-
1 leso
léso agg 1) потерпевший ущерб diritti lesi -- ущемленные права parte lesa dir -- потерпевшая сторона lesa maestà а) оскорбление величества б) покушение на государственную безопасность 2) med поврежденный, пораженный -
2 leso
1. part. pass.см. ledere2.1) повреждённый2) травмированный, получивший повреждение••parte lesa — потерпевший, потерпевшая сторона
* * *прил.1) общ. потерпевший ущерб2) мед. повреждённый, поражённый -
3 leso
agg.2) (giur.)delitto di lesa maestà — оскорбление величества (короля, королевы)
-
4 leso
aggparte lesa юр. — потерпевшая сторонаlesa maestà — 1) оскорбление величества 2) покушение на государственную безопасность2) мед. повреждённый, поражённый -
5 leso
léśo agg 1) потерпевший ущерб diritti lesi — ущемлённые права parte lesa dir — потерпевшая сторона lesa maestà а) оскорбление величества б) покушение на государственную безопасность 2) med повреждённый, поражённый -
6 leso
повреждённый, поражённыйItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > leso
-
7 LESO
agg— см. - M66 -
8 leso a maesta
прил.общ. оскорбление величества, покушение на государственную безопасность -
9 leso nella mente
-
10 organo leso
сущ.общ. повреждённый орган -
11 illeso
-
12 maestà
-
13 задеть
сов.задеть рукой — sfiorare con manoзадеть чье-л. любопытство — stuzzicare la curiosità di qd3) перен. (обидеть, уязвить) offendere vt, ferire vt, urtare vt4) ( затронуть) danneggiare vt, ledere vt•• -
14 неполноправный
прил.leso nei diritti, che non gode di tutti i diritti, alienato -
15 поврежденный
прил.danneggiato, che ha subito danni / avarie; lesionato (о здании и т.п.); leso мед. -
16 ledere
pass. rem. io lesi, tu ledesti; part. pass. leso1) вредить, наносить ущерб2) повреждать ( нарушать целость)* * *гл.1) общ. вредить, (+.D) наносить ущерб, (+A) оскорблять2) мед. затрагивать, задевать, (+G) нарушать деятельность3) экон. наносить ущерб, ущемлять4) фин. нарушать -
17 riabilitare
1) реабилитировать ( вернуть права)2) вернуть в нормальное состояние, реабилитировать* * *гл.общ. реабилитировать -
18 ledere
v.t.1) наносить ущерб + dat., вредить + dat., задевать, ущемлять, оскорблять2) (med.) вредить, затрагивать, задеватьfortunatamente l'urto non gli ha leso organi vitali — к счастью, жизненно важные органы не задеты (не повреждены)
-
19 -V132
a) красивый вид:«Fumi troppo» sentenziò la madre nell'altro letto: «E in una ragazza non è neanche un bel vedere». (G. Arpino, «Tra madre e figlia»)
«Ты слишком много куришь, — заметила мать из своей постели. — Девушки от этого красивей не становятся».Anche di spalle la ragazza faceva sempre un bel vedere: peccato che a lui l'occhio leso ricominciava a far male. (L. Davi, «La scheggia nell'occhio»)
И со спины девушка смотрелась приятно. Жаль, что глаз у него опять начал болеть.b) панорама; бельведер.
См. также в других словарях:
lešo — lȅšo [b] (II)[/b] pril. DEFINICIJA kuhano [janjetina na lešo] FRAZEOLOGIJA sav sam lešo osjećam se loše, kao da sam kuhan (poslije lošeg spavanja, poslije sunčanja bez kupanja); (kao) riba lešo biti blijed u licu, podbuhlih očiju ETIMOLOGIJA vidi … Hrvatski jezični portal
leso — leso, sa (Del lat. laesus, part. pas. de laedĕre, dañar, ofender). 1. adj. Agraviado, lastimado, ofendido. Se dice principalmente de la cosa que ha recibido el daño o la ofensa. Lesa humanidad. [m6]Leso derecho natural. 2. Dicho del juicio, del… … Diccionario de la lengua española
-leso — [der. di leso, part. pass. di ledere ]. Secondo elemento di agg. e sost. composti, in cui indica una lesione nella parte del corpo o nella funzione indicata dal primo elemento: cranioleso, cerebroleso, audioleso e sim … Enciclopedia Italiana
leso — leso, sa adjetivo agraviado, ofendido, lastimado. Se aplica leso generalmente a la cosa que recibe el daño, especialmente en el lenguaje del derecho, y precede al nombre. Ejemplo: fue acusado de crimen de lesa patria … Diccionario de sinónimos y antónimos
leso- — elem. de comp. Exprime a noção de crime ou ofensa contra a pessoa ou coisa indicada no substantivo que se segue (ex.: leso patriotismo). ‣ Etimologia: latim laesus, a, um, particípio passado de laedo, ere, ferir, fazer mal a, prejudicar,… … Dicionário da Língua Portuguesa
Lesȍto — m geogr. država na JI Afrike, enklava u Južnoafričkoj Republici, glavni grad Maseru … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
leso — / lezo/ agg. [part. pass. di ledere ]. 1. [che ha subìto un danno morale: parte l. ] ▶◀ danneggiato, offeso. ↑ oltraggiato, vilipeso. 2. [di opera muraria, che ha avuto lesioni: puntellare i muri l. ] ▶◀ crepato, danneggiato, fagliato, incrinato … Enciclopedia Italiana
leso — |é| adj. 1. Que tem lesão. = FERIDO, LESADO 2. Paralítico. • adj. s. m. 3. [Brasil] Que ou quem parece ou age como maluco. = DESEQUILIBRADO ‣ Etimologia: latim laesus, a, um, particípio passado de laedo, ere, ferir, fazer mal a, prejudicar,… … Dicionário da Língua Portuguesa
lešo — lȅšo [b] (I)[/b] prid. DEFINICIJA reg. kuhan [leša janjetina] ETIMOLOGIJA mlet. lesso ← tal … Hrvatski jezični portal
leso — leso, sa adjetivo 1. Uso/registro: restringido. Que ha sido agraviado o lastimado: delito de lesa majestad, crimen de lesa humanidad. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial en Argentina y Chile … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
leso — (Del lat. laesus, herido, ofendido.) ► adjetivo 1 Que ha recibido daño u ofensa: ■ cometió un crimen de lesa majestad. SINÓNIMO [dañado] agraviado 2 Se aplica a la persona, juicio o entendimiento que está turbado o trastornado. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal