-
1 lesear
lesear ( conjugate lesear) verbo intransitivo (Chi fam) ( tontear) to clown o fool around (colloq); ( bromear) to joke (colloq); ( flirtear) to flirt; ( perder el tiempo) to laze around -
2 clown
1. noun1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) payaso2) (any person who behaves ridiculously.) payaso
2. verb(to behave ridiculously: Stop clowning.) hacer el payaso- clownishclown n payaso
clown /'klaun/ sustantivo masculino (pl ' clown' also found in these entries: Spanish: mamarracho - nacer - payasada - payaso - amenizar - bufón - disforzarse - ganso - lesear - majadero - monerías - payasear - pendejear English: clown - clown around - delighttr[klaʊn]1 payaso, clown nombre masculinoclown ['klaʊn] vi: payasear, bromearstop clowning around: déjate de payasadasclown n: payaso m, -sa fn.• bobo s.m.• bufo s.m.• bufona s.f.• bufón s.m.• clown s.m.• gracioso s.m.• patán s.m.• payaso s.m.• truhán s.m.
I klaʊnnoun payaso, -sa m,f
II
intransitive verb clown (around o about) hacer* payasadas, payasear (AmL fam), hacer* el payaso (Esp)[klaʊn]1. Nto make a clown of o.s. — hacer el ridículo
2) * patán m, zoquete mf2.VI (also: clown about {or}3} around) hacer el payasostop clowning! — ¡déjate de tonterías!
* * *
I [klaʊn]noun payaso, -sa m,f
II
intransitive verb clown (around o about) hacer* payasadas, payasear (AmL fam), hacer* el payaso (Esp) -
3 flirt
flə:t
1. verb((often with with) to behave (towards someone) as though one were in love but without serious intentions: She flirts with every man she meets.) coquetear, flirtear
2. noun(a person, especially a woman, who behaves in this way.) coqueto- flirtatious
- flirtatiously
flirt vb flirtear
flirt /'flirt/ sustantivo masculino (pl◊ flirts)( mujer) girlfriend ' flirt' also found in these entries: Spanish: coqueta - coquetear - coqueto - coscolina - coscolino - flirtear - galantear - tontear - lesear - volar English: flirt - flirtationtr[flɜːt]1 coqueto,-a, ligón,-ona\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto flirt with an idea acariciar una ideato flirt with death jugar con la muerteflirt ['flərt] vi1) : coquetear, flirtear2) trifle: jugarto flirt with death: jugar con la muerteflirt n: coqueto m, -ta fn.• coqueta s.f.• galanteador s.m.v.• coquetear v.• flirtear v.• mariposear v.
I flɜːrt, flɜːtto flirt (WITH somebody) — flirtear or coquetear (con alguien)
to flirt with an idea — dar* vueltas a una idea
II
[flɜːt]he/she is a terrible flirt — le encanta flirtear
1.N coqueto(-a) m / fhe's/she's a great flirt — es terriblemente coqueto(-a), le gusta muchísimo flirtear
2.VI coquetear, flirtear ( with con)* * *
I [flɜːrt, flɜːt]to flirt (WITH somebody) — flirtear or coquetear (con alguien)
to flirt with an idea — dar* vueltas a una idea
II
he/she is a terrible flirt — le encanta flirtear
-
4 bromear
-
5 flirtear
-
6 tontear
tontear ( conjugate tontear) verbo intransitivo ( decir tonterías) to talk nonsense
tontear verbo intransitivo
1 (hacer tonterías) to play the fool, to fool about
2 (coquetear) to flirt ' tontear' also found in these entries: Spanish: lesear - monerías English: cavort -
7 clown around
v.hacer el payaso, echar relajo, gansear, hacerse tarugos, lesear. -
8 fool around
v.1 bromear, hacer el tonto, andar de loco, divertirse tontamente, estar de juerga, hacer patochadas, malgastar el tiempo, perder el tiempo en tonterías, perder tiempo, proceder a tontas y locas, tontear, lesear.2 bribonear.3 involucrarse sexualmente con uno y otro, flirtear.
См. также в других словарях:
lesear — verbo intransitivo 1. Uso/registro: coloquial. Origen: Chile. Decir o hacer (una persona) tonterías para entretenerse … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lesear — 1. intr. 1. coloq. Chile. tontear (ǁ hacer o decir tonterías). 2. coloq. Chile. Realizar acciones disparatadas con el fin de entretenerse o molestar … Diccionario de la lengua española
lesear — ► verbo intransitivo Chile Tontear, hacer o decir leseras o tonterías. * * * lesear. intr. coloq. Chile. tontear (ǁ hacer o dec … Enciclopedia Universal
lesear — bromear; molestar; pasarlo bien; cf. hueviar, chacotear, revolverla, leseo, leso, lesera; pero si sólo estábamos leseando , no me lesees más, ¿quieres? , ¿salgamos a lesear por ahí esta noche mi amor? … Diccionario de chileno actual
lesear — {{#}}{{LM SynL42432}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}lesear{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{※}}esp. mer.{{¤}} {{※}}col.{{¤}} {{SynF17919}}{{↑}}fastidiar{{↓}} = {{<}}2{{>}} {{※}}esp. mer.{{¤}} {{※}}col.{{¤}} tontear … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
huevear — 1. molestar; fastidiar; insistir; hacer estupideces; cf. lesear, joder, hacer huevadas, agarrar pa l hueveo, hueviar; ¡qué día! Me estuvieron hueveando todo el día los niños en la escuela , mi amor, por favor no traigas a tu sobrino este fin de… … Diccionario de chileno actual
hueviar — 1. molestar; fastidiar; insistir; hacer estupideces; cf. lesear, joder, hacer huevadas, agarrar pa l hueveo, huevear; no me hueví más ¿querí ? Estoy cansado de escuchar siempre la misma historia , por favor no me huevi que se me agota la… … Diccionario de chileno actual
lesera — 1. insensatez; estupidez; niñería; tontería; desatino; cf. huevada, leseo, leso, lesear; el Manuel está haciendo puras leseras últimamente; ahora dejó medicina y dice que quiere dedicarse al rock , los políticos tienen al país paralizado con sus… … Diccionario de chileno actual
Francois Xavier Talbert — François Xavier Talbert François Xavier Talbert, né à Besançon en 1728, mort en 1803, grand vicaire de Lesear, eut de la réputation comme prédicateur, émigra et mourut à Lemberg. L’abbé Talbert avait traité, concurremment avec Jean Jacques… … Wikipédia en Français
chacotear — bromear; juguetear; perturbar; cf. huevear, lesear, joder, chacotero, chacota; déjense de chacotear y pónganse serios que viene el jefe , ya, no chacoteemos más, casémonos de una vez y comprémonos una casa ¿ya? , ¿y cómo la perdiste, amigui?… … Diccionario de chileno actual
leseo — broma; diversión, juego; fiesta; cf. joda, chacota, hueveo, carrete, tanda, lesear, leso, lesera; hay mucho leseo en esta universidad; mucho carrete; no se estudia nunca , ¿no te gusta el leseo? Sufre ahora las consecuencias de la borrachera; la… … Diccionario de chileno actual