Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

lessi

  • 1 lessi

    lessi
    lessi ['lεssi]
      verbo
    1. persona singolare passato remoto divedere link=leggere leggere link

    Dizionario italiano-tedesco > lessi

  • 2 lessi

    сущ.
    канад. вода для стирки (сода или соединение калия, которые растворяют в теплой воде, чтобы стирать белье или мыть полы)

    Французско-русский универсальный словарь > lessi

  • 3 lessi

    см. leggere

    Итальяно-русский универсальный словарь > lessi

  • 4 lessi lessi ecc vb

    ['lɛssi]
    See:

    Dizionario Italiano-Inglese > lessi lessi ecc vb

  • 5 lessi lessi ecc

    vb ['lɛssi]
    See:

    Nuovo dizionario Italiano-Inglese > lessi lessi ecc

  • 6 fagiolini lessi

       boiled French beans

    Italiano-Inglese Cucina internazionale > fagiolini lessi

  • 7 lessus

    wailing; lamentation

    Latin-English dictionary > lessus

  • 8 lessicale agg

    [lessi'kale]

    Dizionario Italiano-Inglese > lessicale agg

  • 9 lessicografo sm/f

    [lessi'kɔɡrafo] lessicografo (-a)

    Dizionario Italiano-Inglese > lessicografo sm/f

  • 10 lessicologo sm/f

    [lessi'kɔloɡo] lessicologo -a, -gi, -ghe

    Dizionario Italiano-Inglese > lessicologo sm/f

  • 11 quitter

    vt. KiTÂ (Billième | Albanais 001, Albertville, Annecy 003, Arvillard, Giettaz, St-Nicolas-Chapelle, Saxel 002, Thônes 004), kitâr (Lanslevillard), kètâ (Aix, Chambéry, Montendry) ; léssî < laisser> (001, 003, 004). - E.: Cesser, Quittance.
    A1) se quitter, se séparer: SE KITÂ vp. (001, 002, 003, 004), s'léssî (001, 003, 004).
    A2) quitter, poser, ôter, (un vêtement): trére < traire> vt. (002), pozâ, doutâ (001) ; gavâ, C. ind. prés. gâve < (il) quitte> (Tignes).
    A3) ne pas quitter des yeux: se trére lou jwè su (002), pâ doutâ lo jû dè dsu (001). - E.: Traire.
    A4) quitter, laisser, prendre congé de, (qq.) ; abandonner (qq. ou qc.): léssî vt. (001).
    A5) abandonner, quitter, laisser, se séparer de, (sa femme): abandnâ < abandonner> // léssî // modâ d'awé < partir d'avec> // sè séparâ dè quitter (sa fèna) (001).
    A6) quitter // abandonner quitter brusquement le domicile conjugal ou familial: klyakâ la peûrta < claquer la porte> vi. (001). - E.: Plaquer.
    A7) quitter un lieu => Décamper, Déguerpir.
    B1) expr., ne pas se quitter d'une semelle, être toujours ensemble où que l'on aille, se suivre partout: pâ s'léssî d'on-na smèla (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > quitter

  • 12 abandonner

    vt., délaisser: ABANDoNÂ (Albanais.001b, Annecy, Balme-Si., Bozel, Saxel, Thônes.004, Villards-Thônes | 001a), abandounâr (Ste-Foy), C.1 ; léssî tonbâ < laisser tomber> (001). - E.: Abandon, Marcher.
    Fra. Il n'exploite plus sa ferme // il a abandonné l'agriculture (mais il continue d'occuper les bâtiments): al a abandonner léchà tonbâ // arétâ abandonner la farma (001).
    A1) abandonner (un ouvrage, un travail...): mandâ promnâ < envoyer promener> vt., abandnâ (001) ; PLyANTÂ < planter> (Chambéry.025 | 001).
    A2) abandonner // quitter // laisser tomber // plaquer // prendre congé de abandonner qq. brusquement et de façon inattendue: PLyANTÂ < planter> vt. (025 | 001). - E.: Éconduire, Vider.
    A3) abandonner, quitter, laisser, délaisser, (sa femme, ses enfants, sa ferme, son métier...): abandnâ vt., léssî < laisser>, plyakâ < plaquer> (001), pôzâr (Lanslevillard).
    A4) abandonner; délaisser, quitter, se séparer de, (sa femme, son patron...): modâ d'awé < partir d'avec> (001).
    Fra. Il a quitté sa femme: al modâ d'awé sa fèna (001).
    A5) abandonner son nid (ep. d'un oiseau): dépitâ vi. (004, Leschaux).
    A6) s'abandonner (dans les bras de qq.): se léché inbarkâ < se laisser embarquer> (Arvillard).
    A7) abandonner // suspendre // arrêter abandonner provisoirement un travail pour en faire un autre imprévu mais plus urgent ; abandonner un travail non achevé: léché ê plan (Montagny-Bozel), léssî ê plyan (001).
    --C.1--------------------------------------------------------------------------------------------------
    Ind. prés.: (je) abandono (001b.PPA.), abandno (001a.FON.) ; (tu, il) abandone (001b.PPA.), abandnè (001a.FON.) ; (nous) abandnin (001) ; (vous) abandnâ (001) ; (ils) abandonon (001b.PPA.), abandnon (001a.FON.).
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > abandonner

  • 13 manquer

    vi. /vt. msf., louper, rater, ne pas attraper (un train...), ne pas atteindre (une cible...), ne pas réussir ; faire défaut: MANKÂ (Aillon-J., Aix, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228b, Billième, Chambéry, Cohennoz, Compôte-Bauges, Cordon, Doucy-Bauges, Épagny, Giettaz, Marthod, Montagny-Bozel, Morzine, Megève, Peisey, Reyvroz.218, St-Vital, Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes), mankâr (Lanslevillard), minkâ (228a) ; ratâ (001). - E.: Besoin, Défaut, Faillir.
    A1) ne pas réussir // manquer // louper // rater // mal exécuter, (un travail, de couture en particulier): éstropyâ vt., shapotâ < cisailler> (002), mankâ (001,002,218) ; se mankâ vp. (001,002).
    A2) manquer // laisser échapper manquer une occasion favorable ; se tromper, se louper, se manquer, faire une manquer bévue // erreur: se mankâ vp. (001,002,003,004, Genève.022).
    A3) manquer, faire défaut, faire besoin, (de façon impérative): fére / fâre manquer fôta vti. (001 / 002).
    Fra. On en a absolument besoin: é no fâ fôta (001).
    A4) manquer // ne pas avoir suffisamment manquer (d'une chose, de quoi vivre): se konparâ (de...) vpi. (002), mankâ (dè) (001, Épagny.294). - E.: Peiner.
    A5) se laisser manquer du nécessaire: se lassî / s'léssî manquer avai fôta vp. (002 / 001), s'léssî mankâ (001).
    A6) se laisser manquer de respect: se lassî / s'léssî manquer mankâ vp. (002 / 003,004,022).
    A7) ne pas manquer, avoir toujours de quoi vivre: pâ mankâ vi. (001,294).

    Dictionnaire Français-Savoyard > manquer

  • 14 lessicale

    lessicale agg. lexical: errori lessicali, lexical errors.
    * * *
    [lessi'kale]
    aggettivo lexical
    * * *
    lessicale
    /lessi'kale/
    lexical.

    Dizionario Italiano-Inglese > lessicale

  • 15 lessicografo

    lessicografo s.m. lexicographer.
    * * *
    [lessi'kɔgrafo]
    sostantivo maschile (f. -a) lexicographer
    * * *
    lessicografo
    /lessi'kɔgrafo/ ⇒ 18
    sostantivo m.
    (f. -a) lexicographer.

    Dizionario Italiano-Inglese > lessicografo

  • 16 affiner

    vt., achever la maturation (des fromages): afinâ (Albanais, Villards- Thônes) ; fére // léssî affiner meurâ <faire // laisser affiner mûrir>, travalyî < travailler>, léssî s'fére < laisser se faire> (Albanais.001). - E.: Entre-feuille.
    Fra. Une tomme affinée comme il se doit, à point: on-na toma byê féta < une tomme bien faite> (001).
    Fra. Une tomme qui manque d'affinage: on-na toma pâ preu féta < une tomme pas assez faite> (001).
    A1) s'affiner: s' fére < se faire> vp. (001).
    A2) affiner (la terre), casser les mottes: adobâ vt. (Thorens-Glières), R. => Vanner.

    Dictionnaire Français-Savoyard > affiner

  • 17 céder

    vi., casser, se rompre, (sous une charge trop lourde), (ep. d'une branche...): sèdâ (Albanais.001, Saxel.002, Table), kassâ (001).
    A1) plier, fléchir, (ep. d'une barre de fer...): plèyî, flyashî (001).
    A2) lâcher (ep. d'une corde qui se casse): lâshî (001), sèdâ (001).
    A3) abandonner, laisser, donner, (sa place, ses droits): aband(o)nâ, léssî, balyî, sèdâ (001).
    A4) vendre (un bien): vêdre, balyî < donner> (001).
    A5) céder, renoncer, s'avouer vaincu, reconnaître ses torts, faire une concession, (dans céder une discussion /// un différend /// une dispute /// un marchandage): kapitulâ < capituler> vi. (001,002) ; sèdâ (001,002) ; kapnâ (Combe-Si.) ; rakâ (Taninges) ; rnonsî (001) ; passâ (001, Giettaz).
    Fra. Il ne veut pas céder: é vu pa k'é say dè < il ne veut pas que ça soit dit> (001).
    A6) céder, se soumettre, obéir: moulâ < obéir> (002), passâ < passer>, flâ < filer> (001), sèdâ (001,002).
    A7) céder, renoncer, se décourager, se laisser abattre: béssî lô bré (001), rnonsî (001), s'léssî abatre (001).
    B1) expr., être sur le point de céder (à une proposition, à une supplique): pochai dabò plu s'arteni < ne pouvoir bientôt plus se retenir> (228), povai bastoû plyè s'artnyi (001)

    Dictionnaire Français-Savoyard > céder

  • 18 laisser

    vt. ; délaisser, quitter, abandonner ; prendre congé de (qq.): lâché (Albertville.021, Beaufort.065, Chambéry.025, Notre-Dame-Be.214, St-Nicolas- Cha.125) / -ê (Peisey.187) / -î (Cordon, Flumet, Magland, Morzine.081b.JCH.), lâkhî (Samoëns.010, Sixt), lâshî (081a.MHC.), lâssî (Ballaison.030, Boëge.035, Gets.227, Reyvroz.218, Saxel.002, Thorens-Gl.), léché (021,025,065, Aillon-V.273, Aix.017, Arvillard.228, Aussois.287, Jarrier, Montagny-Bozel.026, Montendry.219, St-Jean-Arvey.224, Table.290), lêché (Doucy-Bauges), LÉSSÉ (Aillon-V.) / -Î (Albanais.001, Annecy.003, Nonglard, Thônes.004, Villards-Thônes), léssiye (Billième), C.1.
    Fra. Laisse-le où il est: lâ-l'o y è (035), léslo yeu k'al è (001).
    Fra. Laisse-la où elle est: lésla yeu l'è (001).
    Fra. Il a quitté // il s'est séparé de laisser sa femme: al a léchà sa fèna (001). - E.: Profit.
    --C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - Ind. prés.: (je) lâkho (010), lésso (St-Pancrace), lêsso (Doucy-Bauges.114) ; (tu, il) lâkhe (010), léche (219,290), lèsse (St-Martin-Porte), lêsse (114) ; (vous) lâchîdè (187), lâkhî (010), léché (017,025,026,228), lêché (114), léssî (001,003,004) ; (ils) lâkhan (010), léchon (065), lêssô (Lanslevillard.286). - Ind. imp.: (je) léchévo (273) ; (il) léchéve (021,228) ; (ils) léchévo (287). - Ind fut.: (je) lésrai (001,003) ; (ils) lêssô pé (286). - Ip.: lésse (001), léche (114,219), lâche (081), lâsse / lâ (002,035,218) ; léchin (224) ; lâchî (081.JCH.), lâchîdè (187), léché (017,025,026,228), lêché (114), léssî (001,003,004). - Ppr.: lâchin (214). - Pp.: LÉCHÀ, -À, -È (001,003,004,017,021,025, Bellecombe-Bauges, Compôte- Bauges) || lâssyà m. (030,227), lâkhyà (010), lâchà (125, Giettaz, Macôt-Plagne).
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > laisser

