie Universelle
Letale Dosis — Die letale Dosis (LD) ist die Dosis eines bestimmten Stoffes oder einer bestimmten Strahlung, die für ein bestimmtes Lebewesen tödlich (letal) wirkt. Demgegenüber bezeichnet man eine aus der Umgebung des Lebewesens wirkende Stoffkonzentration mit … Deutsch Wikipedia
Letale Konzentration — Die letale Dosis (LD) ist die für ein bestimmtes Lebewesen tödliche Dosis eines bestimmten Stoffes oder einer bestimmten Strahlung. Demgegenüber bezeichnet man eine aus der Umgebung des Lebewesens wirkende Stoffkonzentration mit gleichem Effekt… … Deutsch Wikipedia
letale Dosis — mirtinoji dozė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Viso kūno sugertoji dozė, nuo kurios per 60 dienų miršta 50 % apšvitintų žmonių. Ši dozė turi būti tolygiai pasiskirsčiusi visame kūne ir gaunama per trumpą laiko tarpą.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
letale Dosis — mirtinoji dozė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. fatal dose; lethal dose vok. Letaldosis, f; letale Dosis, f; tödliche Dosis, f rus. летальная доза, f; смертельная доза, f pranc. dose létale, f … Fizikos terminų žodynas
Letale Injektion — Als Hinrichtung durch die Giftspritze oder auch letale Injektion bezeichnet man eine Form der Vollstreckung der Todesstrafe, bei der dem Verurteilten ein tödliches Gift oder Medikamente in letaler Dosis injiziert werden. Sie wird seit den 1980er… … Deutsch Wikipedia
letale Dosis — tödliche Dosis (f), letale Dosis (f) eng lethal dose … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
letale Bestrahlung — mirtinoji apšvita statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Apšvita, kurią patyrę žūsta įvairūs organizmai. atitikmenys: angl. fatal exposure; lethal exposure vok. letale Bestrahlung, f rus. летальное облучение, n; смертельное… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas