-
1 lesionar
поражать, ранить, наносить ущерб* * *1) причинять ущерб, убыток, вред, повреждать, нанести ущерб; нарушать права2) причинять вред здоровью; нанести телесное повреждение3) ослаблять; уменьшать; умалять; нарушать• -
2 lesionar
vt1) травми́ровать; нанести́ поврежде́ние, причини́ть уве́чье кому2) нанести́, причини́ть уще́рб, повреди́ть чемуlesionar los intereses de uno — ущеми́ть чьи-л интере́сы
-
3 lesionar
-
4 lesionar
гл.1) общ. порочить, повреждать2) мед. поражать3) разг. (повредить) подбить, (повредить, поранить) истереть, (синяками и т. п.) изукрасить, (синяками и т. п.) изукрашивать, перекалечить (a todos, a muchos)4) юр. вред, нанести телесное повреждение, нанести ущерб, нарушать, нарушать права, ослаблять, причинять вред здоровью, причинять ущерб, убыток, умалять, уменьшать -
5 lesionar
-
6 lesionar los intereses
быть во вред чьим-л. интересамEl diccionario Español-ruso jurídico > lesionar los intereses
-
7 lesionar la dignidad
гл.общ. порочить достоинствоИспанско-русский универсальный словарь > lesionar la dignidad
-
8 lesionar los intereses
Испанско-русский универсальный словарь > lesionar los intereses
-
9 lesionar los intereses económicos
гл.экон. действовать в ущерб экономическим интересам, наносить вред экономическим интересамИспанско-русский универсальный словарь > lesionar los intereses económicos
-
10 lesionar derechos
нарушать права; посягать на права -
11 interés
mser de interés, tener interés — представлять интерес2) интерес, заинтересованностьsentir (tener) interés por uno, una cosa — проявлять интерес к кому-либо, чему-либоdespertar ( suscitar) interés — вызывать интерес3) увлечение ( чем-либо); интерес ( к чему-либо)poner (tener) mucho interés en (por) una cosa — заниматься чем-либо с увлечением4) интересы; благоdañar ( lesionar, menoscabar, perjudicar) los intereses de uno — ущемлять чьи-либо интересы6) ( тж pl) процентыinterés simple ( compuesto) — простые (сложные) процентыdar a interés — предоставлять заём под проценты -
12 вредить
несов., дат. п.dañar vt, hacer daño, perjudicar vt, causar perjuicio; embromar vt (Лат. Ам.)вреди́ть здоро́вью — perjudicar la salud -
13 задеть
сов., вин. п.1) тж. за + вин. п. ( коснуться) rozar vt; tropezar (непр.) vi (con), chocar vi (contra) ( толкнуть); engancharse (a) ( зацепиться)заде́ть любопы́тство — excitar la curiosidadзаде́ть самолю́бие — herir el amor propioзаде́ть авторите́т — rozar (perjudicar) el prestigio••заде́ть чьи́-либо интере́сы — lesionar los interesesу него́ заде́ты легкие — tiene afectados los pulmonesего́ честь заде́та — su honor está comprometido -
14 изукрасить
сов.1) adornar vt, ornar vt -
15 изукрашивать
несов., вин. п.1) adornar vt, ornar vt -
16 интерес
м. в разн. знач.госуда́рственные интере́сы — intereses estatalesкла́ссовые интере́сы — intereses de clase (clasistas)духо́вные интере́сы — intereses espiritualesс захва́тывающим интере́сом — con un interés cautivanteпредставля́ть интере́с — ser de interés, tener interésпроявля́ть интере́с — manifestar( sentir, tener) interés (por), interesarse( por)пробужда́ть интере́с — despertar expectaciónущемля́ть чьи́-либо интере́сы — dañar (lesionar, menoscabar, perjudicar) los intereses de unoо́бщие (взаи́мные) интере́сы — intereses creadosэ́то в ва́ших интере́сах — es en su propio interésкако́й мне интере́с! разг. — ¡qué interés puedo tener yo!; ¡a mi qué me importa! -
17 истереть
(1 ед. изотру́) сов., вин. п., разг.1) desgastar vt; gastar vt ( borrando); desmenuzar vt (triturando, rayando) ( измельчить)истере́ть морко́вь ( на терке) — rayar la zanahoriaистере́ть рези́нку — gastar la goma de borrar2) (одежду, обувь) desgastar vt, raer (непр.) vt3) (повредить, поранить) lesionar vt4) уст. ( изгладить) borrarse -
18 перекалечить
сов., вин. п., разг.lesionar vt (a todos, a muchos); causar bajas -
19 подбить
(1 ед. подобью́) сов., вин. п.подби́ть подметки — echar (poner) medias suelasподби́ть набо́йки — poner tapas2) разг. ( подшить чем-либо) forrar vt (de, con)подби́ть ме́хом — forrar de (con) piel, poner forro de piel3) разг. ( подстрекнуть) incitar vt, empujar vt, picar vtподби́ть на что́-либо — incitar a algo4) разг. ( сбить) derribar vt; abatir vt ( подстрелить)подби́ть самолет — abatir un aviónподби́ть глаз — lisiar (herir) un ojo -
20 попирать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lesionar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: lesionar lesionando lesionado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. lesiono lesionas lesiona lesionamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
lesionar — v. tr. e pron. Causar ou sofrer lesão. = ALEIJAR, MAGOAR ‣ Etimologia: latim laesio, onis, lesão + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
lesionar — verbo transitivo,prnl. 1. Causar (una persona o una cosa) una lesión o un daño [a otra persona o una cosa]: El delantero se lesionó la rodilla en una caída. El reglamento lesiona nuestros intereses. En el accidente se lesionaron varios via jeros … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lesionar — tr. Causar lesión. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
lesionar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Causar un daño físico a una persona: ■ se lesionó jugando al fútbol. SINÓNIMO dañar ► verbo transitivo 2 Causar un perjuicio en los intereses o los derechos de una persona: ■ aquellos rumores lesionaron su buen… … Enciclopedia Universal
lesionar — {{#}}{{LM L23689}}{{〓}} {{ConjL23689}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynL24272}} {{[}}lesionar{{]}} ‹le·sio·nar› {{《}}▍ v.{{》}} Causar o producir lesión o daño: • Ese contrato lesionó su economía. Me lesioné el tobillo jugando al tenis.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
lesionar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Causar una herida o una lesión a una persona o a un animal: El balazo le lesionó una pierna , Al saltar la cerca, el caballo se lesionó , Se lesionó y tuvo que abandonar 2 Causar daño, afectar algo o a alguien:… … Español en México
lesionar — le|si|o|nar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
lesionar — (v) (Intermedio) causar una herida física a uno mismo o a otra persona Ejemplos: El tajo de la máquina le lesionó gravemente y tuvieron que cortarle el brazo. Fernando siempre se lesiona con el cuchillo cuando pela las patatas. Sinónimos: dañar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
lesionar(se) — Sinónimos: ■ herir, lisiar, magullar, lastimar, lacerar, fracturar, descalabrar, dislocar, torcer, deformar, derrengar, deslomar, baldar Antónimos: ■ restablecerse Sinónimos: ■ perjudicar, desgraciar … Diccionario de sinónimos y antónimos
lesionar — transitivo y pronominal 1) herir, lastimar, lisiar, accidentar, escoñar (malsonante), estropear*, vulnerar. Lisiar se utiliza si la lesión que resulta es corporal y permanente. transitivo 2) dañar, perjudicar … Diccionario de sinónimos y antónimos