Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

leragaszt

  • 1 leragaszt

    leragaszt zukleben

    Magyar-német szótár > leragaszt

  • 2 leragaszt

    заклеивать/заклеить, склеивать/ склеить, залеплять/залепить;

    \leragasztja a borítékot — заклеивать/заклеить v. склеивать/склеить конверт

    Magyar-orosz szótár > leragaszt

  • 3 leragaszt

    (DE) zukleben; (EN) plaster; stick down

    Magyar-német-angol szótár > leragaszt

  • 4 leragaszt

    to stick down, to plaster

    Magyar-ingilizce szótár > leragaszt

  • 5 ragasztószalaggal leragaszt

    to tape

    Magyar-ingilizce szótár > ragasztószalaggal leragaszt

  • 6 stick\ down

    leragaszt

    English-Hungarian dictionary > stick\ down

  • 7 boríték

    * * *
    формы: borítékja, borítékok, borítékot
    конве́рт м
    * * *
    [\borítékot, \boríték(j)a, \borítékok] 1. конверт;

    ablakos \boríték — конверт с окошком;

    cégjelzéses \boríték — фирменный конверт; le nem ragasztott \boríték — незаклеенный конверт; leragasztott \boríték — заклеенный конверт; nyomott bélyeggel ellátott \boríték — штемпельный конверт; a \boríték nem ragad le — конверт не заклеивается; a levelet \borítékba teszi — положить письмо в конверт; \borítékot lezár/leragaszt — запечатать конверт;
    2.

    а könyv. \borítékja (a bekötésen kívül) — суперобложка (книги)

    Magyar-orosz szótár > boríték

  • 8 levél

    • ajánlott \levél
    письмо заказное \levél
    * * *
    I формы: levele, levelek, levelet; бот
    лист м, листо́к м
    II формы: levele, levelek, levelet
    1) письмо́ с

    nyílt levél — откры́тое письмо́

    levelet feladni — отправля́ть/-ра́вить письмо́

    2) свиде́тельство с ( документ)

    házassági levél — свиде́тельство о бра́ке

    * * *
    +1
    [levelet, levele, levelek] növ. лист; (kisebb) листик, листок;

    átellenes levelek — супротивные листья;

    a lóhere hármas levele — тройчатный лист клевера; \levél nélküli virág — безлистоцвет; a levelek színe — окраска листьев; \levél alakú — листообразный; egy \levél sem rezdül — листок не шелохнётся; levelenként — по листам

     +2
    [levelet, levele, levelek] 1. письмо; (levélke) письмецо, biz. пусулька, записка;

    ajánlott \levél — заказное (письмо);

    befutó levelek (posta) — входящая почта; felbontott \levél — распечатанное письмо; kereskedelmi \levél — коммерческое письмо; kézbesítetten \levél — недоставленное письмо; kimenő levelek — исходящие письма; исходящая почта; kísérő \levél — препроводительное письмо; közönséges \levél — простое письмо; misszilis/elküldött \levél — отправленное письмо; névtelen \levél — анонимное письмо; szerelmes \levél — любовное письмо; любовная записка; üdvözlő \levél — поздравительное письмо; üzleti \levél — деловое письмо; levelek átvizsgálása/cenzúrázása — проверка/перлюстрация писем; цензура корреспонденции/переписки; a levelek kihordása/kézbesítése — доставка писем; \levélben — в письме; (levél útján, írásban) письменно; igazoljuk f. hó 15-i levelének vételét ( — мы) подтверждаем получение вашего письма от 15-го с.м.; levelet (postaládába) bedob — опускать/опустить письмо; levelet kézbesít/ kihord — разносить/разнести письма; levelet küld — отправлять/отправить письмо; levelét ajánlva küldi — послать письмо заказным; levelet lezár/leragaszt — запечатывать/запечатать письмо; levelet vált vkivel — обмениваться/ обмениться письмами; levelet vár — ждать письма;
    2.

    nyílt \levél — открытое письмо;

    3.

    ir. költői \levél — эпистола;

    úti — письма с дороги; \levél alakban írt — эпистолярный;
    4. vall. az Apostolok Levelei послания апостолов;
    5. rég. (oklevél) грамота;

    töri felszabadító \levél — вольная (грамота)

    Magyar-orosz szótár > levél

  • 9 plaster

    gipszvakolat, flastrom, vakolat, tapasz to plaster: begipszel, jóvátesz, leragaszt, odatapaszt, megken
    * * *
    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) vakolat
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) gipsz
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) tapasz
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) bevakol
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) ráken
    •
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) alakítható

    English-Hungarian dictionary > plaster

  • 10 átragaszt

    1. (más helyre) переклеивать/переклеить, перелеплять/перелепить;
    2. (vmivel leragaszt) заклеивать/заклеить, наклеивать/наклеить (поверх чего-л.)

    Magyar-orosz szótár > átragaszt

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»