-
1 наесться
se lester, se gaver de qch; être rassasié ( быть сытым)нае́сться досы́та — manger à satiété [-sje-], manger à sa faim, manger tout son soûl [su]
нае́сться до отва́ла разг. — être repu; s'empiffrer (fam)
* * *v1) gener. avoir le ventre plein, se coller (qch) dans la tirelire (чего-л.), se remplir le bidon, se remplir le ventre, être plein, caler, manger à satiété, manger à sa faim2) colloq. se caler, se lester, se taper la cloche3) simpl. se mettre dans le tronc -
2 заполнить
зри́тели запо́лнили стадио́н — les spectateurs ont rempli le stade
запо́лнить вре́мя — occuper son loisir, remplir son temps; passer le temps à...
запо́лнить день — meubler une journée
запо́лнить страни́цы газе́т — défrayer la presse
запо́лнить пробе́л — combler une lacune
2) ( вписать)запо́лнить анке́ту, формуля́р и т.п. — remplir un questionnaire, un formulaire, etc.
* * *v1) gener. remplir, combler, remplir (бланк и т.п.)2) colloq. lester -
3 коррекция воронкообразной грудной клетки
nmed. opération de Brown, opération de Lester, opération de NaefDictionnaire russe-français universel > коррекция воронкообразной грудной клетки
-
4 нагружать балластом
vnavy. lester -
5 нагрузиться
-
6 наполнять
-
7 привязать камень
vgener. lester d'une pierre (к чему-л.)
См. также в других словарях:
Lester — heißen folgende Orte: in den USA: Lester (Alabama) Lester (Iowa) Lester (Ohio) Lester (Pennsylvania) Lester (West Virginia) sowie: Lester (Singapur) Lester heißen folgende Gewässer: der Lester (Fluss), ein Zufluss des Oberen Sees in Nordamerika… … Deutsch Wikipedia
lester — [ lɛste ] v. tr. <conjug. : 1> • 1366; de lest 1 ♦ Mar. Garnir, charger (un navire) de lest. P. p. adj. Navire lesté (opposé à lège) . ♢ Lester un ballon. 2 ♦ Fig. et fam. Charger, munir, remplir. Lester son estomac, ses poches. Se lester l … Encyclopédie Universelle
Lester — is a Scottish and Irish surname of Gaelic origin, which is a variant of the surname Lister.Lester may refer to:People;Given name *Lester Bangs, an American music critic *Lester Johnson (Lazy Lester), blues harmonica player *Lester Patrick, a… … Wikipedia
Lester — Lester, AL U.S. town in Alabama Population (2000): 107 Housing Units (2000): 46 Land area (2000): 1.831797 sq. miles (4.744332 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.831797 sq. miles (4.744332 sq. km) … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Lester — Lester, Richard * * * (as used in expressions) Bennett Lester Carter Flatt, Lester (Raymond) Lester Polfus Pearson, Lester B(owles) Young, Lester (Willis) … Enciclopedia Universal
Lester — hace referencia a: Lester Frank Ward, sociólogo estadounidense; Lester Young, músico estadounidense; Lester, nombre real de Bullseye, personaje de ficción de Marvel Comics. Lester, la rata del programa de televisión El Mundo de Beakman. Esta… … Wikipedia Español
Lester, AL — U.S. town in Alabama Population (2000): 107 Housing Units (2000): 46 Land area (2000): 1.831797 sq. miles (4.744332 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.831797 sq. miles (4.744332 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Lester, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 251 Housing Units (2000): 110 Land area (2000): 1.814608 sq. miles (4.699814 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.814608 sq. miles (4.699814 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Lester, WV — U.S. town in West Virginia Population (2000): 322 Housing Units (2000): 168 Land area (2000): 0.495039 sq. miles (1.282145 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.495039 sq. miles (1.282145 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Lester — Les ter, n. [Pg., prob. fr. Fr. l est the east.] (Meteor.) A dry sirocco in the Madeira Islands. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Lester — m English: transferred use of the surname, which is a local name from the city of Leicester. The placename is recorded in the 10th century as Ligora cæster, representing a British name of obscure origin + the Old English term cæster ‘Roman fort’ … First names dictionary