-
1 lest
lest [lest]∎ they whispered lest the children should hear ils parlèrent à voix basse de peur ou de crainte que les enfants ne les entendent;∎ she wrote it down, lest she forget or lest she might forget elle l'a noté, de peur d'oublier;∎ lest we forget (on memorial) in memoriam∎ I feared lest he should fall je craignais qu'il (ne) tombât -
2 lest
1 ( for fear that) de peur de (+ infinitive), de crainte de (+ infinitive), de crainte que (+ ne + subj) ; ( in case that) au cas où ; he wrote down the address lest he forget it il a noté l'adresse de peur or de crainte de l'oublier ; she burned her letters lest he (should ou might) read them elle a brûlé ses lettres de crainte qu'il ne les lise ; lest anyone should ask you au cas où quelqu'un vous le demanderait ; ‘lest we forget’ ≈ ‘In memoriam’ ;2 ( after expressions of fear) I was afraid lest he might ou should die j'avais peur qu'il ne meure. -
3 lest
lest [lest](literary) de peur or de crainte de + infin* * *[lest]conjunction sout ( for fear that) de peur de (+ infinitive), de crainte de (+ infinitive), de crainte que (+ ne + subj); ( in case that) au cas où‘lest we forget’ — ≈ ‘In memoriam’
-
4 lest
♦voorbeelden: -
5 lest
lestdol mruse fmanège martifice mstratagème m -
6 lest
[lest](in case: He was scared lest he should fail his exam.) de peur de/que -
7 lest best
lest best -
8 obratná lest
obratná leststratagème m -
9 průhledná lest
průhledná lestattrape-nigaud m -
10 балластный груз
Русско-французский политехнический словарь > балластный груз
-
11 балласт
-
12 балластный вес
Русско-французский финансово-экономическому словарь > балластный вес
-
13 ثقل الموازنة
lest -
14 балласт (в кране)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > балласт (в кране)
-
15 балласт
lest m ( судна) | poids m mort ( залежалый товар) -
16 kentledge
Dictionary of Engineering, architecture and construction > kentledge
-
17 صابورة
lest; délestage; ballast -
18 lastro
las.tro[l‘astru] sm lest.* * *nome masculinocarregar um navio com lastrogarnir un bateau de lestlargar lastrolâcher du lest -
19 балласт
ballast m* * *м.1) ( груз) lest [lɛst] mслужи́ть балла́стом — servir de lest
вы́бросить балла́ст — jeter du lest
2) ж.-д. ballast mнасыпа́ть балла́ст — ballaster vt
3) перен. fatras m* * *n1) gener. poids mort, lest2) navy. ballast3) eng. corps inerte, matière de ballastage, remplage, ballast (èðæâ) -
20 saburra
[st1]1 [-] săburra, ae, f. [sabulum]: sable; lest (pour lester les bateaux). --- Liv. 37, 14; Virg. G. 4, 195; Plin. 16, 201; 10, 60. [st1]2 [-] Saburra (Sabbura), ae, f.: Sabbura (lieutenant du roi Juba). --- Caes. BC. 2, 38, 1; 40, 1; 41, 2; Hirt. B. Afr. 95, 1. - Sabbŭra, Sil. 15, 441; Luc. 4, 723.* * *[st1]1 [-] săburra, ae, f. [sabulum]: sable; lest (pour lester les bateaux). --- Liv. 37, 14; Virg. G. 4, 195; Plin. 16, 201; 10, 60. [st1]2 [-] Saburra (Sabbura), ae, f.: Sabbura (lieutenant du roi Juba). --- Caes. BC. 2, 38, 1; 40, 1; 41, 2; Hirt. B. Afr. 95, 1. - Sabbŭra, Sil. 15, 441; Luc. 4, 723.* * *Saburra, saburrae. Plin. Grosse arene de quoy on charge les navires jusques à certaine mesure, à fin d'estre plus fermes, Saburre.
См. также в других словарях:
lest — lest … Dictionnaire des rimes
lest — [ lɛst ] n. m. • 1208; néerl. last, frison lest 1 ♦ Poids dont on charge un navire pour en abaisser le centre de gravité et en assurer ainsi la stabilité (⇒ charge, 1. estive). Sacs de sable, cailloux, pierres, gueuses de métal, eau des ballasts … Encyclopédie Universelle
lest — (lèst ) s. m. 1° Terme de marine. Assemblage de morceaux de fer ou de petits cailloux, ou de matières lourdes, qu on entasse avec ordre jusqu à une certaine hauteur dans le fond d un navire, pour abaisser par leur pesanteur spécifique le lieu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Lešť — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
lest — LEST, lesturi, s.n. Încărcătură formată din nisip, pietriş, plumb etc. care asigură stabilitatea navelor de apă sau aeriene; balast, savură. – Din fr. lest. Trimis de RACAI, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 LEST s. (mar.) balast, savură. (lestul unei… … Dicționar Român
Lešť — (zone militaire) (Village) Administration Pays Slovaquie … Wikipédia en Français
lest — despite its slightly archaic flavour, lives on in the language and is one of the mainstays of the subjunctive in English: • I shall say nothing about alcohol lest I be pilloried by publicans Julian Critchley, 1987. • The site also contains a… … Modern English usage
lest — [lest] conj literary [: Old English; Origin: thy lAs the by which less that ] 1.) in order to make sure that something will not happen ▪ She turned away from the window lest anyone see them. 2.) used to show that someone is afraid or worried that … Dictionary of contemporary English
Lest — Lest, conj. [OE. leste, fr. AS. [eth][=y] l[=ae]s [eth][=e] the less that, where [eth][=y] is the instrumental case of the definite article, and [eth][=e] is an indeclinable relative particle, that, who, which. See {The}, {Less}, a.] 1. For fear… … The Collaborative International Dictionary of English
lest — [ lest ] conjunction FORMAL in case something unpleasant happens: Helen turned the radio down lest she should miss the phone ringing. lest we forget OFTEN HUMOROUS used when reminding people of something very important: He saved a political party … Usage of the words and phrases in modern English
lest — ► CONJUNCTION formal 1) with the intention of preventing; to avoid the risk of. 2) because of the possibility of. USAGE The word lest takes the subjunctive mood, meaning that the correct construction is she was worrying lest he be attacked (not … … English terms dictionary