Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

les+formes

  • 1 formes

    nome feminino plural
    1 formas do corpo humano
    cette robe lui dessine les formes
    este vestido realça-lhe as formas
    2 boas maneiras
    avoir des formes
    ter maneiras
    les formes de l'étiquette
    as regras da etiqueta

    Dicionário Francês-Português > formes

  • 2 troubler

    [tʀuble]
    Verbe transitif (liquide, vue) turvar
    (silence, sommeil, réunion) perturbar
    (esprit, raison) transtornar
    (inquiéter) inquietar
    (émouvoir) emocionar
    Verbe pronominal (eau, vue) ficar turvo(va)
    (s'inquiéter) atrapalhar-se
    * * *
    I.
    troubler tʀuble]
    verbo
    1 (clareza, transparência) turvar
    2 (ordem, tranquilidade, sono) perturbar
    interromper
    quand le bébé dort, rien ne trouble son sommeil
    quando o bebé dorme, nada interrompe o sono dele
    rien ne peut troubler ce silence!
    nada pode perturbar este silêncio!
    un groupe de manifestants a troublé le calme du village
    um grupo de manifestantes perturbou a calma da aldeia
    3 ( privar de lucidez) perturbar; turvar
    le vin trouble les facultés
    o vinho perturba as faculdades mentais
    4 (estado psíquico) perturbar; agitar
    les formes de la jeune femme le troublent un peu
    as formas da rapariga perturbam-no um pouco
    5 ( desconcertar) afligir; impressionar
    les questions étaient difficiles mais il ne s'est pas laissé troubler
    as perguntas eram difíceis mas ele não se deixou afligir
    II.
    1 (líquido, atmosfera) turvar-se
    2 (pessoa) perturbar-se; inquietar-se; afligir-se
    3 ( emocionar-se) comover-se

    Dicionário Francês-Português > troubler

  • 3 épouser

    [epuze]
    Verbe transitif esposar
    * * *
    épouser epuze]
    verbo
    1 ( casar com) desposar
    2 ( defender) adoptar; abraçar
    épouser un idéal
    adoptar um ideal
    3 ( adaptar-se) ajustar-se
    épouser les formes du corps
    ajustar-se às formas do corpo

    Dicionário Francês-Português > épouser

См. также в других словарях:

  • Les Formes élémentaires de la vie religieuse — Auteur Émile Durkheim Genre Essai Pays d origine  France Éditeur PUF …   Wikipédia en Français

  • Les formes élémentaires de la vie religieuse — Auteur Émile Durkheim Genre Essai Pays d origine  France Date de parution 1912 …   Wikipédia en Français

  • Les formes élémentaires de la vie religieuse — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

  • Les formes du comique au théâtre — Comédie  Ne doit pas être confondu avec Comédie !. La comédie est un genre littéraire, théâtral et cinématographique visant, comme la tragédie, à dénoncer les défauts et les vices de la société. (comme Molière) La comédie est une pièce… …   Wikipédia en Français

  • Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes — La Convention sur l élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes (souvent citée sous son acronyme anglophone CEDAW, pour Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women) a été adoptée le… …   Wikipédia en Français

  • Liste Du Vocabulaire Technique Pour Les Formes D'une Pièce — La liste de vocabulaire pour les formes d une pièce permet de décrire avec précision les formes d une pièce. Alésage Arbre Arrondi Biseau Bossage Boutonnière Chambrage Chanfrein Collet Collerette Congé Décrochement Dégagement Dent Dépouille… …   Wikipédia en Français

  • Liste du vocabulaire technique pour les formes d'une piece — Liste du vocabulaire technique pour les formes d une pièce La liste de vocabulaire pour les formes d une pièce permet de décrire avec précision les formes d une pièce. Alésage Arbre Arrondi Biseau Bossage Boutonnière Chambrage Chanfrein Collet… …   Wikipédia en Français

  • Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discriminations raciales — Convention internationale sur l élimination de toutes les formes de discrimination raciale Opposition internationale à l apartheid Campagnes Boycott académique · Boycott sportif Désinvestissement · …   Wikipédia en Français

  • Liste du vocabulaire technique pour les formes d'une pièce — La liste de vocabulaire pour les formes d une pièce permet de décrire avec précision les formes d une pièce. Alésage Arbre Arrondi Biseau Bossage Boutonnière Chambrage Chanfrein Collet Collerette Congé Décrochement Dégagement Dent Dépouille… …   Wikipédia en Français

  • Dans les formes — ● Dans les formes selon les règles, les usages, les principes établis …   Encyclopédie Universelle

  • Mettre les formes — ● Mettre les formes user de ménagements ou de précautions oratoires …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»