  • 19 leggere

    io leggo, tu leggi; pass. rem. io lessi, tu leggesti; part. pass. letto
    2) зачитать, прочитать
    3) анализировать, интерпретировать
    4) читать, понимать, разбирать
    5) читать, угадывать
    * * *
    гл.
    1) общ. прочитывать, читать

    Итальяно-русский универсальный словарь > leggere

  • 20 вода для стирки

    n
    canad. lessi (сода или соединение калия, которые растворяют в теплой воде, чтобы стирать белье или мыть полы)

    Dictionnaire russe-français universel > вода для стирки

Страницы

См. также в других словарях:

  • Lessi — nm liseron Moselle …   Glossaire des noms topographiques en France

  • lessi — lès·si pass.rem. → leggere …   Dizionario italiano

  • lessi — {{hw}}{{lessi}}{{/hw}}V. leggere …   Enciclopedia di italiano

  • Tito Lessi — Galilée et Viviani, 1892 Tito Lessi (né en 1858 à Florence, et mort en 1917 dans la même ville) est un peintre italien de la fin du XIXe et du début du XXe siècle …   Wikipédia en Français

  • quitter — vt. KiTÂ (Billième | Albanais 001, Albertville, Annecy 003, Arvillard, Giettaz, St Nicolas Chapelle, Saxel 002, Thônes 004), kitâr (Lanslevillard), kètâ (Aix, Chambéry, Montendry) ; léssî <laisser> (001, 003, 004). E. : Cesser, Quittance.… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Hominy — Le Hominy ou nixtamal est un mets américain composé de grains de maïs séchés, puis traités à l aide d une solution alcaline (lessi). Ce traitement, appelé nixtamalisation, permet entre autres de retirer l enveloppe des grains, ainsi que de rendre …   Wikipédia en Français

  • abandonner — vt. , délaisser : ABANDoNÂ (Albanais.001b, Annecy, Balme Si., Bozel, Saxel, Thônes.004, Villards Thônes | 001a), abandounâr (Ste Foy), C.1 ; léssî tonbâ <laisser tomber> (001). E. : Abandon, Marcher. Fra. Il n exploite plus sa ferme // il a …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • manquer — vi. /vt. msf., louper, rater, ne pas attraper (un train...), ne pas atteindre (une cible...), ne pas réussir ; faire défaut : MANKÂ (Aillon J., Aix, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228b, Billième, Chambéry, Cohennoz, Compôte Bauges, Cordon,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Оресте Бенци — Oreste Benzi …   Википедия

  • affiner — vt. , achever la maturation (des fromages) : afinâ (Albanais, Villards Thônes) ; fére // léssî affiner meurâ <faire // laisser affiner mûrir>, travalyî <travailler>, léssî s fére <laisser se faire> (Albanais.001). E. : Entre… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • céder — vi. , casser, se rompre, (sous une charge trop lourde), (ep. d une branche...) : sèdâ (Albanais.001, Saxel.002, Table), kassâ (001). A1) plier, fléchir, (ep. d une barre de fer...) : plèyî, flyashî (001). A2) lâcher (ep. d une corde qui se casse) …   Dictionnaire Français-Savoyard

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»